Dragon Quest I&II (SNES)/TBL file

This game uses two tables, one for the large font with kanji and another for the small kana-only font (although the kana portions are very similar). There may be a few incorrect or missing symbols, and most control codes are missing.

Large-font Table

00=　
01=０
02=１
03=２
04=３
05=４
06=５
07=６
08=７
09=８
0A=９
0B=Ｈ
0C=Ｍ
0D=Ｐ
0E=Ｇ
0F=あ
10=い
11=う
12=え
13=お
14=か
15=き
16=く
17=け
18=こ
19=さ
1A=し
1B=す
1C=せ
1D=そ
1E=た
1F=ち
20=つ
21=て
22=と
23=な
24=に
25=ぬ
26=ね
27=の
28=は
29=ひ
2A=ふ
2B=へ
2C=ほ
2D=ま
2E=み
2F=む
30=め
31=も
32=や
33=ゆ
34=よ
35=ら
36=り
37=る
38=れ
39=ろ
3A=わ
3B=を
3C=ん
3D=っ
3E=ゃ
3F=ゅ
40=ょ
41=ア
42=イ
43=ウ
44=エ
45=オ
46=カ
47=キ
48=ク
49=ケ
4A=コ
4B=サ
4C=シ
4D=ス
4E=セ
4F=ソ
50=タ
51=チ
52=ツ
53=テ
54=ト
55=ナ
56=ニ
57=ヌ
58=ネ
59=ノ
5A=ハ
5B=ヒ
5C=フ
5D=ヘ
5E=ホ
5F=マ
60=ミ
61=ム
62=メ
63=モ
64=ヤ
65=ユ
66=ヨ
67=ラ
68=リ
69=ル
6A=レ
6B=ロ
6C=ワ
6D=ヲ
6E=ン
6F=ッ
70=ャ
71=ュ
72=ョ
76=・
77=ー
78=？
79=！
7B=ぱ
7C=ぴ
7D=ぷ
7E=ぺ
7F=ぽ
81=／
82=パ
83=ピ
84=：
85=プ
86=ペ
87=ポ
88=＊
89=。
8A=，
8B=「
8C=…
8D=が
8E=ぎ
8F=ぐ
90=げ
91=ご
92=ざ
93=じ
94=ず
95=ぜ
96=ぞ
97=だ
98=ぢ
99=づ
9A=で
9B=ど
9C=ば
9D=び
9E=ぶ
9F=べ
A0=ぼ
A1=ガ
A2=ギ
A3=グ
A4=ゲ
A5=ゴ
A6=ザ
A7=ジ
A8=ズ
A9=ゼ
AA=ゾ
AB=ダ
AC=ヂ
AD=ヅ
AE=デ
AF=ド
B0=バ
B1=ビ
B2=ブ
B3=ベ
B4=ボ
D000=●
D001=玉
D002=座
D003=風
D004=感
D005=聖
D006=水
D007=屋
D008=神
D009=買
D00A=申
D00B=金
D00C=客
D00D=以
D00E=上
D00F=持
D010=何
D011=物
D012=下
D013=王
D014=中
D015=竜
D016=待
D017=若
D018=者
D019=現
D01A=味
D01B=方
D01C=世
D01D=界
D01E=半
D01F=分
D020=闇
D021=旅
D022=休
D023=姫
D024=声
D025=聞
D026=経
D027=験
D028=必
D029=要
D02A=城
D02B=向
D02C=様
D02D=平
D02E=和
D02F=宝
D030=全
D031=部
D032=入
D033=度
D034=使
D035=十
D036=強
D037=石
D038=板
D039=読
D03A=書
D03B=名
D03C=血
D03D=見
D03E=魔
D03F=島
D040=今
D041=人
D042=賢
D043=子
D044=孫
D045=守
D046=悪
D047=戦
D048=地
D049=来
D04A=戻
D04B=断
D04C=再
D04D=開
D04E=気
D04F=助
D050=日
D051=一
D052=生
D053=本
D054=当
D055=心
D056=礼
D057=勇
D058=昔
D059=伝
D05A=説
D05B=封
D05C=化
D05D=身
D05E=手
D05F=取
D060=箱
D061=役
D062=立
D063=得
D064=教
D065=会
D066=次
D067=冒
D068=険
D069=記
D06A=録
D06B=別
D06C=新
D06D=違
D06E=自
D06F=Ｌ
D070=Ｖ
D071=消
D072=確
D073=続
D074=時
D075=無
D076=理
D077=士
D078=息
D079=死
D07A=与
D07B=町
D07C=宿
D07D=泊
D07E=回
D07F=復
D080=事
D081=起
D082=祈
D083=呪
D084=出
D085=未
D086=完
D087=成
D088=元
D089=愛
D08A=私
D08B=受
D08C=共
D08D=想
D08E=大
D08F=切
D090=娘
D091=妃
D092=亡
D093=支
D094=年
D095=苦
D096=光
D097=夢
D098=臣
D099=思
D09A=武
D09B=器
D09C=防
D09D=具
D09E=高
D09F=調
D0A0=始
D0A1=話
D0A2=耳
D0A3=雨
D0A4=太
D0A5=陽
D0A6=合
D0A7=虹
D0A8=橋
D0A9=言
D0AA=意
D0AB=南
D0AC=巨
D0AD=都
D0AE=市
D0AF=々
D0B0=楽
D0B1=園
D0B2=希
D0B3=望
D0B4=命
D0B5=不
D0B6=吉
D0B7=忘
D0B8=早
D0B9=洞
D0BA=行
D0BB=力
D0BC=場
D0BD=所
D0BE=多
D0BF=帰
D0C0=腕
D0C2=広
D0C3=照
D0C4=古
D0C5=商
D0C6=仲
D0C7=間
D0C8=殺
D0C9=悲
D0CA=代
D0CB=女
D0CC=～
D0CD=知
D0CE=嫁
D0CF=兄
D0D0=彼
D0D1=終
D0D2=室
D0D3=変
D0D4=体
D0D5=快
D0D6=先
D0D7=進
D0D8=危
D0D9=信
D0DA=墓
D0DB=暗
D0DC=押
D0DD=道
D0DE=鍵
D0DF=売
D0E0=前
D0E1=盗
D0E2=渡
D0E3=遠
D0E4=恐
D0E5=北
D0E6=海
D0E7=辺
D0E8=西
D0E9=歩
D0EA=研
D0EB=究
D0EC=丈
D0ED=夫
D0EE=隊
D0EF=滅
D0F0=誰
D0F1=返
D0F2=詩
D0F3=琴
D0F4=毒
D0F5=沼
D0F6=弱
D0F7=足
D0F8=長
D0F9=妖
D0FA=精
D0FB=眠
D0FC=解
D0FD=議
D0FE=存
D0FF=在
D100=国
D101=実
D102=修
D103=歌
D104=語
D105=途
D106=呼
D107=東
D108=飛
D109=連
D10A=去
D10B=音
D10C=色
D10D=残
D10E=ぁ
D10F=口
D110=茶
D111=村
D112=主
D113=奥
D114=男
D115=亭
D116=重
D117=荷
D118=店
D119=置
D11A=顔
D11B=美
D11C=相
D11D=幸
D11E=呂
D11F=温
D120=泉
D121=念
D122=湯
D123=安
D124=剣
D125=外
D126=倒
D127=性
D128=怪
D129=点
D12A=考
D12B=目
D12C=雲
D12D=銀
D12E=失
D12F=ｏ
D130=妻
D131=抱
D132=予
D133=指
D134=輪
D135=葉
D136=小
D137=住
D138=着
D139=姿
D13A=ァ
D13B=両
D13C=偉
D13D=官
D13E=祭
D13F=壇
D140=画
D141=面
D142=効
D143=果
D144=雫
D145=用
D146=霊
D147=塞
D148=鉄
D149=引
D14A=炎
D14B=岩
D14C=夜
D14D=夕
D14E=食
D14F=友
D150=木
D151=求
D152=殿
D153=老
D154=家
D155=逃
D156=活
D157=空
D158=落
D159=情
D15B=型
D15C=正
D15D=後
D164=ぇ
D165=頃
D166=景
D167=預
D168=階
D169=段
D16A=英
D16B=雄
D16C=皆
D16D=治
D16E=止
D16F=供
D170=値
D171=発
D172=通
D173=常
D174=配
D175=父
D176=親
D177=Ｆ
D178=頭
D179=番
D17A=期
D17B=泣
D17C=送
D17D=装
D17E=備
D17F=森
D180=山
D181=草
D182=原
D183=鈴
D184=文
D185=少
D186=邪
D187=格
D188=近
D189=扉
D18A=種
D18B=類
D18C=湖
D18D=首
D18E=福
D18F=兵
D190=攻
D191=撃
D192=飲
D193=弟
D194=絡
D195=赤
D196=法
D197=囚
D198=特
D199=酒
D19A=乱
D19B=公
D19C=ィ
D19D=「
D19E=病
D19F=願
D1A0=Ａ
D1A1=Ｂ
D1A2=追
D1A3=Ｄ
D1A4=Ｃ
D1A5=」
D1A6=根
D1A7=清
D1A8=門
D1A9=令
D1AA=救
D1AB=券
D1AC=幼
D1AD=犯
D1AE=塔
D1AF=軍
D1B0=団
D1B1=犬
D1B2=便
D1B3=利
D1B4=Ｏ
D1B5=許
D1B6=直
D1B7=建
D1B8=派
D1B9=働
D1BA=天
D1BB=閉
D1BC=鏡
D1BD=真
D1BE=路
D1BF=素
D1C0=底
D1C1=火
D1C2=熱
D1C3=角
D1C4=有
D1C5=岸
D1C6=港
D1C7=最
D1C8=杯
D1C9=舟
D1CA=乗
D1CB=船
D1CC=（
D1CD=）
D1CE=移
D1CF=動
D1D0=荒
D1D1=貸
D1D2=由
D1D3=集
D1D4=嵐
D1D5=財
D1D6=彦
D1D7=破
D1D8=産
D1D9=笛
D1DA=同
D1DB=月
D1DC=過
D1DD=明
D1DE=沖
D1DF=航
D1E0=仕
D1E1=負
D1E2=糸
D1E3=運
D1E4=系
D1E5=選
D1E6=台
D1E7=詞
D1E8=挿
D1E9=紋
D1EA=章
D1EB=字
D1EC=兜
D1ED=業
D1EE=灯
D1EF=陸
D1F0=普
D1F1=案
D1F2=内
D1F3=星
D1F4=借
D1F5=材
D1F6=料
D1F7=満
D1F8=勝
D1F9=川
D1FA=流
D1FB=恩
D1FC=冷
D1FD=織
D1FE=機
D1FF=込
D200=羽
D201=衣
D203=報
D204=稲
D205=樹
D207=罰
D208=枚
D209=状
D20A=熊
D20B=覚
D20C=朝
D20D=寝
D20E=試
D20F=好
D210=敵
D211=背
D212=Ｎ
D215=定
D216=闘
D217=突
D218=匹
D219=数
D21A=Ｉ
D21B=位
D21C=号
D21D=占
D21E=師
D21F=吹
D220=冬
D221=漁
D222=留
D223=恋
D224=憶
D225=囲
D226=忙
D227=春
D228=告
D229=像
D22A=奇
D22B=跡
D22C=深
D22D=作
D22E=９
D22F=０
D230=Ｓ
D231=ｕ
D232=ｂ
D233=注
D235=築
D236=庭
D237=静
D238=絶
D239=庫
D23A=倉
D23B=単
D23C=品
D23D=了
D23E=認
D23F=関
D240=係
D241=浅
D242=瀬
D243=殊
D244=透
D245=ｐ
D246=牢
D247=穴
D248=図
D249=投
D24A=燈
D24B=良
D24C=個
D24D=捨
D24E=竪
D24F=接
D250=〉
D251=晩
D252=＿
D253=馬
D254=車
D255=謝
D256=割
D257=届
D258=薬
D259=寄
D25A=付
D25B=ェ
D25C=加
D25D=護
D25E=械
D25F=転
D260={Sun}
D261=等
D262={Star}
D263=他
D264=賞
D265=※
D266=印
D267=版
D268=杖
D269=飾
D26A=竹
D26B=銅
D26C=布
D26D=服
D26E=皮
D26F=盾
D270=鎧
D271=斧
D272=鋼
D273=鎖
D274=榛
D275=鎌
D276=槍
D277=壊
D278=帽
D279=除
D27A=噂
D27B=田
D27C=社
D27D=幻
D27E=影
D27F=踊
D280=Ｘ
D281=潮
D282=永
D283=祝
D284=久
D285=房
D286=民
D287=暮
D288=決
D289=堂
D28A=約
D28B=束
D28C=迷
D28D=対
/FE
*FF

Small-font Table

00=　
01=０
02=１
03=２
04=３
05=４
06=５
07=６
08=７
09=８
0A=９
0B=Ｈ
0C=Ｍ
0D=Ｐ
0E=Ｇ
0F=あ
10=い
11=う
12=え
13=お
14=か
15=き
16=く
17=け
18=こ
19=さ
1A=し
1B=す
1C=せ
1D=そ
1E=た
1F=ち
20=つ
21=て
22=と
23=な
24=に
25=ぬ
26=ね
27=の
28=は
29=ひ
2A=ふ
2B=へ
2C=ほ
2D=ま
2E=み
2F=む
30=め
31=も
32=や
33=ゆ
34=よ
35=ら
36=り
37=る
38=れ
39=ろ
3A=わ
3B=を
3C=ん
3D=っ
3E=ゃ
3F=ゅ
40=ょ
41=ア
42=イ
43=ウ
44=エ
45=オ
46=カ
47=キ
48=ク
49=ケ
4A=コ
4B=サ
4C=シ
4D=ス
4E=セ
4F=ソ
50=タ
51=チ
52=ツ
53=テ
54=ト
55=ナ
56=ニ
57=ヌ
58=ネ
59=ノ
5A=ハ
5B=ヒ
5C=フ
5D=ヘ
5E=ホ
5F=マ
60=ミ
61=ム
62=メ
63=モ
64=ヤ
65=ユ
66=ヨ
67=ラ
68=リ
69=ル
6A=レ
6B=ロ
6C=ワ
6D=ヲ
6E=ン
6F=ッ
70=ャ
71=ュ
72=ョ
73=ァ
74=ィ
75=ェ
76=ォ
77=ー
78=？
79=！
81=／
82=゜
83=゛
84=：
85=Ex
86=Lv
87=―
88=＊
89=。
8A=．
8B=「
8C=…
9D={left-side window graphic}
A7={right-side window graphic}
B0=ど
B1=I
B2=II
B3=Ａ
B4=Ｂ
B5=Ｃ
B6=Ｄ
B7=Ｅ
B8=Ｆ
B9=Ｇ
BA=Ｈ
BB=Ｉ
BC=Ｊ
BD=Ｋ
BE=Ｌ
BF=Ｍ
C0=Ｎ
C1=Ｏ
C2=Ｐ
C6={Sun}
C7={Star}
C8={Moon}
C9={Water}
CA={Life}
/FE
*FF