User contributions
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search- 21:33, 30 December 2010 diff hist +3,450 Lupin III: Pandora no Isan/ja-en →Unsorted: kanji
- 19:33, 30 December 2010 diff hist 0 Taiyou no Tenshi Marlowe/ja-en syntax fix
- 19:30, 30 December 2010 diff hist +64 Taiyou no Tenshi Marlowe/ja-en
- 19:27, 30 December 2010 diff hist +416 Taiyou no Tenshi Marlowe/ja-en formatting
- 18:05, 30 December 2010 diff hist +4,471 N Taiyou no Tenshi Marlowe/ja-en Created page with "Formatting needs to be done. 「テ"-トにおくれちゃうよ!」 「デーと」に遅れるちゃうよ！」 Oh no, I'll be late for the date! マーローはオシゃレ..."
- 17:04, 30 December 2010 diff hist -18 The Legend of Zelda/ja-en →Items
- 16:58, 30 December 2010 diff hist +219 Hoops/ja-en →Barbie's ending: tried to make out the kana, some words still unclear
- 16:34, 30 December 2010 diff hist +270 User:Blutorange current
- 16:31, 30 December 2010 diff hist +564 N User:Blutorange Created page with "Well, I'm blutorange from Germany and thus my mother tongue is German. (If anyone here needs help in German, ask.) I'm quite fluent in English, and as I judged this language too ..."
- 16:23, 30 December 2010 diff hist +5 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Find your friends
- 16:22, 30 December 2010 diff hist +166 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Find your friends
- 16:11, 30 December 2010 diff hist +210 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue →The Deku Tree's Last words: translation fixes
- 15:49, 30 December 2010 diff hist +165 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue →The Story of the Three Goddesses: In English, we need to decide whether they are Gods or Goddesses. I'm going with Goddesses as they look female...
- 15:44, 30 December 2010 diff hist -15 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue →The Story of the Three Goddesses: syntax fix
- 15:42, 30 December 2010 diff hist +1,729 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue translation fixes
- 12:47, 30 December 2010 diff hist +575 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue explanation of す
- 12:22, 30 December 2010 diff hist +214 Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Dialogue translation fixes
- 12:13, 30 December 2010 diff hist +29 m Zelda: Ocarina of Time/The Three Goddesses/Vocabulary kanji
- 11:12, 30 December 2010 diff hist +313 Zelda: Ocarina of Time/Inside the Deku Tree/Vocabulary
- 10:47, 30 December 2010 diff hist +1,359 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Grammar base 5 (命令形) does not end on お(see explanation in text), added causative form current
- 10:25, 30 December 2010 diff hist +64 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary added 試す current
- 10:22, 30 December 2010 diff hist -148 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Dialogue it's definitely と成る, to become (here you can see why kanji would be good ;))
- 10:08, 30 December 2010 diff hist +27 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Dialogue translation correction
- 10:02, 30 December 2010 diff hist +14 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary
- 10:01, 30 December 2010 diff hist +127 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary minor corrections
- 09:54, 30 December 2010 diff hist +49 Zelda: Ocarina of Time/The Walking Dictionary Brothers/Vocabulary kanji
- 09:49, 30 December 2010 diff hist +26 Zelda: Ocarina of Time/The Walking Dictionary Brothers/Dialogue made a few translation more understandable
- 09:33, 30 December 2010 diff hist +133 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Vocabulary kanji, 左右 refers to buttons current
- 09:23, 30 December 2010 diff hist +214 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Vocabulary table syntax fix, kanji added, few corrections current
- 09:06, 30 December 2010 diff hist +319 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign in the alcove
- 08:49, 30 December 2010 diff hist +132 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign in front of chest
- 02:38, 30 December 2010 diff hist +36 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign 2
- 02:32, 30 December 2010 diff hist +65 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue literal translation is good, but only up to the point where the translation becomes incomprehensible
- 02:16, 30 December 2010 diff hist +8 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Note
- 02:15, 30 December 2010 diff hist +278 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Note
- 02:11, 30 December 2010 diff hist +83 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue 左右 refers to buttons.
- 02:05, 30 December 2010 diff hist +36 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue last sentence wrong
- 01:59, 30 December 2010 diff hist +4 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue orthography
- 01:53, 30 December 2010 diff hist +60 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue last sentence was wrong, some spelling mistakes
- 01:47, 30 December 2010 diff hist +4 m Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue *the
- 01:47, 30 December 2010 diff hist -5 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue sounds more natural
- 01:45, 30 December 2010 diff hist -269 Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue →Notes
- 01:44, 30 December 2010 diff hist +27 Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue →Mido speaks
- 01:40, 30 December 2010 diff hist +3 m Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue How wonderful->Isn't that wonderful close to original structure
- 01:36, 30 December 2010 diff hist -3 m Title screen/File start Translation->Dialogie as this term is used for the rest current
- 01:28, 30 December 2010 diff hist +3 Zelda: Ocarina of Time/The Great Deku Tree speaks/Dialogue →The Great Deku Tree:
- 01:16, 30 December 2010 diff hist +1 m Title screen/File start/Translation →File selction
- 01:15, 30 December 2010 diff hist +1 Title screen/File start/Translation →File selction
- 01:12, 30 December 2010 diff hist +19 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en proper names fixed
- 01:10, 30 December 2010 diff hist +766 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Football
