Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/Transcript/es

Options screen

Modalidad opciones

Nivel:

• Niños
• Normal
• Reto

Control:

• Inútil
• Salta
• Suelta patada
• Lánzate

Pulsa B para salir

ACME Looniversity

[Buster]
¡Hola!Bienvenido
al mundo de TINY
TOON Adventures.
Me llamo Buster
Bunny.

[Babs]
Soy Babs Bunny.

[Buster]
Empieza una gran
aventura.

[Babs]
Que comienza
en nuestra
Looniversidad
ACME.

[Buster]
Allí tenemos
muchos amigos.
¡Cielos!
¡Mi clase está
empezando!

[Babs]
¡Cuidado,Buster!
Algunos animales
huidos se han
introducido
en el colegio.

A devil of a problem

[Hamton]
Buster,algo
terrible está
pasando.
Dizzy está
destrozando
la cocina.
¡¡¡Si no lo
detenemos no
tendremos nada
que comer!!!

[Buster]
¿Cómo podemos
pararlo,Hamton?

[Hamton]
Dizzy lo devora
todo.¡¡¡Démosle
algo de comer!!!

[Buster]
¡Vale!Déjame
a mi.

Dizzy full

[Dizzy]
Dizzy está
lleno.Y se va
a dormir.

[Buster]
Todo ha salido
bien,Hamton.
Dizzy dormita.
Míralo.

[Hamton]
¡Se ha comido
TODO lo que
había en la
cocina!

Old West

[Buster]
¿Estás
familiarizado
con los
controles?
En este
escenario
necesitarás usar
la carrera.
Cuando
el contador
de carrera esté
lleno puedes
pulsar los
botones L o R
para conseguir
una aceleración
extra.

[Plucky]
¡Espera!Hay más.
Usando la
carrera en
ciertos lugares
puedes escalar
paredes.
De esta forma
podrás encontrar
algunos objetos
útiles.

[Buster]
Por cierto,
Plucky.
¿Cual es
el próximo
escenario?

[Montana Max]
¡La Película del
Oeste!
Por supuesto,
yo soy
el protagonista.
¡El primer
actor!
¡La estrella!

[Plucky]
Oye Buster,
Montana está
planeando algo.

[Buster]
Como de costumbre.

Monty gets the loot

Demasiado tarde.
Yo,Montana Max,
he cogido todo
lo valioso.
¡Ja!¡Ja!
¡Adiós Buster
Bunny!

Monty's predicament

[Montana Max]
¡Qué alguien me
ayude!
¡El tren está
fuera
de control!

[Buster]
Siempre causa problemas.
¡Bien,escapemos
saltando
a la carretilla
de railes!

Spook Mansion

[Buster]
Montana siempre
me pone
en aprietos.
Bueno,creo que
me iré a casa.

Oh,parece que
empieza
a llover.
Mejor busco
un refugio para
no empaparme.
¡Mira!
Encuentro una
vieja mansión
justo a tiempo.
Pero,un momento,
lluvia
repentina,una
extraña mansión
en el bosque,
no hay señales
de vida...
Esta típica
situación
significa que
el próximo
escenario es ...

[Babs]
¡La Mansión Spook!

A monster of a problem

[Buster]
¡Babs!¿Qué haces
aquí?

[Babs]
Creyendo que
nadie vivía en
la mansión iba
a jugar con mi
amigo en el
sótano.Pero
entonces el
Científico Loco
lo capturó.
¡Buster!
Por favor
rescata
a mi amigo.

[Buster]
¿Cómo puedo
hacerlo?

[Babs]
Si puedes
destruir
la máquina
misteriosa del
Científico Loco
liberarás
a mi amigo.

Gene Splicer's machine destroyed

[Babs]
Buster,gracias
por salvar
a mi amigo.

[Buster]
No ha sido nada.
Nada en absoluto
Babs.

Football

¡Saludos!
Transmito desde
el Estadio
Looniversitario
ACME.
El partido entre
nuestra
Looniversidad
ACME y sus
rivales casi
ha terminado.
La puntuación es
14-10.Para ganar
necesitamos un
ensayo.
Esta será la
última ocasión
de puntuar.
Entrevistaré
a Bookworm
durante este
descanso.

[Bookworm]
Solo soy
un jugador
suplente.

[Babs]
.........

Touchdown!

¡Lo hizo!
Buster Bunny
anotó un ensayo
para ganar el
partido por
16-14.
¡HURRA!¡Gana
Looniversidad
ACME!
Fue Babs Bunny
transmitiendo
desde el
Estadio de la
Looniversidad
ACME.

Treasure in the sky

[Buster]
¡Uff!
¡El partido
estuvo muy
reñido!
Ahora quiero
presentarles
a mi amigo,
Calamity Coyote.
El no es un
entusiasta de
los deportes
pero es muy
listo y a menudo
inventa cosas.

[Calamity]
Buster¿Podrías
hacerme un
favor?

[Buster]
Seguro Calamity,
¿De qué
se trata?

[Calamity]
He escondido
un objeto
importante muy
arriba en el
cielo.
Pero no puedo
recordar donde
lo oculté.
¿Puedes
encontrarlo
por mí?

[Buster]
Sin problemas,
eso está hecho.

[Calamity]
Ve a la plaza y
pulsa el botón
de la cápsula.
Esto te
permitirá subir
más alto.

[Buster]
Por cierto, ¿Cómo
escondiste eso
tan alto?

The treasure discovered

Este libro debe
ser de lo que
hablaba
Calamity.
¡Eh,este es el
guión para
el próximo
episodio!

¡Oh no!
El edificio está
a punto de
hundirse.Debo
salir de aquí
inmediatamente.

Space Opera

[Buster]
El escenario se
transforma en
espacio.Esto es
una 'Opera
Espacial'.
Y yo soy un
Caballero de
Honor.
Lucharé solo
contra el
malvado ejército
imperial.
A la vez
intentaré salvar
a la Princesa
Babs.

Un minuto.
¿Princesa Babs?
¿Tengo que
salvarte de
nuevo?

[Babs]
Seguro.

[Buster]
Entonces aprisa.
El show está
a punto de
comenzar.

[Babs]
Vale.
Es el momento de
que me apresen.

[Buster]
Ella nunca se
asusta...

Duck Vader

[Duck Vader]
¡Ja!¡Ja!¡Ja!
¡Buen conejito!
Tienes más poder
del que había
pensado,
Caballero de
Honor.

[Buster]
¡Eh!¿Dónde está
la Princesa Babs?

[Duck Vader]
Te la devolveré
si puedes
vencerme.
¡Inténtalo y
coge mi arma
paralizante!

[Buster]
¡Te lo advierto,
no me
subestimes!

Victory!

[Babs]
Gracias,Buster
Bunny,Caballero
de Honor.
¿Cómo podré
agradecértelo?
Eres
maravilloso,
fuerte,
frio,y el mejor.

[poses for kiss]

MMMMM.........

[Duck Vader]
¡Para!¡Para!
¿Cuánto va a
durar ésto?

[removes helmet]

[Plucky]
Recojamos y
a casa.

[Buster]
¡Espera!
Este no es
el final.

[Babs]
Es verdad.

[Buster]
¡LÁNZATE!

Bad end

¡Enhorabuena!
¡Ahora prueba tu
habilidad en el nivel
normal!

Sorry to keep you waiting

[Buster]
Perdona por
hacerte esperar.
¡Es la hora
de jugar!

[Babs]
Gira la rueda
para elegir
juego.

[Buster]
¿Qué juego
tocará?
¡Gira la rueda!

El juego es [game name].
¡Tienes la
oportunidad de
obtener vidas
extra!

Minigame names

• ¡Babs, Encuentra a tus amigos!
• Desafío del Peso Misterioso
• Campeonato de Squash de Furrball
• El Hambriento Hamton
• Go-Go Bingo del Plucky Duck

Babs, Find Your Friends!

Abre las
puertas para
encontrarlos.
No dejes que
Elmyla o Arnold
te cojan
o no podrás
encontrar
a tus amigos.

Mystery Weight Challenge

La meta del
juego es pesar
más que
tu oponente.
Selecciona los
personajes de
cada asalto en
la izquierda.
Por cada asalto
que ganes
obtendrás una
vida extra.

Furrball's Squash

¿Cuántas veces
seguidas puedes
dar a la pelota?
Si lo haces 15
veces sin fallar
tendrás una vida
extra.
La pelota
acelera cada vez
que le das,así
que tienes que
ser rápido.

Hungry Hamton

Mueve las tejas
para que Hamton
alcance el
objetivo.
Por cada manzana
que comas
tendrás una vida
extra.

Plucky Duck's Go-Go Bingo

Obtienes 8bolas.
Por cada
línea completa
obtienes
una vida extra.