The Legend of Zelda/Script dump

This should be all of the main in-game dialog. This doesn't (yet) include the opening, ending, user creation/loading, or the continue/save/retry screens.

This dump was originally made by Justin Stressman.

ヒトリデハキケンジャ
コレヲ　サズケヨウ

ツカイコナセルナラ
コレヲ　サズケヨウ

スキナミチヲユケ

ユキドマリノキニハ
ヒミツガアル

オカネヲフヤス
ゲームヲスルカイ

ドアノシュウリダイヲ
モラウゾ　

コレヲ　オバアサンニ
ミセテゴラン

ハカバノジイサンニアエ

クスリヲカッテユキナサイ

タダデハ
ハナセナイヨ

コレデハ　イエナイネ

コノサキノ　ヤマヲ
ウエヘ　ウエヘ　ト　ユケ

マヨイノモリヲ　キタ
ニシ　ミナミ　ニシ　ヘ

アンタオカネモチダネ

ナンカコウテクレヤ

コレハネウチモノデッセ

スキナ　ホウヲ
サズケヨウ

ミンナニ　ナイショダヨ

ブツ　ブツ　．．．．

オカネガナクナレバ　
ヤ　ハ　ツカエナイ

ドドンゴ　ハ　ケムリ
ヲ　キラウ

タキノウエノジイサンニ
ケンヲ　モラッタカイ

タキ　ノ　ナカ　ニ
ハイレ

オトニヨワイ　イキモノ
ガイル

デグドガニハ　キライ
ナ　オトガ　アル

バクダンヲ　モット
モチタイジャロウ

ヤジルシノ　サキノ
ミチヘ　ユケバ．．．

オカネカ　イノチヲ
オイテユケ

ヨウセイノスマヌイズミ
ニハ　ヒミツガアル

ゴーマ　ノ　メヲネラエ

ミズウミノ　キタ　ニハ
ヒミツガ　アル

メガネイワ　ハ　シヘノ
イリグチ

デスマウンテンデ　ヤヲ
サガセ

ライオンノカギヲサガセ

トライフォースヲ　モタ
ヌモノハ　トオセナイ

イチバンウエ　ノ　サカ
イメヲ　コワセ

トナリノヘヤヘ　ユケ

アカイユビワヲ　ミツケ
タカイ