Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Tillia/First Season/015

Just mind your own business

「学校(がっこう)生活(せいかつ)を楽(たの)しむ」を選択(せんたく)した

将門

Japanese

おっと、そろそろチャイムが鳴るな。　急ごうぜ、ティリア。

Reading

おっと、そろそろチャイムがなるな。　いそごうぜ、ティリア。

English

???

理亜

Japanese

最後の最後に遅刻……それもいいかも。

Reading

さいごのさいごにちこく……それもいいかも。

English

???

Tillia is in Aoto's hands! Her wits, that is.

Go to class