Section one
Testing!
Section two
Testing two!
Shaikos Ruins
Japanese
シャイコス遺跡
English
Shaikos Ruins
リタ
Japanese
ここがシャイコス遺跡よ
English
Shaikos Ruins
エステル
Japanese
騎士団の方々、いませんね
English
TODO — Missing text
ラピード
Japanese
……………
English
TODO — Missing text
カロル
Japanese
この足跡、まだ新しいね。／数もたくさんあるよ
English
TODO — Missing text
ユーリ
Japanese
騎士団か,盗賊団か／その両方かってとこだろ
English
TODO — Missing text
エステル
Japanese
きっと、／フレンの足跡もこの中にあるんでしょうね
English
TODO — Missing text
ユーリ
Japanese
かもな
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
ほら、こっち。／早く来て
English
TODO — Missing text
ユーリ
Japanese
モルディオさんは／暗がりに連れ込んで、／オレらを始末する気だな
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
始末、ね。／その方があたし好み／だったかも
English
TODO — Missing text
カロル
Japanese
不気味な笑みで同調しないでよ
English
TODO — Missing text
エステル
Japanese
な、仲良くしましょうよ
English
TODO — Missing text
（泉）
ユーリ
Japanese
騎士団も盗賊団もいねえな
English
TODO — Missing text
エステル
Japanese
もっと奥の方でしょうか？
English
TODO — Missing text
ゆーり
Japanese
奥って言ってもなあ
English
TODO — Missing text
カロル
Japanese
誰かいるようには／見えないよね
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
まさか、地下の情報が／外にもれてんじゃないでしょうね
English
TODO — Missing text
エステル
Japanese
地下?
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
ここ最近になって、／地下の入り口が発見されたのは
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
まだ一部の魔導士にしか、／知らされてないはずなのに……
English
TODO — Missing text
ユーリ
Japanese
それをオレらに教えていいのかよ
English
TODO — Missing text
リタ
Japanese
しょうがないでしょ。／身の潔白を証明するためだから
English
TODO — Missing text
ユーリ
Japanese
身の潔白根…
English
TODO — Missing text
カロル 地面にこすれた跡があるね
リタ 発掘の終わった地上の遺跡くらい／盗賊団にあげてもよかったけど／来て正解だったわ
カロル なら、早く追いかけないと／これを動かせばいいんでしょ？
カロル はあ、はあ
ユーリ ほら,行くぞ。／もうちっとがんばれよ
カロル あ、う、うん……
カロル いしょっ……と……
ユーリ おら、もう、少し……！
エステル カロル、だいじょうぶです？
カロル これくらい余裕だよ……／はぁはぁ……
リタ じゃ,行くわよ
(地下登場）
エステル 遺跡なんて／入るのははじめてです……
リタ そこ、足元滑るから気をつけて
リタ なに見てんのよ
ユーリ モルディオすさんは意外と／おやさしいなあと思ってね
リタ はあ……やっぱり面倒を／引き連れてきた気がする
リタ 別にひとりでも／問題なかったのよね……
エステル リタはいつでも、ひとりで、／この遺跡の長さに来るんです？
リタ そうよ
エステル 罠とか魔物とか、／危険なんじゃありません？
リタ 何かを得るために／リスクがあるなて／当たり前じゃない
リタ その結果、何かを傷付けても／あたしはそれを受け入れる
エステル 傷つくのがリタ自身でも?
リタ そうよ
エステル 悩むことはないんです？／ためらうことか……
リタ 何も傷つけずに望みを／叶えようなんて悩み／心が贅沢沢だからできるのよ
エステル 心が贅沢……
リタ それに、魔導器｛ブラスティア｝はあたしを／裏切らないから……。／面倒がなくて楽なの
エステル なんか、リタって、すごいです。／あんなにきっぱりといい切れて
ユーリ 何が大切なのか、／それがはっきりしてんだな
エステル わたしは、まだその大切が、／よくわかりません……
ユーリ 適当に旅して回ってりゃあ、／そのうち、嫌でも見つかるって
