Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Finnel/LV05/011

水洗(すいせん)レバーで

アオと

Japanese

これが水栓か…。　

Reading

これがすいせんか…。　

English

???

アオと

Japanese

ったく、なんだってこんな所に。　よっ…と。　

Reading

ったく、なんだってこんなところに。　よっ…と。　

English

???

アオと

Japanese

おお、流れた流れた。　これでフィンネルもスッキリしただろ。　

Reading

おお、ながれたながれた。　これでフィンネルもスッキリしただろ。　

English

???

そーま

Japanese

くくく…相変わらずバカなことをやっているね。　

Reading

くくく…あいかわらずバカなことをやっているね。　

English

???

アオと

Japanese

…！！　ソーマ…！？　

English

???

そーま

Japanese

やあ、アオト。　君達が夫婦漫才をやっている間に、僕は自力で鎖を外してきたよ。　

Reading

やあ、アオト。　きみたちがふうふまんざいをやっているあいだに、ぼくはじりきでくさりをはずしてきたよ。　

English

???

そーま

Japanese

それじゃ、これからフィンネルの所へ行ってくるから。　君はのんびりしていてくれ。　

Reading

それじゃ、これからフィンネルのところへいってくるから。　きみはのんびりしていてくれ。　

English

???

アオと

Japanese

ちょ、ちょっと待て！！　

Reading

ちょ、ちょっとまて！！　

English

???

アオと

Japanese

速い……　やべぇ、俺も急いで戻らないと！！　

Reading

はやい……　やべぇ、おれもいそいでもどらないと！！　

English

???