Final Fight/Transcript

Intro

ちょうはんざいとし　メトロシティ
ここには　へいわも　ちつじょもない。

あるのは　ぼうりょくと　死　だけだ。

市ちょう　マイク・ハガーは、シティを
せいぎあるまちに　するため、
きょだいな　ぼうりょくしゅうだん　マッドギアに、
てっていてきな　こうげきを　くわえた。

だが、かれを　まっていたのは、
まっとも　ひれつな　ほうふくだった。

１９８９年のことである・・・

[Haggar]
ん、わたしだ　マイク・ハガーだ！

[voice on phone]
へっへっへっ　市ちょうさんよ　はじめて　お耳にかかるなあ。

おっと　きるとこうかいするぜ。

なにせ　むすめのいのちが　かかっているからなあ。

[Haggar]
なに！　ジェシカに　なにをした！　きさまは　だれだ！

[voice on phone]
まぁ　あせるな。そこにある　ＴＶをつければ　わかるかもよ。

[Jessica is shown in her underwear on the TV]

[Haggar]
きさまぁ～

[voice on phone or TV]
あんたは　やりすぎた。まちは　いままでどうり
おれたちマッドギアの　すきにさせてもらうぜ。

[Damnd appears on screen]
これ以上　けいさつを　かいにゅうさせるなら、
ジェシカのいのちは　ないとおもいな。

[Cody]
なにっ！　ジェシカが　さらわれただと！

[Guy]
ジェシカ？！

[Cody]
ああ　おさななじみだ。
マッドギアめ　おれが　ぶっつぶしてやるぜ！

[Guy]
なんと　ひきょう　きわまりない！
せっしゃも　すけだち　いたす。

Character profiles

Guy

ガイ（２４）　１９６５ねん８がつ１２にち　うまれ
しんちょう：１７９ｃｍ　たいじゅう：７２ｋｇ
すきなたべもの：さけちゃづけ　ひややっこ
にんじゅつを　こころえていて、すばやい　うごきで
せめる。
とくいわざは　かべを　つかっての　さんかくとび。

Cody

コーディー（２２）　１９６７ねん４がつ１８にち　うまれ
しんちょう：１８２ｃｍ　たいじゅう：８５ｋｇ
すきなたべもの：ほうれんそう　ぎゅうにゅう
マーシャルアーツの　つかいて。
ナイフさばきの　めいしゅでもある。
こいびと　ジェシカを　さらわれた、このゲームの
しゅじんこう。

Haggar

ハガー（４６）　１９４３ねん９がつ３にち　うまれ
しんちょう：２０２ｃｍ　たいじゅう：１２１ｋｇ
すきなたべもの：ハンバーグ　カレーライス
もと　ストリートファイターで、いまは　メトロシティーの
市ちょうを　している。
バックドロップ、パイルドライバーなどの　プロレスわざを
とくいと　している。

Ending

Before credits

[Jessica]
ああ　おとうさん、おとうさん　ありがとう

[Haggar]
ああ　ジェシカ、　よくぶじで　いてくれた、、、
うまに死なれ、いままた、おまえを　うしなって
しまったら　わたしは　もう　いきてゆけん、、、
ほんとによかった。

[Jessica]
おとうさん、、、、、

After credits

[Jessica]
なぜ　にげるの、、、、

[Cody]
、、　おれは、　ふつうには　いきられない
おとこだ、、、、いいならこい！　だれにも
できん　いきかたをさせてやる！　ジェシカ。

[Jessica]
コーディー！