Title screen/File start/Translation

File selection

Japanese

ファイル選択

English

File Selection

Japanese

Aボタンで決定

English

Confirm with A button

Japanese

Bボタンで戻る

English

Return (to previous page) with B button

Japanese

ファイルを開きますか？

English

Open this file?

Under options panel

Japanese

Sound: ステレオ　モノラル　ヘッドホン　サラウンド

English

Sound: Stereo Mono-stereo Headphones Surround

Japanese

Z注目タイプ：スイッチ　ホールド

English

Z button lock (lit: attention, notice) type: Switch, hold

Japanese

明るさチェックサンプル

English

Brightness check sample

Copying files

Japanese

どれをコピーしますか

English

Which file are you copying?

Japanese

どこにコピーしますか

English

Where are you copying it?

Japanese

これは使用しています

English

This (file) is in use

Japanese

ファイルの空きがありません

English

There isn't a free file slot