Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time/Transcript

Intro

[April]
エイプリル・オニールからの
リポートです。

[Shredder]
ハッ　ハッ　ハッ・・・

[Leonardo]
ヘイ　シュレッダー！
なんてことをするんだ！！

自由の女神をかえせ！！
この　てっかめんバカ！！！

Baxter Stockman

[Appearing]
「うひょひょひょひょ！　かくごしろっ　タートルズ！」

[Defeated]
「か・かめごどきに・・・・ふがいない」

Metalhead

[Appearing]
「フフフ・・・　タートルズめ！　ぶっつぶじてやる！！」

[Defeated]
「フ・・・ぶっつぶされたぜ！」

Rat King

[Appearing]
「げすいを　せいふくし　・・・　せかいを　いただく！」

[Weak point]
壊せ！

[Defeated]
「うう・・・　げすい　さえも・・・！」

Tokka & Rahzar

「おなかが　すいたよー！」　「ごはん！　ごはん！！」

[No defeat quote]

Shredder

[Appearing]
「ほんやの　ごちそうは　タートルスープだなっ！！」

[Defeated]

Misc

[when falling in manhole]

TODO — there's quite a bit more text in the game!