Difference between revisions of "Kickle Cubicle (Arcade)/Transcript"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchm (moved Kickle Cubicle/Transcript to Kickle Cubicle (Arcade)/Transcript: Famicom version does have text but it's not the same) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Round select == | == Round select == | ||
ラウンドセレクトする？ | ラウンドセレクトする？ | ||
| − | * | + | * する |
| − | * | + | * しない |
レバーで選んでボタンを押してね！ | レバーで選んでボタンを押してね！ | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
<pre>待っておったぞ | <pre>待っておったぞ | ||
キックルや | キックルや | ||
| − | + | ひとつ | |
仙人むすびでも | 仙人むすびでも | ||
どうじゃ | どうじゃ | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
もう少しじゃ | もう少しじゃ | ||
ガンバルのじゃ | ガンバルのじゃ | ||
| − | キックル | + | キックル</pre> |
== Ending == | == Ending == | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
== Victory == | == Victory == | ||
| − | [spoken | + | [spoken -- not written -- at the end of each stage] |
| + | |||
やった～！ | やった～！ | ||
| + | |||
| + | == Continue? == | ||
| + | こんてぃにゅーできるよ！ | ||
Latest revision as of 15:47, 22 February 2011
Round select[edit]
ラウンドセレクトする？
- する
- しない
レバーで選んでボタンを押してね！
Intro[edit]
困ったことに なって しもうた 魔者達に 夢袋[bag]を 奪い取られて しまったのじゃ 人々の 夢をかなえようと 大神様から もい受けた 直後のことじゃ キックルや すべての[bag]を 取り戻すのじゃ
After level 10[edit]
待っておったぞ キックルや ひとつ 仙人むすびでも どうじゃ なーんて思って おったのじゃが わしが 食べてしもうた 悪かったのう 空腹に たえるのも 修行のうちじゃて ホッホッホッ
After level 20[edit]
ごくろう じゃったたのう 少し休んで いったらどうじゃ ・・・・・・ そうか・・・ もう行くのか 気をつけて 行くのじゃぞ
After level 30[edit]
おお キックルや よく やったのう！ わしは 心配で 心配で 夜も眠れなかっ たのじゃぞ・・・ あと もう少しじゃ ガンバルのじゃ キックル
Ending[edit]
あっぱれ あっぱれ やりおったわ 仙人音頭の中 仙人様は 大喜びで あったのじゃ そして この地に 夢があふれ 喜びの宴は 一晩中 続いたそうな それからは あの魔者達も すっかり心を いれかえて 人々と 力を合わせ 幸わせに暮した というはなしじゃ そして・・・ いつまでも 夢は 絶えることが なかったんじゃと
Victory[edit]
[spoken -- not written -- at the end of each stage]
やった～！
Continue?[edit]
こんてぃにゅーできるよ！
