Dragon Quest I&II (SNES)/ja-en/DQ1/Dialogue

The Central Lands

Ladatorm Castle

King, Beginning a New Game

Japanese

おお　［ＮＡＭＥ］！　勇者ロトの　血をひきし者よ！　そなたが来るのを　待っておった。

English

Oh, [NAME]! The Descendant of the Hero Loto! We have been waiting for your coming.

Japanese

その昔　伝説の勇者ロトは　神から　ひかりの玉を　さずかり　この世界を　おおっていた　まものたちを封じこめたという。

English

{{{2}}}

Japanese

しかし　いずこともなく現れた　悪魔の化身　竜王が　その玉を　闇にとざしてしまったのじゃ！

English

{{{2}}}

Japanese

このままでは　世界は　闇に　のみこまれ　やがて　ほろんでしまうことだろう。

English

{{{2}}}

Japanese

勇者［ＮＡＭＥ］よ！　竜王をたおし　その手から　ひかりの玉を　取りもどしてくれ！

English

{{{2}}}

Japanese

わしからの　おくり物じゃ！　そこにある宝箱を　開けるがよい。　そなたの役に立つ物が　入っておるはずじゃ。

English

{{{2}}}

Japanese

そして　この部屋にいる者に　たずねれば　旅の心得を　教えてくれよう。

English

{{{2}}}

Japanese

では　また会おう！　勇者［ＮＡＭＥ］よ！

English

{{{2}}}