User contributions
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search- 10:25, 30 December 2010 diff hist +64 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary added 試す current
- 10:22, 30 December 2010 diff hist -148 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Dialogue it's definitely と成る, to become (here you can see why kanji would be good ;))
- 10:08, 30 December 2010 diff hist +27 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Dialogue translation correction
- 10:02, 30 December 2010 diff hist +14 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary
- 10:01, 30 December 2010 diff hist +127 Zelda: Ocarina of Time/Meeting The Deku Tree/Vocabulary minor corrections
- 09:54, 30 December 2010 diff hist +49 Zelda: Ocarina of Time/The Walking Dictionary Brothers/Vocabulary kanji
- 09:49, 30 December 2010 diff hist +26 Zelda: Ocarina of Time/The Walking Dictionary Brothers/Dialogue made a few translation more understandable
- 09:33, 30 December 2010 diff hist +133 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Vocabulary kanji, 左右 refers to buttons current
- 09:23, 30 December 2010 diff hist +214 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Vocabulary table syntax fix, kanji added, few corrections current
- 09:06, 30 December 2010 diff hist +319 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign in the alcove
- 08:49, 30 December 2010 diff hist +132 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign in front of chest
- 02:38, 30 December 2010 diff hist +36 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Sign 2
- 02:32, 30 December 2010 diff hist +65 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue literal translation is good, but only up to the point where the translation becomes incomprehensible
- 02:16, 30 December 2010 diff hist +8 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Note
- 02:15, 30 December 2010 diff hist +278 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue →Note
- 02:11, 30 December 2010 diff hist +83 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue 左右 refers to buttons.
- 02:05, 30 December 2010 diff hist +36 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue last sentence wrong
- 01:59, 30 December 2010 diff hist +4 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue orthography
- 01:53, 30 December 2010 diff hist +60 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue last sentence was wrong, some spelling mistakes
- 01:47, 30 December 2010 diff hist +4 m Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue *the
- 01:47, 30 December 2010 diff hist -5 Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 1/Dialogue sounds more natural
- 01:45, 30 December 2010 diff hist -269 Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue →Notes
- 01:44, 30 December 2010 diff hist +27 Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue →Mido speaks
- 01:40, 30 December 2010 diff hist +3 m Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue How wonderful->Isn't that wonderful close to original structure
- 01:36, 30 December 2010 diff hist -3 m Title screen/File start Translation->Dialogie as this term is used for the rest current
- 01:28, 30 December 2010 diff hist +3 Zelda: Ocarina of Time/The Great Deku Tree speaks/Dialogue →The Great Deku Tree:
- 01:16, 30 December 2010 diff hist +1 m Title screen/File start/Translation →File selction
- 01:15, 30 December 2010 diff hist +1 Title screen/File start/Translation →File selction
- 01:12, 30 December 2010 diff hist +19 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en proper names fixed
- 01:10, 30 December 2010 diff hist +766 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Football
- 00:49, 30 December 2010 diff hist +1 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Sky Palace
- 00:48, 30 December 2010 diff hist +1,647 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Sky Palace
- 00:14, 30 December 2010 diff hist +1,117 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Star Wars
- 23:54, 29 December 2010 diff hist +539 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Duck Vader
- 23:42, 29 December 2010 diff hist +855 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Victory!
- 23:26, 29 December 2010 diff hist +853 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Minigames
- 23:08, 29 December 2010 diff hist +108 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Minigame names
- 23:05, 29 December 2010 diff hist 0 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Find your friends
- 23:02, 29 December 2010 diff hist +459 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Weight-guessing game
- 22:52, 29 December 2010 diff hist +499 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Spook Mansion
- 22:25, 29 December 2010 diff hist +306 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →The Old West
- 22:08, 29 December 2010 diff hist +921 Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en →Acme Looniversity
- 21:40, 29 December 2010 diff hist +238 Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en Kanji and Trans for 2nd text
- 21:33, 29 December 2010 diff hist +50 Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en →Intermission
- 21:29, 29 December 2010 diff hist +17 Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en →The dam is safe
- 21:27, 29 December 2010 diff hist +17 Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en →Area 1 - Sewers
- 21:19, 29 December 2010 diff hist 0 m Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en
- 13:40, 29 December 2010 diff hist +536 LLTVG:Sandbox
- 13:29, 29 December 2010 diff hist +3,623 LLTVG:Sandbox
- 13:22, 29 December 2010 diff hist +2,984 Star Fox/ja-en →Unsorted
