Super Mario Bros. 3/Transcript

Transcribed by Kef Schecter.

Mushroom house

すきなはこひとつだけ
あげる。きっとなにか
のやくにたつから・・・

White mushroom house

あれ　みつかっちゃった よそにはない　とくべ つのものばかりだよ

One toot on this whistle

この　ふえ　ふいたら
とおくの　くにへも
ひとっとび！・・

Slots game

えあわせ　えあわせ
うまくいったら・・・おたのしみ
いっかいきりのだいちゃんす！

Card game

くるりん　くるりん　かあどを
めくって　いろいろあたる。
おてつきは　いっかいだけ。

The king has been transformed

たいへん！たいへん！
おうさまがこんな
すがたに　かえられ
たよ！
まほうのつえを　とり
かえしてください。

Castle revisited after airship has left

　はやく！　はやく！

はやくこくっぱから
まほうのつえを　とり
かえしてください。

King rescued

　よかった　よかった
もとのすがたに　も
どれたありがとう

ピーチひめからてが
みができております。

King - Frog Suit

あれあれそんなすが
たにかえられてしまっ
て・・・
このつえでもとの
すがたにもどし
てさしあげようか？

King - Tanooki Suit

しんせつな　たぬき
さん！
どうもありがとう

おなまえを　きかせて
ください。

King - Hammer Bros. Suit

そのふくを　わしに
ゆずってくれないか
・・・
だめか・・・

しかたがない。

Princess Peach World 1

おげんきですか？
　もしおばけに　であったら
せなかを　むけていると　おいかけてくる
のできをつけてくださいね。

たからものをひとつおくります。
なにかのおやくにたててください。

ピーチ

Princess Peach World 2

しろいぶろっくは　てきを　けちらす
まほうの　ちからがあるそうよ。

Princess Peach World 3

くりぼうのくつをつかうと
いろんなてきを　ふみつけられるのよ。

Princess Peach World 4

ふえを　めすんだどろぼうが
さばくの　ひがしに　にげていった
らしいわよ。

Princess Peach World 5

こおりのせかいは　きをつけて
こおりにとじこめられた　ものたちは
ほのおで　よみがえるはずです。

Princess Peach World 6

ピーチは　とても　げんきよ
いちわーるどの　みっつめの　ごーるの
かげできのぴおから　まほうのふえを

Princess Peach kidnapped

へっ！おまえがうろうろしてるあいだに
ピーチは　あずかったぜっ。
　くやしかったら　おれさまのしろ　まで
きてみやがれ！

ぐわっはっはっはっ・・・

くっぱ

Ending

ありがとう！　やっと
きのこのせかいに　へい
わがもどりました。
おしまいっ！