Difference between revisions of "Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/ja-en"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search (→Control: oops, no it isn't) |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
|つかわない | |つかわない | ||
|使わない | |使わない | ||
| − | | | + | |Not used}} |
| + | The Japanese verb is in the active voice, but the passive voice seems to be the best translation. However, bear in mind that a literal translation would be something like "You don't use it." | ||
{{translate2|Japanese|English | {{translate2|Japanese|English | ||
Revision as of 07:11, 30 September 2010
This game's text originally used little to no kanji. We have added kanji in case they would be of interest.
Options screen
Difficulty level
Japanese
ひょうじゅんモード
Kanji
標準モード
English
Normal mode
Japanese
おこさまモード
Kanji
お子様モード
English
Children's mode
Control
Japanese
つかわない
Kanji
使わない
English
Not used
The Japanese verb is in the active voice, but the passive voice seems to be the best translation. However, bear in mind that a literal translation would be something like "You don't use it."
Japanese
ジャンプ
English
Jump
Japanese
ドロップキック
English
Drop kick
Japanese
ダッシュ
English
Dash
Sound mode
Japanese
ステレオ
English
Stereo
Japanese
モノラル
English
Monaural
Japanese
Ｂボタンで タイトルに もどるよ
Kanji
Ｂボタンでタイトルに戻るよ。
English
Press the B button to return to the title screen.
