Difference between revisions of "Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Tillia/First Season/015"
From Learning Languages Through Video Games
< Ar Tonelico III | ja-en | Cosmosphere/Tillia | First Season
Jump to navigationJump to searchBlutorange (talk | contribs) (Created page with "==Just mind your own business== <br> <div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「<ruby><rb>学校</rb><rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><r...") |
m (jp->ja) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<br> | <br> | ||
<div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「<ruby><rb>学校</rb><rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>生活</rb><rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>楽</rb><rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しむ」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | <div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「<ruby><rb>学校</rb><rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>生活</rb><rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>楽</rb><rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しむ」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=将門 |
|おっと、そろそろチャイムが鳴るな。 急ごうぜ、ティリア。 | |おっと、そろそろチャイムが鳴るな。 急ごうぜ、ティリア。 | ||
|おっと、そろそろチャイムがなるな。 いそごうぜ、ティリア。 | |おっと、そろそろチャイムがなるな。 いそごうぜ、ティリア。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=理亜 |
|最後の最後に遅刻……それもいいかも。 | |最後の最後に遅刻……それもいいかも。 | ||
|さいごのさいごにちこく……それもいいかも。 | |さいごのさいごにちこく……それもいいかも。 | ||
Latest revision as of 00:15, 5 May 2011
Just mind your own business[edit]
「学校 生活 を楽 しむ」を選択 した
将門
Japanese
おっと、そろそろチャイムが鳴るな。 急ごうぜ、ティリア。
Reading
おっと、そろそろチャイムがなるな。 いそごうぜ、ティリア。
English
???
理亜
Japanese
最後の最後に遅刻……それもいいかも。
Reading
さいごのさいごにちこく……それもいいかも。
English
???
Tillia is in Aoto's hands! Her wits, that is.
