Difference between revisions of "The 7th Saga/ja-en"

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search
(opening)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{translation-warning|Japanese|English}}
 
{{translation-warning|Japanese|English}}
 +
 +
Some of the names are different between Elnard and The 7th Saga. In these cases, we try to translate the names similarly (so ラブレスカ becomes Rableska, which was Rablesk in the original localization), except when the name is entirely different (so シーだ様 is King Shida, not King Lemele — but the kingdom of レミール, where Shida lives, ''is'' Lemele), or is almost certainly a mistranslation (パイソン is Python, not Pison).
 +
 +
We've also taken the liberty of using the localized names of the seven apprentices, which are very similar anyway ("Kamil", "Lejes", and "Wilme" seem better than "Kamll", "Lejees", and "Willme").
  
 
== Opening ==
 
== Opening ==
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|とおい時代より　この大地を　めぐって　人は　かずおおくの戦いを　くりひろげてきた
 
|とおい時代より　この大地を　めぐって　人は　かずおおくの戦いを　くりひろげてきた
−
|}}
+
|Since a distant age, people have wandered this planet and caused many battles to unfold.}}
 +
* Unusually, 人 is the subject of めぐって, but comes after, probably as a poetic device.
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 12: Line 17:
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|この物語もまた　その一つとして　語りつがれることに　なるだろう
 
|この物語もまた　その一つとして　語りつがれることに　なるだろう
−
|}}
+
|This story too will be handed down again as one of them.}}
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 18: Line 23:
  
 
だが大地はつねに　そこに　そんざいしているのだ
 
だが大地はつねに　そこに　そんざいしているのだ
−
|}}
+
|And in the end it will probably be forgotten. But the world is always there.}}
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|大いなる力によって　たんじょうした　この大地を人は　エルナードとよんだ
 
|大いなる力によって　たんじょうした　この大地を人は　エルナードとよんだ
−
|}}
+
|People called this world, which was created by great forces, Elnard.}}
  
 
== Shop dialogue ==
 
== Shop dialogue ==
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|道具屋へ　ようこそ！　今日は　どのような　ごようけんですか？
 
|道具屋へ　ようこそ！　今日は　どのような　ごようけんですか？
−
|Welcome to the item shop! What can I do for you?}}
+
|Welcome to the item shop! What can I do for you today?}}
 +
* ようけん means "business", "thing to be done", or "matter to discuss". This word doesn't translate very well in these sentences, so we'll paraphrase when it appears.
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 33: Line 39:
  
 
強力なのが　そろってるぜ！　ようけんを　いっておくれ
 
強力なのが　そろってるぜ！　ようけんを　いっておくれ
−
|}}
+
|Welcome to the weapon shop. I've collected some powerful ones! Tell me what you want.}}
 +
* いっておくれ is equivalent to 言ってくれ. お + masu stem is a polite imperative.
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 41: Line 48:
  
 
ごようけんをどうぞ
 
ごようけんをどうぞ
−
|
+
|Welcome to the armor shop! I've collected all kinds of shields and armor. What do you propose?}}
−
|}}
 
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 62: Line 68:
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|どれに　いたしますか？
 
|どれに　いたしますか？
−
|}}
+
|Which would you like?}}
 +
* {{todo|Why に?}}
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
 
|さーっ　どれにするかね？
 
|さーっ　どれにするかね？
−
|}}
+
|Well, which would you like?}}
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 73: Line 80:
 
いかがですか？
 
いかがですか？
 
|If you exchange your current equipment, you get a discount of <num> G. How's that?}}
 
|If you exchange your current equipment, you get a discount of <num> G. How's that?}}
−
* {{todo|Check if this is the amount discounted, or if this is the new price}}
 
  
 
{{ja-en
 
{{ja-en
Line 229: Line 235:
  
 
== Inn dialogue ==
 
== Inn dialogue ==
−
おや　おや！
+
{{ja-en
−
ずいぶんと　おつかれのようだね
+
|おや　おや！　ずいぶんと　おつかれのようだね
−
おとまりは　<red><num><red>Gだけど
+
 
 +
おとまりは　<num>Gだけど
 +
 
 
いいかい？
 
いいかい？
 +
|Oh my! You look very tired. It costs <num> G to spend the night. Is that OK?}}
 +
 +
{{ja-en
 +
|それでは　旅のきろく　だけでも　かきとめて　おこうかい？
 +
|Then shall I just write down the record of your journey?}}
  
−
それでは　旅のきろく　だけでも
+
{{ja-en
−
かきとめて　おこうかい？
+
|旅のきろくは　しっかりと　かきとめて　おいてあげたよ
 +
|I've written down a meticulous record of your journey.}}
  
−
旅のきろくは　しっかりと
+
{{ja-en
−
かきとめて　おいてあげたよ
+
|それでは　気をつけてお行き
 +
|Well then, take care.}}
  
−
それでは　気をつけてお行き
+
{{ja-en
 +
|あら　いいのかい
  
−
あら　いいのかい
 
 
それでは　行っておいで
 
それでは　行っておいで
 +
|Ah, so you're good? Well then, goodbye.}}
  
−
　
+
{{ja-en
−
お部屋に　あたたかい
+
|お部屋に　あたたかい　スープと　もうふを　ようい　しておいたから　ゆっくりと　おやすみ・・・
−
スープと　もうふを
+
|I've prepared some warm soup and a blanket, so rest and relax...}}
−
ようい　しておいたから
+
 
−
ゆっくりと　おやすみ・・・
+
{{ja-en
 +
|旅のきろくも　かきとめておいたよ
  
−
旅のきろくも　かきとめて
 
−
おいたよ
 
 
つかれた時には　いつでもおいで
 
つかれた時には　いつでもおいで
 +
|I've also written down a record of your journey. Come anytime when you're tired.}}
 +
 +
{{ja-en
 +
|おや　おや！　お金が　たりないのかい
  
−
おや　おや！
 
−
お金が　たりないのかい
 
 
こまったねー・・・
 
こまったねー・・・
 +
|Oh my! You don't have enough money? What a shame...}}
 +
 +
{{ja-en
 +
|もうすこし　はっけんが　おそいと　あぶない　ところだったよ
  
−
もうすこし　はっけんが　おそいと
 
−
あぶない　ところだったよ
 
 
それでは　気をつけてお行き
 
それでは　気をつけてお行き
 +
|If they found you any later, you'd have been in real trouble. Well then, take care.}}
 +
 +
{{ja-en
 +
|おめざめかい
  
−
おめざめかい
 
 
それでは　気をつけてお行き
 
それでは　気をつけてお行き
 +
|Waking up? Well then, take care.}}
 +
 +
== House of healing ==
 +
{{ja-en
 +
|ここは　せいなるところ
  
−
ここは　せいなるところ
 
 
神の力を　おのぞみですか？
 
神の力を　おのぞみですか？
 +
|This is a holy place. Do you seek the power of God?}}
 +
* It's ambiguous whether there's one god or more than one.
 +
 +
{{ja-en
 +
|ほかに　ねがいは　ありますか？
 +
|Is there anything else you want?}}
  
−
ほかに　ねがいは　ありますか？
+
{{ja-en
 +
|ふたたび　神の力をひつようと　する時は　いつでも　おとずれると　よいでしょう
 +
|Come back anytime when you need God's power again.}}
  
−
ふたたび　神の力をひつようと
+
{{ja-en
−
する時は　いつでも　おとずれると
+
|おこまりでは　ないようですが？
−
よいでしょう
+
|But there doesn't seem to be any trouble.}}
 +
* Said when try to revive an ally when this is unnecessary.
  
−
おこまりでは　ないようですが？
+
{{ja-en
 +
|それでは　<num>G
  
−
それでは　<red><num><red>G
 
 
人びとのために　おあずけください
 
人びとのために　おあずけください
 +
|}}
 +
 +
{{ja-en
 +
|<name>さん
  
−
<red>[your name 0x88]<red>さん
 
 
お金がたりない　ようですが
 
お金がたりない　ようですが
 +
|<name>, it seems you don't have enough money.}}
  
 +
== Obtained item ==
 +
{{ja-en
 +
|<item>を　手に入れた！
 +
|Obtained <item>!}}
  
−
== Unsorted ==
+
{{ja-en
−
<red><item><red>を
+
|<item>を見つけたが　これいじょう　もつことができない！
−
手に入れた！
+
|You've found an <item>, but you can't carry more than this!}}
  
−
<red><item><red>を
+
{{ja-en
−
手に入れた！
+
|何も　入っていない！
−
($F6)H($F6)4
+
|There's nothing in it!}}
  
−
<red><item><red>を見つけたが
+
== Name your character ==
−
これいじょう　もつことができない！
+
{{ja-en
 +
|メインキャラクターの名前は　<name>で　よろしいですか？
 +
|Is your main character's name OK as <name>?}}
 +
 
 +
== Lemele ==
 +
In the English version of the game, "Lemele" was both the name of the kingdom and its king. In this version, though, it is the name of the kingdom only.
 +
 
 +
=== Throne room ===
 +
{{ja-en|speaker=Shida
 +
|この5年間　よくしゅぎょうに　たえてくれた
 +
 
 +
いよいよ　おまえたちに　さいごの　しれんをあたえる時が来た
 +
|You've borne your training well these five years. The time has finally come to give your final test.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|そのしれんとは　この星　エルナードに　そんざいする　7つのアークを　さがしだしてもらうことだ
 +
|That mission is to find the seven arks that exist on this planet, Elnard.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|これをすべて　手にした者は　いだいな力をさずかり　この世界を　みちびくことが　できるであろう
 +
|The one who obtains all of them will be granted great power and be able to lead the world.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Apprentices
 +
|シーダ様
 +
 
 +
その　アークとは　どのような物なのですか？
 +
|Shida, what do the arks look like?}}
  
−
何も　入っていない！
+
{{ja-en|speaker=Shida
 +
|なんらかのかたちで　この世界に　そんざいしているが　それを　見きわめることは　よういではない
 +
|}}
  
−
メインキャラクターの名前は
+
{{ja-en
−
<red>[your name 0x88]<red>で
+
|そこで　おまえたちに　このクリスタルをさずける
−
よろしいですか？
+
 
−
($FC)0000ぷ
+
クリスタルが　アークの　ありかを　おしえてくれるだろう
 +
|Therefore, I'll give you all these crystals. The crystals will show you the arks' location.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|さあ　7つのアークを　もとめて　旅立つのだ！
 +
|Well then, set out to seek the seven arks!}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Narrator
 +
|ゆう者たちは　それぞれ　クリスタルをうけとった
 +
|The heroes each received a crystal.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Kamil
 +
|私は　みんなの中で　一番バランスのとれた
 +
 
 +
戦士だと　じしんをもっている
 +
|I've got the best balance out of everyone. I have faith since I'm a soldier.}}
  
−
($FE)ご0($FE)ペ0($FE)ぢ0この5年間　よくしゅぎょうに
+
{{ja-en
−
たえてくれた
+
|アークをさがしあて　この目で　その力をたしかめたい
−
いよいよ　おまえたちに　さいごの
+
|I want to find the arks and have a look at them with my own eyes.}}
−
しれんをあたえる時が来た
 
−
<key>
 
−
そのしれんとは　この皇
 
−
<red>エルナード<red>に　そんざいする
 
−
7つの<red>アーク<red>を
 
−
さがしだしてもらうことだ
 
−
<key>
 
−
これをすべて　手にした者は
 
−
いだいな力をさずかり
 
−
この世界を　みちびくことが
 
−
できるであろう
 
−
($F3)($FF)へ8ぷ
 
  
−
<red>シーダ様
+
{{ja-en|speaker=Lejes
−
その　アークとは
+
|オレは　だれとも　くむつもりは　ないからな
−
どのような物なのですか？<red>
+
|I'm not planning on working together with anyone.}}
−
($F3)($FF)ガ8ぷ
 
  
−
なんらかのかたちで　この世界に
+
{{ja-en
−
そんざいしているが　それを
+
|アークを手に入れて　シーダをも　こえてやる！
−
見きわめることは　よういではない
+
|So when I've collected the arks, I will surpass even Shida!}}
−
<key>
 
−
そこで　おまえたちに
 
−
この<red>クリスタル<red>をさずける
 
−
<red>クリスタル<red>が　<red>アーク<red>の
 
−
ありかを　おしえてくれるだろう
 
−
<key>
 
−
さあ　7つの<red>アーク<red>を
 
−
もとめて　旅立つのだ！
 
−
($F3)($FF)M9ぷ
 
  
−
($FD)ぢ0ゆう者たちは　それぞれ
+
{{ja-en|speaker=Olvan
−
<red>クリスタル<red>をうけとった
+
|わしは　力なら　だれにも　まけんよ
 +
|I'm second to none in strength.}}
  
−
($FC)G010ぷ<red>カムル<red>
+
{{ja-en
−
　　私は　みんなの中で
+
|けってんといえば　動きの　にぶいことじゃが　これも　年のせいかノー
−
　　一番バランスのとれた
+
|As for weaknesses, my movements are slow. Maybe it's due to my age.}}
−
　　戦士だと　じしんをもっている
+
* {{todo|Use of これも here}}
−
<key>
 
−
　　<red>アーク<red>をさがしあて
 
−
　　この目で　その力をたしかめたい
 
  
−
($FC)G010ぷ($FC)ぢ0ぐアーク<red>ぷ<red>レジース<red>
+
{{ja-en
−
　　オレは　だれとも　くむつもりは
+
|しかし　アークの力で　わかがえってやるぞ！　見ておれ
−
　　ないからな
+
|But with the arks' power I will restore my youth! Just you watch.}}
−
<key>
 
−
　　<red>アーク<red>を手に入れて
 
−
　　<red>シーダ<red>をも　こえてやる！
 
  
−
($FC)G010ぷ<red>オルバン<red>
+
{{ja-en|speaker=Esuna
−
　　わしは　力なら　だれにも
+
|私は　一人だって　だいじょうぶよ
−
　　まけんよ
+
|I'm on my own, but I'll be fine.}}
−
<key>
 
−
　　けってんといえば　動きの
 
−
　　にぶいことじゃが
 
−
　　これも　年のせいかノー
 
−
<key>
 
−
　　しかし　<red>アーク<red>の力で
 
−
　　わかがえってやるぞ！
 
−
　　見ておれ
 
  
−
($FC)G010ぷ<red>エスナ<red>
+
{{ja-en
−
　　私は　一人だって
+
|そりゃ　力はないけど　魔法なら　ちょっと　じしんがあるもの
−
　　だいじょうぶよ
+
|I am not strong, but magic I have a bit of faith in.}}
−
<key>
 
−
　　そりゃ　力はないけど　魔法なら
 
−
　　ちょっと　じしんがあるもの
 
  
−
($FC)G010ぷ<red>バルス<red>
+
{{ja-en|speaker=Valsu
−
　　私は　せいなる力を
+
|私は　せいなる力を　しんじているので　人をたすける　魔法を　とくいとしています
−
　　しんじているので　人をたすける
+
|Since I'm a believer in holy power, I'm good at magic that helps people.}}
−
　　魔法を　とくいとしています
 
−
<key>
 
−
　　<red>アーク<red>をさがしだし
 
−
　　この世界から　邪悪な力を
 
−
　　すべて　けしさるのが
 
−
　　私のねがいです
 
−
<key>
 
−
　　しかし　なぜ　悪魔のちをひく
 
−
($FC)701Pぷ　　<red>レジース<red>を　<red>シーダ<red>様は
 
−
　　つれて　こられたのでしょう？
 
  
−
　　キミを　<red>シーダ<red>様が
+
{{ja-en
−
　　つれてこられたのか
+
|アークをさがしだし　この世界から　邪悪な力を　すべて　けしさるのが　私のねがいです
−
　　私には　りかいできません
+
|My wish is to find the arks and rid the world of all evil power.}}
  
−
($FC)G010ぷ<red>ウィルミー<red>
+
{{ja-en|speaker=Valsu, if you're not Lejes
−
　　オレは　武器にたよらなくても
+
|しかし　なぜ　悪魔のちをひく　レジースを　シーダ様は　つれて　こられたのでしょう？
−
　　からだが　せいちょう
+
|But why did Shida bring that demon-spawn Lejes?}}
−
　　していくから　へいきさ
 
−
<key>
 
−
　　<red>アーク<red>をあつめて
 
−
　　オレが　だれよりも
 
−
　　すぐれていることを
 
−
　　思いしらせてやろう
 
  
−
($FC)G010ぷ<red>ラックス<red>
+
{{ja-en|speaker=Valsu, if you're Lejes
−
　　ワタシハ　ジブンノ　カラダヲ
+
|しかし　なぜ　悪魔のちをひく　キミを　シーダ様が　つれてこられたのか　私には　りかいできません
−
　　カイゾウシテ　パワーアップ
+
|I can't understand why Shida brought you along, you demon-spawn.}}
−
　　シテイキマス
 
−
<key>
 
−
　　ダカラ　ブキハ　ヒツヨウ
 
−
　　アリマセン
 
−
<key>
 
−
　　コノ　タビデ　ダレガ　ナンノ
 
−
　　モクテキデ　ワタシタチ
 
−
　　<red>テツジン<red>ヲ　ツクッタノカ
 
−
　　ツキトメタイ
 
  
−
($FC)G0クMぷ<red>シーダ<red>
+
{{ja-en|speaker=Wilme
−
　　さあ　みんなと話をしたら
+
|オレは　武器にたよらなくても　からだが　せいちょう　していくから　へいきさ
−
　　旅立つがよい
+
|}}
  
−
<red>シーダ<red>
+
{{ja-en
−
　　7つの<red>アーク<red>をあつめて
+
|アークをあつめて　オレが　だれよりも　すぐれていることを　思いしらせてやろう
−
　　もどってくるのを
+
|}}
−
　　まっているぞ
 
  
−
($FC)こと0なMぷいよいよ　旅立つのね・・・
+
{{ja-en|speaker=Lux
−
<key>
+
|ワタシハ　ジブンノ　カラダヲ　カイゾウシテ　パワーアップ　シテイキマス
−
あなたのぶじを
+
|I'll restructure my body and power up.}}
−
おいのりしているわ
+
* {{todo|Exact connotation of ～ていく here}}
  
−
また　あなたのげんきな
+
{{ja-en
−
かおが見れて　うれしいわ
+
|ダカラ　ブキハ　ヒツヨウ　アリマセン
 +
|So I have no need for weapons.}}
  
−
<red>シーダ<red>様が　さずけられた
+
{{ja-en
−
その<red>クリスタル<red>は
+
|コノ　タビデ　ダレガ　ナンノ　モクテキデ　ワタシタチ　テツジンヲ　ツクッタノカ　ツキトメタイ
−
フィールドや　ダンジョンで
+
|On this mission I want to find out who created us Tetsujin and for what purpose.}}
−
こうかをはっきします
+
 
−
<key>
+
{{ja-en|speaker=Shida
−
<red>クリスタル<red>の　みちびく方に
+
|さあ　みんなと話をしたら　旅立つがよい
−
すすむと　いいでしょう
+
|Well, once you've talked to everyone, you should set out.}}
−
お気をつけて
+
 
−
 
+
{{ja-en|speaker=Shida
−
($FC)こと0コ　ぷ5年間いっしょに　くらしてきた
+
|7つのアークをあつめて　もどってくるのを　まっているぞ
−
みんなが　いなくなると思うと
+
|I'm waiting for you to collect the seven arks and return.}}
−
さみしいわ
+
 
−
<key>
+
=== Elsewhere in the castle and kingdom ===
−
でも　みんなにとって
+
{{ja-en
−
よいことですものね
+
|いよいよ　旅立つのね・・・
−
<key>
+
|You're finally setting out...}}
−
<red>[your name 0x88]<red>さんも　からだには
+
 
−
気をつけて・・・
+
{{ja-en|speaker=(continued)
−
 
+
|あなたのぶじを　おいのりしているわ
−
私たちは　いつでも　あなたたちの
+
|I'm praying for your safety.}}
−
みかたよ
+
 
−
<key>
+
{{ja-en
−
つらいこと　かなしいことが
+
|また　あなたのげんきな　かおが見れて　うれしいわ
−
あった時は　私たちのことを
+
|I'm happy to be able to see your lively face again.}}
−
思いだしてね
+
 
−
 
+
{{ja-en
−
<red>クリスタル<red>の中で
+
|シーダ様が　さずけられた　そのクリスタルは　フィールドや　ダンジョンで　こうかをはっきします
−
うごめく　ひかりは　モンスター
+
|The crystal that Shida gave you works in fields and dungeons.}}
−
大きな　ひかりは町を
+
 
−
しめしています
+
{{ja-en|speaker=(continued)
−
<key>
+
|クリスタルの　みちびく方に　すすむと　いいでしょう
−
そして　あかくひかりを
+
 
−
はなっているのが　あなたの
+
お気をつけて
−
もとめる物でしょう
+
|You should follow the path the crystal leads. Take care.}}
−
 
+
 
−
一人旅は　きけんです
+
{{ja-en
−
ほかの6人の　どなたかと
+
|5年間いっしょに　くらしてきた
−
おあいになったら　いっしょに
+
 
−
旅をされると　いいでしょう
+
みんなが　いなくなると思うと　さみしいわ
−
<key>
+
|We've been together for five years. I get lonely thinking about everyone leaving.}}
−
だけど　せいかくの　あわない
+
 
−
人だと　ことわられたり
+
{{ja-en|speaker=(continued)
−
時には　あらそいに　なることが
+
|でも　みんなにとって　よいことですものね
−
あるかもしれません
+
|But it's the best thing for everyone.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=(continued)
 +
|<name>さんも　からだには　気をつけて・・・
 +
|You take care of your body too.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|私たちは　いつでも　あなたたちの　みかたよ
 +
|We'll always be your friends.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=(continued)
 +
|つらいこと　かなしいことが　あった時は　私たちのことを　思いだしてね
 +
|When there are tough and sad times, remember us.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|クリスタルの中で　うごめく　ひかりは　モンスター
 +
 
 +
大きな　ひかりは町を　しめしています
 +
|The lights that wiggle around on the crystal are monsters. The big lights show towns.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=(continued)
 +
|そして　あかくひかりを　はなっているのが　あなたの　もとめる物でしょう
 +
|Also, the things that glow red with light are the things you're looking for.}}
 +
* In other words, the arks.
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|一人旅は　きけんです
 +
 
 +
ほかの6人の　どなたかと　おあいになったら　いっしょに　旅をされると　いいでしょう
 +
|It's dangerous to travel alone. If you meet one of the other six, you should travel together.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=(continued)
 +
|だけど　せいかくの　あわない　人だと　ことわられたり　時には　あらそいに　なることが　あるかもしれません
 +
|}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|つらくきびしい　しゅぎょうに　よく　たえられました
 +
 
 +
ここでの　けいけんは　きっと　あなたの　おやくに　たつでしょう
 +
|You've borne your tough and intense training well. Your experience here will surely come in handy for you.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|とおりかかった　村や町の人の　話をきいて　こまっている人がいたら　たすけてあげてください
 +
|Listen to what people in villages and towns you visit have to say, and if there's anyone in trouble, help them.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|旅にでるなら　道具屋で　かいふくえきをかってお行き
 +
 
 +
すこしだけども　体力が　かいふくするよ
 +
|If you're going on a journey, buy recovery potions at the item shop before you go. Even if it's just a little, it will restore your physical strength.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=(continued)
 +
|ひとつあげるから　いちど　つかってごらん
 +
|}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|かいふくえきは　かかさず　もってなよ
 +
|Always carry recover potions.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|<name>は　かいふくえきを　うけとった！
 +
|<name> received a recovery potion!}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|おや！　もう　いっぱい　もっているようだね
 +
 
 +
じゃあ　また　こんどにしようかい
 +
|Oh! It seems you're already carrying a lot. Well, I'll give it to you some other time.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Old man in house
 +
|シーダ様は　神の子として　この世に　お生まれになった　おかたなんじゃ
 +
|Shida is a man who was born into this world as the son of God.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|そのシーダ様の　もとで　しゅぎょう　できたのだから　しあわせだと　思わねばな
 +
|You should be happy that you were able study under Shida.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Kid
 +
|<name>さん
 +
 
 +
もう　いっちゃうんだね
 +
 
 +
でも　きっとまた　あえるよね！
 +
|You're going now, huh, <name>? But surely we'll meet again!}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|<name>さん！　ボクのこと　ちゃんとおぼえてる？
 +
|<name>! Do you remember me?}}
 +
* {{todo|Who asks this? The kid later in the game?}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=If you answer yes
 +
|あー　よかった
 +
 
 +
ボクたち　いつまでも　ともだちだよね
 +
|Ahh, thank goodness. We'll always be friends, eh?}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=If you answer no
 +
|ひどいよー！　もう　<name>さんなんて　キライだー！！
 +
|That's awful! I hate you now, <name>!}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Man outside palace
 +
|おや！　アンタが　さいごかい？　みんなは　とっくに南のラブレスカへ　むかったよ
 +
|Oh! Are you the last one? Everyone's already left for Rableska, in the south.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|どうだい
 +
 
 +
旅には　なれたかい
 +
|How's it going? Have you gotten used to traveling?}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Guy in weapon shop
 +
|戦闘に　なった時　まず　ガードで　防御すれば　つぎのターンで　いちじてきに　攻撃力が　あがるぞ
 +
|When you've gotten into battle, if you first defend with the Guard [command], on your next turn, your attack power will temporarily rise.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|ガードしてアタック
 +
 
 +
これが　戦闘のきほんだ
 +
 
 +
わすれるなよ！
 +
|Guard, then attack. This is the basic idea of combat. Don't forget it!}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Old woman
 +
|よぶんな　お金は　道具屋で　宝石に　かえておくと　あんしんだよ
 +
|You'll be at ease if you exchange excess gold for jewels at the item shop.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|何でも魔物は　おそった人から　お金をとって行くそうじゃないか
 +
|Monsters take money from people they've attacked.}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|でも宝石なら　魔物に　ぬすまれることは　ないっていうし　何より　かった時と　おなじねだんで　うれるからね
 +
|But it's said jewels haven't been taken by monsters, and, most importantly, you can sell them for the same price as when you bought them.}}
 +
 
 +
{{ja-en|speaker=Man in house
 +
|そうか　アークをさがしに　行くのか
 +
|Really? You're going to look for the arks?}}
 +
 
 +
{{ja-en
 +
|わしも　きいたことがあるが　なんでも　7つあつめると　すごい力を　さずかるらしいな
  
−
つらくきびしい　しゅぎょうに
 
−
よく　たえられました
 
−
ここでの　けいけんは　きっと
 
−
あなたの　おやくに　たつでしょう
 
−
 
−
とおりかかった　村や町の人の
 
−
話をきいて　こまっている人がいたら
 
−
たすけてあげてください
 
−
 
−
($FC)え0ぼGぷ旅にでるなら　道具屋で
 
−
<red>かいふくえき<red>をかってお行き
 
−
すこしだけども　体力が
 
−
かいふくするよ
 
−
<key>
 
−
ひとつあげるから　いちど
 
−
つかってごらん
 
−
($F3)($F6)セ($FF)か？Gぷ
 
−
 
−
<red>かいふくえき<red>は　かかさず
 
−
もってなよ
 
−
 
−
($FE)え0<red>[your name 0x88]<red>は
 
−
<red>かいふくえき<red>を　うけとった！
 
−
 
−
　
 
−
おや！
 
−
もう　いっぱい　もっているようだね
 
−
<key>
 
−
じゃあ　また　こんどにしようかい
 
−
 
−
<red>シーダ<red>様は　神の子として
 
−
この世に　お生まれになった
 
−
おかたなんじゃ
 
−
<key>
 
−
その<red>シーダ<red>様の　もとで
 
−
しゅぎょう　できたのだから
 
−
しあわせだと　思わねばな
 
−
 
−
($FC)へ2ガLぷ($FC)ふ2ぺLぷ($FC)ひ2これLぷ($FC)は　0ガLぷ<red>[your name 0x88]<red>さん
 
−
もう　いっちゃうんだね
 
−
でも　きっとまた　あえるよね！
 
−
 
−
($FD)へ2($FD)ひ2($FD)ふ2<red>[your name 0x88]<red>さん！
 
−
ボクのこと　ちゃんとおぼえてる？
 
−
($FB)00からLぷ($FE)ふ2あー　よかった
 
−
ボクたち　いつまでも
 
−
ともだちだよね
 
−
 
−
($FE)ひ2ひどいよー！
 
−
もう　<red>[your name 0x88]<red>さんなんて
 
−
キライだー！！
 
−
 
−
($FC)は　0カ)ぷおや！
 
−
アンタが　さいごかい？
 
−
<key>
 
−
みんなは　とっくに南の<red>ラブレスカ<red>へ
 
−
むかったよ
 
−
 
−
どうだい
 
−
旅には　なれたかい
 
−
 
−
戦闘に　なった時　まず
 
−
<red>ガード<red>で　防御すれば
 
−
つぎのターンで　いちじてきに
 
−
攻撃力が　あがるぞ
 
−
<key>
 
−
<red>ガード<red>して<red>アタック<red>
 
−
これが　戦闘のきほんだ
 
−
わすれるなよ！
 
−
($FC)ぢ0($F5)メレナーム<red>ぷ
 
−
 
−
よぶんな　お金は　道具屋で
 
−
<red>宝石<red>に　かえておくと
 
−
あんしんだよ
 
−
<key>
 
−
何でも魔物は　おそった人から
 
−
お金をとって行くそうじゃないか
 
−
<key>
 
−
でも<red>宝石<red>なら　魔物に
 
−
ぬすまれることは　ないっていうし
 
−
何より　かった時と　おなじねだんで
 
−
うれるからね
 
−
 
−
そうか　<red>アーク<red>をさがしに
 
−
行くのか
 
−
<key>
 
−
わしも　きいたことがあるが
 
−
なんでも　7つあつめると
 
−
すごい力を　さずかるらしいな
 
 
ガンバレよ！
 
ガンバレよ！
 +
|I've heard about them too. It's said that, if you somehow gather all seven, you'll be awarded amazing power.}}
 +
* {{todo|Verify translation}}
  
 
($FC)こと0なMぷ<red>シーダ<red>様が　この<red>レミール<red>に
 
($FC)こと0なMぷ<red>シーダ<red>様が　この<red>レミール<red>に
Line 626: Line 701:
 
むくわれるだろう
 
むくわれるだろう
  
−
 
+
== Rableska ==
−
 
 
−
 
 
−
 
 
 
まあ　<red>シーダ<red>様のところに
 
まあ　<red>シーダ<red>様のところに
 
いらした方ですね
 
いらした方ですね
Line 3,692: Line 3,764:
  
 
<red>ブランツ<red>さんが　いってたけど
 
<red>ブランツ<red>さんが　いってたけど
−
この皇が　できてから　51おく年
+
この星が　できてから　51おく年
 
たつんだって
 
たつんだって
 
すごいね
 
すごいね
Line 4,212: Line 4,284:
 
<red>5000<red>年前に　おこった
 
<red>5000<red>年前に　おこった
 
神と　やみの王　との戦いは
 
神と　やみの王　との戦いは
−
この皇をはかいするほど
+
この星をはかいするほど
 
すさまじいものだったといわれている
 
すさまじいものだったといわれている
  
Line 4,457: Line 4,529:
  
 
おまえさん　しってるかい
 
おまえさん　しってるかい
−
この皇の名前を？
+
この星の名前を？
 
<key>
 
<key>
 
<red>エルナード<red>っていうんだよ
 
<red>エルナード<red>っていうんだよ
 
<key>
 
<key>
−
この皇を　つくられたのは
+
この星を　つくられたのは
 
神とは　ちがう世界の　おかたらしい
 
神とは　ちがう世界の　おかたらしい
  
Line 5,035: Line 5,107:
 
動かせないんです
 
動かせないんです
 
<key>
 
<key>
−
このままでは　ヤツはこの皇
+
このままでは　ヤツはこの星
 
そのものを　はかいできるほどの
 
そのものを　はかいできるほどの
 
<red>パワー<red>を手にすることに
 
<red>パワー<red>を手にすることに
Line 5,126: Line 5,198:
 
われわれの大陸を　うしなうことに
 
われわれの大陸を　うしなうことに
 
なってしまったが　あのままだと
 
なってしまったが　あのままだと
−
この皇　自体をほろぼして
+
この星　自体をほろぼして
 
しまうところだった
 
しまうところだった
  

Latest revision as of 13:36, 11 February 2013

This translation is intended for people who already know English and are learning Japanese. It is not intended to be used to learn English, because the sentences in English may use strange or awkward wording in order to illustrate the vocabulary and grammar of the original Japanese.

Some of the names are different between Elnard and The 7th Saga. In these cases, we try to translate the names similarly (so ラブレスカ becomes Rableska, which was Rablesk in the original localization), except when the name is entirely different (so シーだ様 is King Shida, not King Lemele — but the kingdom of レミール, where Shida lives, is Lemele), or is almost certainly a mistranslation (パイソン is Python, not Pison).

We've also taken the liberty of using the localized names of the seven apprentices, which are very similar anyway ("Kamil", "Lejes", and "Wilme" seem better than "Kamll", "Lejees", and "Willme").

Opening[edit]

Japanese
とおい時代より　この大地を　めぐって　人は　かずおおくの戦いを　くりひろげてきた
English
Since a distant age, people have wandered this planet and caused many battles to unfold.
  • Unusually, 人 is the subject of めぐって, but comes after, probably as a poetic device.
Japanese
戦いは　さまざまな　でんせつや神話を　生みだす
English
The battles give birth to various legends and myths.
Japanese
この物語もまた　その一つとして　語りつがれることに　なるだろう
English
This story too will be handed down again as one of them.
Japanese
そして　やがては　わすれさられて　行くのだろう

だが大地はつねに　そこに　そんざいしているのだ

English
And in the end it will probably be forgotten. But the world is always there.
Japanese
大いなる力によって　たんじょうした　この大地を人は　エルナードとよんだ
English
People called this world, which was created by great forces, Elnard.

Shop dialogue[edit]

Japanese
道具屋へ　ようこそ！　今日は　どのような　ごようけんですか？
English
Welcome to the item shop! What can I do for you today?
  • ようけん means "business", "thing to be done", or "matter to discuss". This word doesn't translate very well in these sentences, so we'll paraphrase when it appears.
Japanese
武器屋へ　よく来てくれた

強力なのが　そろってるぜ！　ようけんを　いっておくれ

English
Welcome to the weapon shop. I've collected some powerful ones! Tell me what you want.
  • いっておくれ is equivalent to 言ってくれ. お + masu stem is a polite imperative.
Japanese
防具屋へ　ようこそ

たて　よろいなんでも　とりそろえています

ごようけんをどうぞ

English
Welcome to the armor shop! I've collected all kinds of shields and armor. What do you propose?
Japanese
どなたが　おもちになりますか？
English
Who shall carry it?
Japanese
だれが　つかうのかね？
English
Who will use it?
Japanese
おや？　うっていただける物は　ないようですが・・・
English
Oh? It seems you don't have anything you can sell.
Japanese
おや？　うれる物は　ないようだが・・・
English
Oh? It seems you don't have anything you can sell.
Japanese
どれに　いたしますか？
English
Which would you like?
  • TODO — Why に?
Japanese
さーっ　どれにするかね？
English
Well, which would you like?
Japanese
今のそうびを　したどりに　だされるなら　さしひき　<num>Gになりますが

いかがですか？

English
If you exchange your current equipment, you get a discount of <num> G. How's that?
Japanese
今のそうびを　したどりに　だすなら　さしひき　<num>Gに　しとくが

どうだい？

English
If you exchange your current equipment, you get a discount of <num> G. How's that?
Japanese
今　そうびされている物を　したどり　しますと　<num>G　おかえしすることになりますが

どうしますか？

English
If you exchange the equipment you're wearing now, I'll take off <num> G. How's that?
Japanese
今のそうびを　したどりにだすなら　<num>Gかえすが

どうだい？

English
If you exchange your current equipment, I'll take off <num> G. How's that?
Japanese
それでは　もとのねだんで　よろしいですか？
English
In that case, is the original price OK?
Japanese
それじゃあ　もとのねだんで　いいのかい？
English
Well then, is the original price OK?
Japanese
何をうってくださいますか？
English
What will you sell?
Japanese
何をうりたいんだい？
English
What do you want to sell?
Japanese
<item>ですね

<num>Gに　なります

よろしいですか？

English
An <item>, huh? It's <num> G. Is that OK?
Japanese
<item>でしたら　<num>Gで　かいとります

よろしいですか？

English
If it's an <item>, I'll take it for <num> G. Is that OK?
Japanese
<item>だったら　<num>Gで　かいとるぜ

どうだい？

English
If it's an <item>, I'll take it for <num> G. Is that OK?
Japanese
<item>だね

これを　そうびすれば　ブキレベルが　<num>あがるぜ！

これでいいかい？

English
An <item>, huh? If you equip this, your weapon level will go up by <num>! Is this OK?
Japanese
えっ　<item>？　これを　そうびすると　ブキレベルが　<num>さがるが

いいのかい？

English
Um, an <item>? If you equip this, your weapon level will go down by <num>. Is this OK?
Japanese
<item>ですね

これを　そうびすれば　プロテクトが　<num>あがります

よろしいですか？

English
<item>, eh? If you eqip this, your armor will go up by <num>! Is that OK?
Japanese
えっ　<item>ですか？　これを　そうびすると　プロテクトが　<num>さがりますが

よろしいですか？

English
Um, an <item>? If you equip this, your armor will go down by <num>. Is that OK?
Japanese
えっ　<item>ですか？　それは　今　そうびしている物と　おなじですが

よろしいですか？

English
Um, an <item>? That's the same as what you've got equipped now. Is that OK?
Japanese
えっ　<item>かい？　それは　今　そうびしている物と　おなじだぜ　いいのかい？
English
TODO — Missing text
Japanese
おきゃくさん！　それいじょう　おもちに　なれませんが・・・
English
Sir! You can't carry more than that...
Japanese
もうしわけありませんが

こちらでは　おとりあつかいできません

English
I'm very sorry. I can't accept that.
Japanese
悪いが　そいつは　うちでは　かいとれねーなー
English
TODO — Missing text
Japanese
おきゃくさん！　お金が　たりませんが・・・
English
Sir! You don't have enough money...
Japanese
おや　おや！　お金がたりないなー
English
Oh my! You don't have enough money...
Japanese
ほかに　ごようは？
English
Any other business?
Japanese
ほかに　ようはあるかい？
English
Anything else I can help you with?
Japanese
またのおこしを　おまちしています
English
Come again! I'll be waiting.
Japanese
また　来ておくれ
English
Come again.
Japanese
ありがとう　ございます

<item>は　そうび　しておきました

English
Thank you very much. I've equipped <item> [for you].
Japanese
まいどあり！　<item>は　そうび　しておいたぜ
English
Thank you! I've equipped <item> [for you].
Japanese
<item>は　そうび　できませんが

よろしいですか？

English
You can't equip <item>. Is that OK?
Japanese
<item>は　そうび　できないようだが

いいのかい？

English
It seems you can't equip <item>. Is that OK?

Inn dialogue[edit]

Japanese
おや　おや！　ずいぶんと　おつかれのようだね

おとまりは　<num>Gだけど

いいかい？

English
Oh my! You look very tired. It costs <num> G to spend the night. Is that OK?
Japanese
それでは　旅のきろく　だけでも　かきとめて　おこうかい？
English
Then shall I just write down the record of your journey?
Japanese
旅のきろくは　しっかりと　かきとめて　おいてあげたよ
English
I've written down a meticulous record of your journey.
Japanese
それでは　気をつけてお行き
English
Well then, take care.
Japanese
あら　いいのかい

それでは　行っておいで

English
Ah, so you're good? Well then, goodbye.
Japanese
お部屋に　あたたかい　スープと　もうふを　ようい　しておいたから　ゆっくりと　おやすみ・・・
English
I've prepared some warm soup and a blanket, so rest and relax...
Japanese
旅のきろくも　かきとめておいたよ

つかれた時には　いつでもおいで

English
I've also written down a record of your journey. Come anytime when you're tired.
Japanese
おや　おや！　お金が　たりないのかい

こまったねー・・・

English
Oh my! You don't have enough money? What a shame...
Japanese
もうすこし　はっけんが　おそいと　あぶない　ところだったよ

それでは　気をつけてお行き

English
If they found you any later, you'd have been in real trouble. Well then, take care.
Japanese
おめざめかい

それでは　気をつけてお行き

English
Waking up? Well then, take care.

House of healing[edit]

Japanese
ここは　せいなるところ

神の力を　おのぞみですか？

English
This is a holy place. Do you seek the power of God?
  • It's ambiguous whether there's one god or more than one.
Japanese
ほかに　ねがいは　ありますか？
English
Is there anything else you want?
Japanese
ふたたび　神の力をひつようと　する時は　いつでも　おとずれると　よいでしょう
English
Come back anytime when you need God's power again.
Japanese
おこまりでは　ないようですが？
English
But there doesn't seem to be any trouble.
  • Said when try to revive an ally when this is unnecessary.
Japanese
それでは　<num>G

人びとのために　おあずけください

English
TODO — Missing text
Japanese
<name>さん

お金がたりない　ようですが

English
<name>, it seems you don't have enough money.

Obtained item[edit]

Japanese
<item>を　手に入れた！
English
Obtained <item>!
Japanese
<item>を見つけたが　これいじょう　もつことができない！
English
You've found an <item>, but you can't carry more than this!
Japanese
何も　入っていない！
English
There's nothing in it!

Name your character[edit]

Japanese
メインキャラクターの名前は　<name>で　よろしいですか？
English
Is your main character's name OK as <name>?

Lemele[edit]

In the English version of the game, "Lemele" was both the name of the kingdom and its king. In this version, though, it is the name of the kingdom only.

Throne room[edit]

Shida

Japanese
この5年間　よくしゅぎょうに　たえてくれた

いよいよ　おまえたちに　さいごの　しれんをあたえる時が来た

English
You've borne your training well these five years. The time has finally come to give your final test.
Japanese
そのしれんとは　この星　エルナードに　そんざいする　7つのアークを　さがしだしてもらうことだ
English
That mission is to find the seven arks that exist on this planet, Elnard.
Japanese
これをすべて　手にした者は　いだいな力をさずかり　この世界を　みちびくことが　できるであろう
English
The one who obtains all of them will be granted great power and be able to lead the world.

Apprentices

Japanese
シーダ様

その　アークとは　どのような物なのですか？

English
Shida, what do the arks look like?

Shida

Japanese
なんらかのかたちで　この世界に　そんざいしているが　それを　見きわめることは　よういではない
English
TODO — Missing text
Japanese
そこで　おまえたちに　このクリスタルをさずける

クリスタルが　アークの　ありかを　おしえてくれるだろう

English
Therefore, I'll give you all these crystals. The crystals will show you the arks' location.
Japanese
さあ　7つのアークを　もとめて　旅立つのだ！
English
Well then, set out to seek the seven arks!

Narrator

Japanese
ゆう者たちは　それぞれ　クリスタルをうけとった
English
The heroes each received a crystal.

Kamil

Japanese
私は　みんなの中で　一番バランスのとれた

戦士だと　じしんをもっている

English
I've got the best balance out of everyone. I have faith since I'm a soldier.
Japanese
アークをさがしあて　この目で　その力をたしかめたい
English
I want to find the arks and have a look at them with my own eyes.

Lejes

Japanese
オレは　だれとも　くむつもりは　ないからな
English
I'm not planning on working together with anyone.
Japanese
アークを手に入れて　シーダをも　こえてやる！
English
So when I've collected the arks, I will surpass even Shida!

Olvan

Japanese
わしは　力なら　だれにも　まけんよ
English
I'm second to none in strength.
Japanese
けってんといえば　動きの　にぶいことじゃが　これも　年のせいかノー
English
As for weaknesses, my movements are slow. Maybe it's due to my age.
  • TODO — Use of これも here
Japanese
しかし　アークの力で　わかがえってやるぞ！　見ておれ
English
But with the arks' power I will restore my youth! Just you watch.

Esuna

Japanese
私は　一人だって　だいじょうぶよ
English
I'm on my own, but I'll be fine.
Japanese
そりゃ　力はないけど　魔法なら　ちょっと　じしんがあるもの
English
I am not strong, but magic I have a bit of faith in.

Valsu

Japanese
私は　せいなる力を　しんじているので　人をたすける　魔法を　とくいとしています
English
Since I'm a believer in holy power, I'm good at magic that helps people.
Japanese
アークをさがしだし　この世界から　邪悪な力を　すべて　けしさるのが　私のねがいです
English
My wish is to find the arks and rid the world of all evil power.

Valsu, if you're not Lejes

Japanese
しかし　なぜ　悪魔のちをひく　レジースを　シーダ様は　つれて　こられたのでしょう？
English
But why did Shida bring that demon-spawn Lejes?

Valsu, if you're Lejes

Japanese
しかし　なぜ　悪魔のちをひく　キミを　シーダ様が　つれてこられたのか　私には　りかいできません
English
I can't understand why Shida brought you along, you demon-spawn.

Wilme

Japanese
オレは　武器にたよらなくても　からだが　せいちょう　していくから　へいきさ
English
TODO — Missing text
Japanese
アークをあつめて　オレが　だれよりも　すぐれていることを　思いしらせてやろう
English
TODO — Missing text

Lux

Japanese
ワタシハ　ジブンノ　カラダヲ　カイゾウシテ　パワーアップ　シテイキマス
English
I'll restructure my body and power up.
  • TODO — Exact connotation of ～ていく here
Japanese
ダカラ　ブキハ　ヒツヨウ　アリマセン
English
So I have no need for weapons.
Japanese
コノ　タビデ　ダレガ　ナンノ　モクテキデ　ワタシタチ　テツジンヲ　ツクッタノカ　ツキトメタイ
English
On this mission I want to find out who created us Tetsujin and for what purpose.

Shida

Japanese
さあ　みんなと話をしたら　旅立つがよい
English
Well, once you've talked to everyone, you should set out.

Shida

Japanese
7つのアークをあつめて　もどってくるのを　まっているぞ
English
I'm waiting for you to collect the seven arks and return.

Elsewhere in the castle and kingdom[edit]

Japanese
いよいよ　旅立つのね・・・
English
You're finally setting out...

(continued)

Japanese
あなたのぶじを　おいのりしているわ
English
I'm praying for your safety.
Japanese
また　あなたのげんきな　かおが見れて　うれしいわ
English
I'm happy to be able to see your lively face again.
Japanese
シーダ様が　さずけられた　そのクリスタルは　フィールドや　ダンジョンで　こうかをはっきします
English
The crystal that Shida gave you works in fields and dungeons.

(continued)

Japanese
クリスタルの　みちびく方に　すすむと　いいでしょう

お気をつけて

English
You should follow the path the crystal leads. Take care.
Japanese
5年間いっしょに　くらしてきた

みんなが　いなくなると思うと　さみしいわ

English
We've been together for five years. I get lonely thinking about everyone leaving.

(continued)

Japanese
でも　みんなにとって　よいことですものね
English
But it's the best thing for everyone.

(continued)

Japanese
<name>さんも　からだには　気をつけて・・・
English
You take care of your body too.
Japanese
私たちは　いつでも　あなたたちの　みかたよ
English
We'll always be your friends.

(continued)

Japanese
つらいこと　かなしいことが　あった時は　私たちのことを　思いだしてね
English
When there are tough and sad times, remember us.
Japanese
クリスタルの中で　うごめく　ひかりは　モンスター

大きな　ひかりは町を　しめしています

English
The lights that wiggle around on the crystal are monsters. The big lights show towns.

(continued)

Japanese
そして　あかくひかりを　はなっているのが　あなたの　もとめる物でしょう
English
Also, the things that glow red with light are the things you're looking for.
  • In other words, the arks.
Japanese
一人旅は　きけんです

ほかの6人の　どなたかと　おあいになったら　いっしょに　旅をされると　いいでしょう

English
It's dangerous to travel alone. If you meet one of the other six, you should travel together.

(continued)

Japanese
だけど　せいかくの　あわない　人だと　ことわられたり　時には　あらそいに　なることが　あるかもしれません
English
TODO — Missing text
Japanese
つらくきびしい　しゅぎょうに　よく　たえられました

ここでの　けいけんは　きっと　あなたの　おやくに　たつでしょう

English
You've borne your tough and intense training well. Your experience here will surely come in handy for you.
Japanese
とおりかかった　村や町の人の　話をきいて　こまっている人がいたら　たすけてあげてください
English
Listen to what people in villages and towns you visit have to say, and if there's anyone in trouble, help them.
Japanese
旅にでるなら　道具屋で　かいふくえきをかってお行き

すこしだけども　体力が　かいふくするよ

English
If you're going on a journey, buy recovery potions at the item shop before you go. Even if it's just a little, it will restore your physical strength.

(continued)

Japanese
ひとつあげるから　いちど　つかってごらん
English
TODO — Missing text
Japanese
かいふくえきは　かかさず　もってなよ
English
Always carry recover potions.
Japanese
<name>は　かいふくえきを　うけとった！
English
<name> received a recovery potion!
Japanese
おや！　もう　いっぱい　もっているようだね

じゃあ　また　こんどにしようかい

English
Oh! It seems you're already carrying a lot. Well, I'll give it to you some other time.

Old man in house

Japanese
シーダ様は　神の子として　この世に　お生まれになった　おかたなんじゃ
English
Shida is a man who was born into this world as the son of God.
Japanese
そのシーダ様の　もとで　しゅぎょう　できたのだから　しあわせだと　思わねばな
English
You should be happy that you were able study under Shida.

Kid

Japanese
<name>さん

もう　いっちゃうんだね

でも　きっとまた　あえるよね！

English
You're going now, huh, <name>? But surely we'll meet again!
Japanese
<name>さん！　ボクのこと　ちゃんとおぼえてる？
English
<name>! Do you remember me?
  • TODO — Who asks this? The kid later in the game?

If you answer yes

Japanese
あー　よかった

ボクたち　いつまでも　ともだちだよね

English
Ahh, thank goodness. We'll always be friends, eh?

If you answer no

Japanese
ひどいよー！　もう　<name>さんなんて　キライだー！！
English
That's awful! I hate you now, <name>!

Man outside palace

Japanese
おや！　アンタが　さいごかい？　みんなは　とっくに南のラブレスカへ　むかったよ
English
Oh! Are you the last one? Everyone's already left for Rableska, in the south.
Japanese
どうだい

旅には　なれたかい

English
How's it going? Have you gotten used to traveling?

Guy in weapon shop

Japanese
戦闘に　なった時　まず　ガードで　防御すれば　つぎのターンで　いちじてきに　攻撃力が　あがるぞ
English
When you've gotten into battle, if you first defend with the Guard [command], on your next turn, your attack power will temporarily rise.
Japanese
ガードしてアタック

これが　戦闘のきほんだ

わすれるなよ！

English
Guard, then attack. This is the basic idea of combat. Don't forget it!

Old woman

Japanese
よぶんな　お金は　道具屋で　宝石に　かえておくと　あんしんだよ
English
You'll be at ease if you exchange excess gold for jewels at the item shop.
Japanese
何でも魔物は　おそった人から　お金をとって行くそうじゃないか
English
Monsters take money from people they've attacked.
Japanese
でも宝石なら　魔物に　ぬすまれることは　ないっていうし　何より　かった時と　おなじねだんで　うれるからね
English
But it's said jewels haven't been taken by monsters, and, most importantly, you can sell them for the same price as when you bought them.

Man in house

Japanese
そうか　アークをさがしに　行くのか
English
Really? You're going to look for the arks?
Japanese
わしも　きいたことがあるが　なんでも　7つあつめると　すごい力を　さずかるらしいな

ガンバレよ！

English
I've heard about them too. It's said that, if you somehow gather all seven, you'll be awarded amazing power.
  • TODO — Verify translation

($FC)こと0なMぷ<red>シーダ<red>様が　この<red>レミール<red>に あなたたちを　つれてこられて もう　5年になるんだね <key> たまには　<red>レミール<red>に 立ちよっておくれ

町についたら　宿屋にたちよって 旅のきろくを　のこしたほうが いいわよ

($FC)L0)、ぷ南の<red>ラブレスカ<red>では <red>アースのもん<red>が　とざされて それいじょう南へは　行けなくなって しまったらしいんだ <key> キミも<red>シーダ<red>様の<red>でし<red>なら 何とか　できないものだろうか？

<red>アースのもん<red>を　ひらいて くれたそうだね おかげで　たすかったよ ありがとう <key> やはり　<red>シーダ<red>様の <red>でし<red>ともなるとちがうな

($FC)20ガ、ぷ($FC)70した、ぷおまえさんには　ずいぶん　せわに なったねー ほんとうに　やさしい子じゃ <key> また　げんきなかおを　見せて おくれよ

たしかアンタは　自分からすすんで <red>シーダ<red>様のところに やって来たんだったね <key> 年がいもなく　<red>ゆめ<red>だけは 大きなものをもってるよ <key> じゃが　からだにだけは 気をつけておくれよ

たにんに　こころを　ひらかぬ ほんに　ガンコな子じゃったな <key> でも　<red>悪<red>に　そまり きれなかったのは　おまえさんにも 人の<red>こころ<red>が　わかるからじゃろう <key> 自分の　気もちに　すなおに 生きていくんじゃぞ

キミの　しゅぎょうは　いつも はいけんさせて　もらっていたよ その　どりょくは　きっと むくわれるだろう

Rableska[edit]

まあ　<red>シーダ<red>様のところに いらした方ですね この<red>ラブレスカ<red>に　何か ごようですか？

($FC)ワ00ォぷ南西にある　<red>アースのもん<red>が とざされ　南の地方へ　行けなくて みんな　こまっています <key> どうか　東にある　<red>アランスの城<red>に 行って　<red>アースのカギ<red>を とってきてくれませんか？

<red>ボンロ<red>なら　南西の<red>アースの洞くつ<red>を ぬけて　しばらく 行ったところですよ

($FC)ワ0パォぷこまったもんじゃ <red>アランスの城<red>へ<red>アースのカギ<red>を とりに行った者が　かえってこん <key> どうやら　城にとりついた <red>ラムス<red>とかいう　あくりょうのせいで あの城は　モンスターどものすみかに なってしまったようじゃの <key> こまった　こまった どうしたものか・・・

よく　やってくれた さすがは　<red>シーダ<red>様のところで しゅぎょう　しただけのことはある ($FB)L0してォぷ

($F3)さあ　はやく　南西にある <red>アースの洞くつ<red>へ行って <red>アースのもん<red>を あけてくだされ

($FC)L0しっぷほんと　こまったね <red>アースのもん<red>が　しまっていて 道具をしいれに　いけないね <key> だれか　あくりょうから <red>アースのカギ<red>を　とりかえして <red>アースのもん<red>を あけてほしいね

ありがとね これで　私のしょうばい うまくいくね <key> うれしいね

($FC)ワ0べっぷまいばん　<red>アランスの城<red>から いぬの　とおぼえが　きこえてきて こわくて　ねむれないの <key> だけど　そのこえが　なぜか かなしそう・・・

おかげで　まいばん　ぐっすり ねむれるように　なったわ ありがとう <key> ねぶそくって　びように 一番よくないのよねー

<red>パイソン<red>とかいう しょうきんかせぎが　アンタのことを さがしてたぜ　気をつけな

なに！ <red>シーダ<red>様の　ところで しゅぎょうをしただと！！ <key> それは　すごい！ <red>シーダ<red>様は　これまでに　おおくの 魔物どもをたおし　人びとを すくってこられた　おかただからな

アンタのように　<red>アーク<red> のことを　きいていた人が 何人か　来てたがね <key> みんな　<red>ボンロ<red>へ　行くといって でていったよ

($FC)L010ぷ南にある　<red>ボンロ<red>という町に くすりを　とどけなくては ならないのだが <key> <red>アースのもん<red>が とざされているので　行けないんだ

($FB)か0($FE)ーぷ($FC)L0ヤ・ぷ($FB)H0($FE)ーぷ

おや　一人で　旅をしてるのかい？ そいつは　ムチャだ <key> <red>ボンロ<red>や　<red>ゼレス<red>には おおくの人が　あつまるから はやく　いい仲間をみつけな

<red>ゲイン<red>さんなら　どこかへ 行ってしまったよ <key> 何か　やくそくでも してたのかい？

私も　7つの<red>アーク<red>を さがしているんだが　さっぱり 見つからん <key> ほんとうに　あるのだろうか？

($FC)L010ぷ($FC)か0ぎ[right arrow]ぷ私は　<red>ゲイン<red> <red>ボンロ<red>から　この町に　しごとで 来ていたのだが <key> <red>アースのもん<red>が　とざされ かえれなくて　こまっている なんとかしてもらえないだろうか？ <key> もし　<red>アースのもん<red>を あけてくれれば　おれいに　この <red>まほうのちず<red>を　さしあげよう <key> このちずには　ふしぎな力があり 自分のいる　ところを ちずに　しるしてくれる <key> これがあれば　旅もずっとらくに なるはずだ <key> どうだね やってくれるかね？ ($FB)00？[right arrow]ぷ($FB)H0て[right arrow]ぷ

($FE)か0そうか　たのんだぞ 私も　やくそくは　かならずまもる

だが　旅には　かならず ひつように　なるぞ かんがえ　なおさないかね？ ($FB)00？[right arrow]ぷ($FB)H0て[right arrow]ぷ

いっこくも　はやく <red>アースのもん<red>をひらいてくれ たのんだぞ

そういえば　さっきも　<red>シーダ<red>様の ところで　しゅぎょうをしたって いう人が来ていたよ

($FC))0ヨ゜ぷ($FC)ろ0ト/ぷおや　なんのようだい わたしゃ　<red>ラムス<red>のことで あたまが　いっぱいなんだよ <key> さあ　でてった　でてった

($FE)。0アンタ　あの城に行ったのかい！ <key> ・・・じつは 悪いのは　<red>ラムス<red>じゃなくて <red>アランス<red>の王なんだよ <key> 1年ほど前に　いぬをつれた旅人が この町に　やって来たんだけど <key> その旅人のもっていた　ふしぎな <red>ひかるいし<red>を　<red>アランス<red>の王が ひどくほしがってね・・・ <key> だけど　旅人がどうしても てばなそうと　しなかったもんだから とうとう　ころして　うばいとって しまったんだよ <key> のこされた　いぬは　まい日 なきつづけ　ついに　死んでしもうた <key> それで　そのいぬの　<red>ラムス<red>が ぼうれいとなって 城にとりついたのさ <key> ($FC))0ぬ゜ぷほんとうに　むごいことを したものだよ・・・

($FB)ざ0ト/ぷよく　やっておくれだったね <red>ラムス<red>も　これで　やすらかに ねむれるだろうて

でも　これで<red>ラムス<red>も　やすらかに ねむれるだろうて

($FC))010ぷ($FC)ざ0か゛ぷ($FC)。0ぢ゜ぷ今　うちのバアさんは　きげんが 悪いから　中に入らんほうがいいぞ

そうか　バアさんから　<red>ラムス<red>の 話をきいたか <key> そうじゃ！！ アンタに　たのみがある <key> これは　わしらが　旅人を ほうむって　やった時の いひんの　<red>いぬぶえ<red>じゃ <key> これを　あのいぬに　きかせて やってくれ そうすれば　いぬの　たましいも すこしは　すくわれるじゃろう ($F3)($FF)フ゛ぷ

($F6)[right arrow]($FE)、0($FE)ざ0<red>[your name 0x88]<red>は <red>いぬぶえ<red>を手に入れた ($F6)H($F6)4

どうか　<red>ラムス<red>の　たましいを すくってやってくれ

($FB))010ぷやっと　バアさんの　きげんが なおったわい アンタのおかげじゃ　 れいをいいますぞ

($FC))010ぷグルルルル・・・・・・ ($FE)ろ0($F3)($F6)シ

<red>ラムス<red>の　のろいは　かんぜんに きえさった！ ($F3)($FF)が　゛ぷ

($FE))0($FE)ワ0<red>[your name 0x88]<red>は <red>アースのカギ<red>を手に入れた ($F6)H($F6)4

($FC)ィ010ぷ($FC)わ0ガ[triangle]ぷアンタが<red>[your name 0x88]<red>だな？ まってたぜ <key> ―――オレかい？ オレの名は　<red>パイソン<red>さ アンタの　お仲間に　たのまれてね いのちを　いただきに来た <key> ―――だれに　たのまれたかって？ <key> ・・・いらい人の名前は いえねえよ しんように　かかわるからな <key> とにかく　アンタには　ここで 死んでいただくよ ($F3)($FE)わ0($F6)ケ

まだ　生きていやがったのか しとめそこねたと　あっちゃあ この<red>パイソン<red>様の名おれだぜ こんどこそ　いきのねをとめてやる！ ($F3)($F6)ケ

もんには　カギが かかっているようだ！



みなと町<red>ボンロ<red>へ　ようこそ

町のさかばには　いろんな人が あつまるから　いい話が きけるかも　しれないよ

($FC)　010ぷ($FC)あなた0ペVぷ($FC)ケ0らVぷさいきん　<red>パンダム<red>からの ていきびんがこないのです むこうで　何か あったのでしょうか <key> あなたも　船に　のるのは あきらめて　べつの町に 行ったほうが　いいですよ

やっと　船が<red>パンダム<red>から かえって来ました <key> もうすこししたら　船にのれますから まっててください

<red>パンダム<red>までの　ていきびんに おのりになるなら　<red>100<red>G いただきます ($F6)L($FC)00も　Vぷ($F6)わ　 ふなたびも　いいものですよ

　 ($F6)わ($F6)ナ

($FC)　010ぷあなたも　<red>アーク<red>とやらを さがしてるの？ さっきも　おなじことを　いってる 人がいたわよ <key> さがしてみるといいわ

($FC)30おEぷ($FC)50るEぷ($FC)ち2ザEぷねー！ <red>てつじん<red>にあったことある？ <key> ぼく　<red>てつじん<red>大スキなんだ

おねーちゃん　<red>てつじん<red>に あったことある？ <key> <red>てつじん<red>ってカッコいいんだよ

おまえ　<red>てつじん<red>ていうんだろ カッコいいなあー！ あそんでくれよ

あっ！ うしろにいる人 <red>てつじん<red>でしょ！！ <key> カッコいいなぁー！

まー　いっぱい　のめや ウィーッ

おまえ　<red>メレナーム<red>について 何か　しらないか？ <key> そこには　ざいほうが　山ほど あるらしいんだ・・・ <key> おっと　口がすべってしまった いかん　いかん

西の<red>ゼレス<red>には　おもしろい しごとが　あるそうなんだ <key> オレも　これから　行くところさ

($FC)く0えXぷ私も　わかいころは <red>アーク<red>を　さがしだそうと ゆめ見ていたものだ

($FE)け0<red>ゲイン<red>さん・・・・・・・？ <key> ついさっき　<red>武器屋<red>で 見かけたなー

<red>アーク<red>とかが　見つかったら 私の<red>ゆめ<red>も かなえてくれる？ <key> <red>ゆめ<red>？・・・ <key> そ・れ・は・・・ <key> ・・・ひ <key> ・・・み <key> ・・・つ <key> ・・・！！

($FC)こ0($F4)Xぷオレも　<red>ガキ<red>と<red>かかあ<red>さえ いなけりゃーなー　アンタみたいに 気ままに旅をしたいもんだよ

($FE)さ0<red>ゲイン<red>さんかい？ <key> そういえば　だれかの　ことを さがしてる　ようだったなー <key> たぶん　家に　もどってるよ

大むかし　<red>メレナーム<red>と よばれる文明が　さかえたらしいが 今は　大陸ごと　西の海の底に しずんでるそうだ <key> くわしく　しりたければ　<red>ゼレス<red>に 行くといいよ

どうしても　仲間にしたい　あいてに ことわられてしまったら　何かいか 戦闘したあとで　もういちど 話しかけてみるといいよ <key> キミが　けいけんをつめば あいての　キミを見る目も かわってくるだろうし

($FC)け04イぷ仲間をえらぶ時は　自分の けってんを　おぎなってくれる あいてをさがしな

($FE)こ0<red>ゲイン<red>なら　<red>ふなつきば<red>の となりの家に　行ったぞ

($FC)ズ0フイぷ($FE)ベ0うちの子が　びょうき　なんです

うちの子　すっかり　げんきに なったんですよ

($FC)ズ010ぷ($FE)ベ0ウーーンっ

($FB)ズ010ぷすっごく　にがい<red>くすり<red> のんだんだよ

($FC)ズ0ヅイぷ($FE)ベ0<red>ラブレスカ<red>から　くすりが とどく　はずなんだが・・・ <key> どうしたんだろう

ほんとうに　みなさんのおかげです ありがとう　ございます

($FB)ズ010ぷあなたのおかげで　子供を すくうことが　できました ありがとう

($FB)さ010ぷ($FB)90 ウぷ($FC)お0ひウぷ($FB)か0ギウぷいやーっ　 さがしていたんだ <key> さっ　これが　やくそくの <red>まほうのちず<red>だ もって行きなさい <key> だが　これは　フィールドでしか つかえないからね ($F3)($FF)ヘウぷ

($F6)ソ<red>[your name 0x88]<red>は <red>まほうのちず<red>を手に入れた ($F6)H($FE)お0($FD)き0($FD)く0($FD)け0($FD)こ0($F6)4($FB)ベ020ぷ($FE)ズ0

その　<red>まほうのちず<red>は 私が　旅のとちゅうで ある魔法つかいに　もらった物だ

あなたが　<red>アースのもん<red>を あけて　くれたひとだね？ <key> おかげで　この<red>ボンロ<red>に ふたたび　もどることができた ありがとう <key> おれいに　この<red>まほうのちず<red>を さしあげよう きっと　やくに　たつはずだ ($F3)($FF)ヘウぷ

きょうかいに行って お仲間をたすけてあげては どうかね？

($FC)さ0いエぷ($FE)き0ここは　<red>ゲイン<red>さんの家ですが <red>ゲイン<red>さんは　<red>ラブレスカ<red>から もどられるとすぐ　<red>きょうかい<red>に 行かれましたよ

($FB)90やエぷそうですか あなたが　<red>アースのもん<red>をひらいて くださったのですか

おや！ お仲間を　たすけて あげないのですか？

($FB)き0ずエぷ<red>ゲイン<red>さんなら　<red>さかば<red>へ 行くと　いわれてたが・・・ ($FE)く0

<red>きょうかい<red>では　<red>ドク<red>の ちりょうや　死んだ仲間のたましいを よびもどしてくれたりもするよ


($FE)ズ0あなたも　この　さばくの町 <red>ゼレス<red>へ　ひとやまあてに来たの？

ワタシニハ　カコノ　キオクガ ナイノデス <key> デモ　マボロシノ　トシ <red>メレナーム<red>ニ　ソノ　ヒミツガ カクサレテ　イルト　オモウノデス

ワレワレ　<red>テツジン<red>ノ　ナカマハ セカイニ　30ニン　クライ イルラシイ

えいえんに　生きられる <red>てつじん<red>たちが うらやましいよ <key> おれも　<red>てつじん<red>に 生まれたかった

($FC)ロ010ぷ($FB)お0したカぷわしは　<red>ブルース<red>の町の 学者で　<red>ブランツ<red>という者だがね まぼろしの文明　<red>メレナーム<red>について 研究しているんだ <key> じつは　ついに　<red>メレナーム<red>への 入口を見つけてね　あけかたも わかったのだが　モンスターが おおくて　ちかづけないんだよ <key> どうだろう　わしといっしょに そこまで　行ってくれないだろうか？ ($FB)00ぽカぷそうか！ 行ってくれるかね いやぁ　ありがたい　たすかるよ <key> それでは　すぐに旅だとう めざすは　大陸の西　<red>めいきゅう洞<red>と よばれる　ほらあなだ！ <key> そのおくに　入口があるんだよ さあ　しゅっぱつしよう！ ($F3)($FF)プカぷ

<red>ブランツ<red>が　仲間にくわわった ($F6)H($FE)ロ0($F6)/($F6)4

そうか　ざんねんだな もしよかったら　かんがえて おいてくれたまえ

東にある　<red>ボンロ<red>へは いかれたかな？ <key> あの町にすむ　<red>ゲイン<red>という男は <red>まほうのちず<red>とよばれる物を もっているそうだよ <key> それが　あれば　旅も ずいぶんと　らくに　なるはずだ

アンタも　<red>メレナーム<red>を さがしに来たのかい？ <key> ここに　いるヤツは みんなそうだぜ

今　この町では <red>メレナーム　フィーバー<red>が おこってるんだ

<red>メレナーム<red>を　見つければ おおがねもちさ！ <key> あそこには　山ほど<red>ざいほう<red>が かくされてるらしいからな

<red>メレナーム<red>のほろんだ げんいんを　つきとめて 私は　大陸一の<red>学者<red>に なってみせるぞ！

($FC)50Mクぷ($FC)ち2Mクぷ<red>メレナーム<red>の<red>ざいほう<red>を ほりあてて　うちの子を 王様にしてやるんだ！

ちょっと　あんた もうすこし　しずかに あるけないのかい <key> ビックリするじゃないか

<red>めいきゅう洞<red>には <red>かぜのアーク<red>という ふしぎな力をもった　おたからが あるそうだぜ

何でも　<red>ブランツ<red>とかいう学者が <red>メレナーム<red>の入口を 見つけたって　うわさだぜ

($FC)む010ぷ($FC)ま0ないクぷむかし　旅のとちゅうで <red>アーク<red>について きいたことがある <key> <red>アーク<red>には　それぞれ ふしぎな力が　そなわっていて 手にした者は　その力をえるらしい

($FE)む0たしかに　私が<red>ペジム<red>だが・・・ <key> ―――なに！ プローサが　私のことを さがしているのか？ <key> そうか しらせてくれて　ありがとう 私も　すぐに　<red>テレナ<red>へむかうと つたえてくれ

($FC)し0Mコぷ($FC)を0やケぷおきゃくさん <key> もし　<red>メレナーム<red>で <red>ざいほう<red>をいっぱい 見つけたら　私に<red>トパーズ<red> かってくれる？ <key> そしたら　いいこと　おしえて あげるから

えーーーっ　 ほんとうに　<red>メレナーム<red> 見つけたのー すっごーいっ <key> それじゃー　私に　<red>トパーズ<red> くれるのねー ($FC)00どケぷなーんだ ・・・・・・ケチ！！

($F6)リ

($FF)ぷケぷ

($FE)し0<red>[your name 0x88]<red>は 女の子に　<red>トパーズ<red>を プレゼントした ($F3)($FF)0コぷ

なによ！ <red>トパーズ<red>なんて もってないじゃない！

わーいっ ありがとーっ

えっ　 やくそくの話・・・？ <key> ああー　 私　もうすぐ　けっこんするの <key> もー　しあわせ　いっぱい！ <key> ルン <key> ルン <key> ルルル <key> ルン <key> ルン！！


大きないわに　ふさがれている！

($FE)ベ0ここだ　ここだよ よーし あけるぞっ！

キミのおかげで　ついに <red>メレナーム<red>に　入ることができた <key> ありがとう ほんとうに　ありがとう このおんは　わすれないよ <key> ($FB)H0ぐコぷ

($FC)ゃ010ぷ($FE)を0ここからは　私一人で だいじょうぶだ もし　<red>ブルース<red>に　たちよることが あったら　ぜひ　たずねておくれ

($FC)ゃ010ぷ($FC)っ0けサぷまっていたぞ！ <key> オレだ！ <red>パイソン<red>だ　ひさしぶりだな <key> おまえをたおすため　地ごくの そこから　<red>レッドパイソン<red>として よみがえってきた <key> こんど　地ごくへおちるのは おまえの番だ　かくごしろ！ ($F3)($FE)っ0($F6)コ

また　よみがえって　きやがったのか <key> しかし　おまえには オレは　たおせん ($F3)($F6)コ

・・ワ・タ・シ・ノ・・・ <key> シメイ・ハ <key> コノ・マ・チノ・・・・ <key> ・・ゴ・エ・イ <key> ・・・デ・ス・・・

($FC)せ0、シぷ・・・フォーマ・・ガ・・・・ <key> フォ・・ッッ・ガ・・・ <key> ・・・ボウ・ソ・・・ <key> ・・・・・・ ($FE)せ0

($FC)す0、シぷ・・ミンナ・・・ <key> ブ・ジ・ニ・・・ <key> ダッシュツ・・・・ <key> シ・タ・ノ・・・ <key> ・・・デス・カ <key> ・・・・・ ($FE)す0

・・・ジジジッ・・ジ・ッ・・・


あら　この<red>イーグス<red>に 大陸からの　おきゃく様が 来るなんて　ひさしぶりだわ

あなた　大陸から来たんですって？ <key> 大陸のまちって はなやかなんでしょうね

ほんとうに　大陸から来たの？ <key> あとで　大陸のお話きかせてね

<red>メレナーム<red>のはいきょを 見なすったのかね <key> <red>メレナーム<red>は　今から<red>5000<red>年も むかしに　ぜつだいな文明を きずいていたそうじゃ <key> しかし　いつしか人びとは おごりたかぶり　戦争の道具を つくりだすことだけに　ねっしんに なってしまったため <key> とうとう　大地の神<red>フォーマ<red>の おいかりにふれて　海の底に しずめられたと 語りつたえられておる

われわれは　<red>メレナーム<red>の大陸が しずむ時　この島へ　にげおおせた わずかな　生きのこりの しそんだと　いわれています

($FB)て0げスぷそなた　それは　 <red>かぜのアーク<red>ではないか <key> それを　つかえば　自分の イメージする　ばしょへ いっしゅんにして　いどう できるそうだ

<red>メレナーム<red>へ　つうじる　洞くつに 神が　邪悪なるものを たおした時に　つかったといわれる <red>かぜのアーク<red>があるらしい <key> それには　ふしぎな力があり 自分の　イメージする　ばしょに いどう　できるそうだ

($FC)て0こセぷ<red>メレナーム<red>に　かくされた <red>かぜのアーク<red>は　そなたにとって こんご　ひつようになるとでておる <key> さあ　はやく　さがされよ さすれば　つぎなる道が ひらかれようぞ

その<red>かぜのアーク<red>をもって 長老に　あいに行くがいい <key> さすれば　道は　ひらかれよう

ぼくも　はやく大陸へ 行きたいなー <key> だけど　長老が　ゆるして くれないんだ

($FC)り010ぷ($FC)て0おまえセぷどこから　こられたかは　しらんが 村の者に　よけいなことを 話さんでくれ

($FB)り010ぷ($FC)り0($FC)セぷそ　それは　<red>かぜのアーク<red> <key> ($FB)H0($FC)セぷ

<red>アーク<red>に　みちびかれた あなたは　じゅうような　やくめを おびて　この世界に うまれたのかも・・・ <key> あなたは　さきを いそがれたほうがいい <key> さあ　おくの部屋に　大陸へつながる 洞くつの　入口があるから つかってくだされ <key> さーっ！($FC)り020ぷ($FE)り0($F3)($F6)ウ


ここ<red>ペル<red>は　水の町と いわれているんです

<red>アーク<red>・・・？ <key> しらないねー そういうことなら　さかばのおやじに きくといいよ <key> あいつは　旅がすきだから 何か　しってると思うよ

<red>アーク<red>・・・？ <key> あー　そういえば　南に すんでいる　へんなしゅぞくが <red>みずのアーク<red>とよばれる物を だいじそうに　まつってたなー <key> でも　おっかない　やつらだから 気をつけたほうがいいよ

($FC)ー010ぷ($FC)・0らタぷオーレーは　村じゅーで　[musical note]ー 一番　[musical note]ー <key> <red>あなほり<red>が　うまいといわれーた おとこーっ　[musical note]ー[musical note]ー テカッ <key> うーん　われながら　ほれぼれする こえだねー

いかにも　<red>あなほりクォース<red>とは オレのことだ！・・・ウイーッ <key> ・・・オレに　何か　ようか？ ($FB)00クチぷ・・・なに　オレに　<red>地下水<red>を ほって　ほしいだと・・・？ ($FB)00クチぷんーーっ ・・・・・　・・・・・ <key> まっ！！ ひまだから　やってやっか！ さっ　つれてけ！・・・ウイーッ ($F3)($FF)0チぷ

<red>クォース<red>が　いせいよく 仲間にくわわった ($F6)H($FE)ァ0($FE)ー0($FE)た0($F6)゜($F6)4

なんだ！ からかってんなら　あっちへ 行ってくれ！

($FC)[right arrow]0ひろいますチぷ($FC)た0ドチぷうちの　<red>ていしゅ<red>は　まい日 さかばで　さけくらって うたってるよ <key> あれでも　むかしは <red>あなほりクォース<red>とよばれたことも あったんだがねー <key> かえって来たって　うちにゃ 入れてやらないつもりだよ

おや！ うしろにいるのは・・・ <key> ちょいと　おまえさん みずしらずの人に　ついてあるいて いったい　どこへ行く気なんだい <key> あたしゃ　もう　しらないからね！

アンタ　うちの　<red>ていしゅ<red>を どこに　かくしたんだい！

私は　<red>みずのアーク<red>をもとめて ここまで　やってきたのだが ガンコなじいさんのせいで 手にいれられそうにない

さいきん　よくないことが つづくねー

えっ　 <red>イーグス<red>をごぞんじ なんですか！ <key> じつは　ボク　 <red>イーグス<red>の者なんです <key> でも　みんなには　ナイショですよ

アンタ　しってるかい？ 北に　<red>メレナーム<red>という 海の底に　しずんだ大陸が あることを

なんと！ <red>シーダ<red>様の　ところで しゅぎょう　されていたのですか？ <key> 私は　子供のころ <red>シーダ<red>様に　いのちを すくって　いただいたことが あるのです <key> <red>シーダ<red>様が　おげんきで なによりです

($FC)そ010ぷアンタ　<red>メレナーム<red>のこと しってるかい？ ($FC)00ネテぷそこには　おおくの　<red>ざいほう<red>が ねむってるらしいぜ

($FE)そ0えっ！ 見つけたの！ <key> くそーっ　 <red>メレナーム<red>ひとすじに 生きてきた　オレの25年は どうなるんだーっ！


うだ！　うだ！

($FC)E0にはヌぷウガーッ！

ここは　<red>ガンツ<red>　ラー

何か　かうラか？ <red>こんぼう<red>なら　さかな2ひき <red>いしオノ<red>なら　とり3びきと こうかんしてやるラー

($FC)[right arrow]02トぷこのままでは　さくもつは かれてしまうラ <key> 地下水でも　ほれるといいんだが 地ばんが　かたすぎて　オレたちには ほれないラ

さー　ガンバッて　はたらくラー

($FC)[right arrow]0ネトぷそういえば　長老に　<red>アーク<red>が ほしいと　たのんでたヤツがいたラ

アンタのおかげで　この村も よみがえったラー かんしゃするラ

($FC)[right arrow]0らトぷ長老は　がんこラー <key> 1かいや2かいレは　たのみは きいて　もらえないラー

アンタのおかげで　長老も すっかり　まるくなったラー

($FC)[right arrow]0ぷトぷここのところ　さっぱり あめがふらねーラ <red>みずのアーク<red>の力が おとろえたラかなー

これからは　神ばかりに　たよらず 文明というものにも　目をむけて 生きていくラー

($FC)/0みヌぷ($FC)そう0($FF)ニぷ($FC)[triangle]0のニぷ($FC)・0こナぷ($FC)あ0ガネぷ($FC)ョ0($8A)ネぷ($FC)ュ0るネぷ($FC)ャ0ねネぷ($FC)ッ0ッネぷ($FC)ん0スネぷ($FC)ェ0Gネぷ($FE)ェ0なに　<red>みずのアーク<red>が ほしいじゃと <key> だめじゃ　だめじゃ！ これは　この村の まもり神じゃぞ！

しつこいヤツじゃな <key> よし　それでは　あめがふらなくても さくもつに　水を　あたえることが できたら　この<red>みずのアーク<red>を おまえに　くれてやろう

($FB)ァ010ぷ($FC)[triangle]0のニぷ($FD)ァ0また　おまえか <key> そんな男をつれてきて 何を　はじめようというのじゃ？ ($F3)($F6)エ($F6)う($FB)H0にはナぷ

オオオオッッッッッ！ 水じゃ　水じゃーっ・・・！！ <key> ($FB)H0($FE)ナぷ

アンタのおかげで わが　しゅぞくは　すくわれた ありがとう ほんとうに　ありがとう！ <key> ($FB)[triangle]0シニぷ

これが　やくそくの <red>みずのアーク<red>じゃ もって行くがよい ($F3)($FF)ロニぷ

<red>[your name 0x88]<red>は　 <red>みずのアーク<red>を手に入れた ($F6)H($FE)[right arrow]0($FD)た0($F6)　($F6)4($F3)($FF)のニぷ

その　<red>アーク<red>には　ふしぎな 力が　かくされていて 戦闘中に　つかえば 体力が　かいふくするんじゃ <key> それから・・・ たしか　東の<red>パトロフ<red>にも <red>アーク<red>と　よばれている物が あると　きいたことがある <key> 行ってみると　いいじゃろう($FC)E0んだニぷ($FC)[triangle]020ぷ($FE)[triangle]0($F6)お

($FC)ケ020ぷ($FE)つ0($FC)[triangle]020ぷ($FE)[triangle]0($F6)お

おー　あんたか　よく来てくれた じつは　あの人が　<red>もえる水<red>を ほりあててくれてなー またそれが　たかくうれるんじゃ <key> これもアンタの　おかげじゃ すくないが　これをうけとってくれ ($F3)($FF)あヌぷ

($F6)ェ($FE)/0<red>[your name 0x88]<red>は　<red>5000<red>Gを 手に入れた ($F6)H($F6)4

この村も　ずいぶん かわったじゃろ

ふーっ　ひさしぶりに いいあせを　かいたわい <key> ($FB)H0ヅヌぷ

($FB)[right arrow]010ぷ($FC)そう0ようヌぷオレは　とうぶん　この村にのこって この人たちの　力になってやろうと 思うんだ まー　見ていてくれ

こ・・ん・・に・・ちは

どうだ！ こんどは　<red>もえる水<red>を ほりあてたんラぞ わしって　てんさいラ？

何ど来ても　むだじゃ！ さっさと　たちされーっ！ ($FE)ん0

うるさい！ 見ずしらずの者に　<red>みずのアーク<red>を わたすわけには　いかん！ ($FE)ッ0

むだじゃと　いっておるだろ あきらめて　でていけ ($FE)ャ0

わしを　おこらせる気か！ ($FE)ュ0

・・・　・・・・　・・・ ($FE)ョ0

・・・ ($FE)あ0

まだ　いうか　こいつは！ ($FE)・0


($FC)E0ここネぷ($FC)ゼ0ペヘぷ今　この<red>パトロフ<red>では おそろしいことが　おこっています アイツに　見つからないうちに はやく　おにげなさい！

あなたの　おかげで この<red>パトロフ<red>はすくわれたわ ありがとう <key> そうだ このまま　海にそって　北へ のぼっていけば　<red>ボンヌ<red>という 町があります <key> そこへ　行けば　何かおもしろい 話がきけるかもしれないわよ 行ってみたら

($FC)E0。ノぷ($FC)ゼ0ペヘぷ旅の人　悪いことは　いわん はやくこの国から　にげだしたほうが みのためじゃぞ

あなたのことは　いつまでも 語りつがれる　ことでしょう <key> 私も　あなたのことは　けっして わすれません

($FC)E0ですノぷ($FC)ゼ0ペヘぷいぜんは　ゆたかで　へいわな 国だったのに　今では　まるで ろうごくに　いるみたい

ありがとう あなたの　おかげで　ふたたび この国に　へいわが　もどったわ

($FC)E0が　ハぷ($FC)ゼ0ペヘぷもうこの国には　あいつと 戦う者は　いない <key> アナタも　あいつに　見つからない うちに　にげたほうが　いいですよ

($FC)E0が　ハぷ($FC)ゼ0ペヘぷある日　とつぜん　あいつが この国にやって来て 城にせめこんだんだ <key> あいつは　王のだいじにしていた <red>ほしのアーク<red>とやらをうばって <key> 王や　あいつに立ち向かって行った ゆうかんな戦士たちを　みなごろしに してしまった <key> それからというもの　あいつは 城にいすわり　この国を支配 しはじめたんだ

あなたは　この国の　えいゆうだ

($FC)E0($FC)ハぷ($FC)ゼ0ペヘぷおおくの人が あいつに　ころされた・・・

死んでいった　おおくの仲間も かんしゃ　していることでしょう ありがとう

($FC)E0んヒぷ($FC)ゼ0ペヘぷこの国から　にげだそうとした者は みんな　ころされた あいつは　ちもなみだも ないヤツだ

また　いちから　この国をつくります 見ていてください

($FC)E0。ノぷ($FC)ゼ0ペヘぷ今　城は　かたくとざされていて だれも　ちかづくことができない <key> だけど　城への　かくしつうろが 町のどこかにあると　だれかが いっていた

($FC)E0ぷヒぷ($FC)ゼ0ペヘぷ<red>ほしのアーク<red>には　ふしぎな 力があり　戦闘中につかうと 防御力が2ばいに　なるそうだ <key> だから　この国の戦士たちは ヤツに　かなわなかったのだろう

($FC)E010ぷ($FC)V05ヘぷ($FC)X0ポフぷまっていたぞ　<red>[your name 0x88]<red> <key> オレだよ ひさしぶりだな いつか　来ると思っていた <key> まだ　<red>アーク<red>さがしなんか してるのか <key> そんな　めんどうなこと　やめて いっしょに　この国を支配しないか？ なんでも　思いのままだぞ ($FB)00ここフぷ($FE)X0($FE)ゼ0そうか　そうか これからは　ここは　2人の国だ なかよくやろう

なんだ　気でもかわったのか？ ($FC)00ここフぷへんなヤツだな <key> まあいい だが　みょうなかんがえは おこすなよ

($FE)V0そうか　わかった <key> 悪いが　<red>[your name 0x88]<red>　おまえには 死んでもらう！ ($F3)($F6)ノ

しぶといヤツめ もういちど　あの世へ おくってやる！ ($F3)($F6)ノ

<red>[your name 0x88]<red>は <red>ほしのアーク<red>を手に入れた ($FD)ヲ2($FE)ゼ0($F6)H($F6)4($FC)[triangle]0ァヘぷ($FB)H0($FF)とうぷ

($FE)つ0($FB)H0($FF)とうぷ

ミシロ　ここに　ねむる

レオ　ここに　ねむる

きえかかっていて　よめない！

マコタ　ここに　ねむる

オルテ　ここに　ねむる

<red>この　はか石　おすな！<red>

($FC)ゼ010ぷこの<red>もん<red>は　とざされている！

・・・　・・・


<red>ボンヌ<red>の町へようこそ

旅の人　南から来られたようじゃが 山みゃくに　じゃまされて これいじょう　北へすすむことは できませんぞ

<red>アーク<red>？ <key> そういえば　このあいだも さがしてる人がいたっけ はやってるのかい？

オレは　ほんとうに　見たんだ！ <red>きょうりゅう<red>がいたんだ <key> ほんとうなんだ およいでたんだ！

東に　<red>フレス湖<red>という湖が あるんだけど さいきん　そこで<red>きょうりゅう<red>を 見たという者がいるんだ

<red>きょうりゅう<red>なんて オレは　しんじないよ <key> アンタも　へんなウワサ話に みみをかさないほうが　いいぜ

どこかの学者が　<red>フレス湖<red>と 山みゃくの　北がわにある <red>ハーグス湖<red>が　湖底ふかくで つながってるなんていったらしいぜ <key> それを　たしかめるんだと <red>フレス湖<red>の　ほとりの <red>ミルトの洞くつ<red>に こもったヤツがいるんだ <key> あんな話を　まにうけるなんて どうかしてるよ

南にある　<red>とう<red>は <red>グリムのとう<red>と　よばれています <key> しかし　今は入口が とざされたままで だれも入れないですよ($FC)は020ぷ($FC)20ひマぷ

($FC)た0<key> マぷ($FC)ち0<key> マぷ($FB)[triangle]020ぷ($FB)E020ぷ<key> それにしても　あなたは　私のちちに そっくりです たにんのような　気がしません <key> そうだ！ いい物を　あげましょう <key> これは　わがやに　ふるくから つたわる　きちょうな物です <key> どこでつかうカギか わからないのですが きっと　おやくに　たつでしょう ($F3)($FF)イミぷ

　 <key> おや　おつれのかたが　はやく もくてきのばしょに　行きたいと いってますよ

($FE)は0<red>きんのカギ<red>を手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)ゃ($FC)ら020ぷ($FE)ら0($F6)ァ

<red>グリムのとう<red>は　そのむかし <red>魔どうし<red>たちが　とおくの ばしょへ　テレポートするために りようしていた物らしいよ

―――　へー旅をしてるのかい たいへんだね <key> そうだ　アンタしってるかい？ 道具屋でうられている <red>きよめのすな<red>には　石にされる魔法の のろいをとくこうかも　あるんだって <key> どうだい　べんりだと 思わないかい

武器屋は　どこかノー <key> さいきん　この町に こして来たんだが すぐに　まよってしまう

だれが　かんがえたんだろうな こんな　ふくざつな町 おかげで　つかれるぜ

わっ！！！！！ ・・・・・・ <key> おい　おどかすなよ！

($FB)つ010ぷ($FC)た0くれメぷ($FC)ヲ0れメぷおかしーなぁ たしかに　おじさんが　<red>ボンロ<red>に すんでいると　きいたんだけど・・・ <key> ここ　<red>ボンロ<red>ですよね？ ($FC)00ゃメぷえっ！ ここは　<red>ボンロ<red>でなく <red>ボンヌ<red>だって？？ <key> なーんだ　そうだったのか おしえてくれて　ありがとう <key> 何か　おれいを したいのですが・・・ <key> ・・・そうだ！！ <key> ($FC)30($FB)メぷ($FC)50($FB)メぷこれは　ボクが東にある <red>ミルトの洞くつ<red>で まよった時に　見つけた物です <key> 何に　つかう物かは わかりませんが　きっと　ねうちの ある物に　ちがいありません <key> どうぞ　これを うけとってください！ ($F3)($FF)こメぷ

そうですよね おかしーなぁ？？？

<red>[your name 0x88]<red>は <red>リモコン<red>をもらった！ ($FE)ヲ0($F6)え($F6)H($F6)4<key> ($FF)れメぷ

その<red>リモコン<red>を <red>ミルトの洞くつ<red>で　ひろった時に へんなおじさんを見かけたんです <key> そういえば　あのおじさん いきなり　カベの中に きえちゃったみたいだったなァ・・・


あれ　 いっしょにいる　おじさんが もくてきの　ばしょへ　いそごうと いってますよ

北の方へ　行きたいんでしょ だったら　<red>ボンロ<red>から　船で <red>パンダム<red>に　わたるしかないですよ <key> ぼくのおじさんが　<red>ボンロ<red>で船に のってるから　たのんであげます <key> だから　ボクといっしょに　<red>ボンロ<red>へ 行きませんか？ ($FC)00むモぷそうですか ざんねんです・・・

よかったー ありがとう！ <key> ボク　<red>ペロル<red>っていいます よろしく！ ($F3)($FF)ザモぷ

($FE)ケ0($FD)つ0($FE)ち0<red>ペロル<red>が　仲間にくわわった ($F6)H($F6)4($F6)ッ

($FB)ケ010ぷ($FC)コ0よヤぷ($FD)ち0($FE)コ0おお！ <red>ペロル<red>じゃないか よく来たな <key> そうですか あなたが　<red>ペロル<red>を つれてきて　くれたのですか ありがとうございます <key> わかりました ちょうど　<red>パンダム<red>から　船が もどって来た　ところなので <key> おれいに　その船に のせてもらえるように　たのんで あげましょう <key> それでは　すぐ　船にのりますか？ ($FC)00ブヤぷ($F6)ャそうですか 船に　のりたい時は　いつでも いってください

つぎのびんに　のりますか？ ($FC)00ブヤぷそうですか 船に　のりたい時は　いつでも いってください

それでは　こちらです ($F3)($FC)ら0ばヤぷ($FE)ら0($F6)ァ($F6)タ

($F6)タ

($FB)コ010ぷどうも　ありがとうございます また　あそびに　来てくださいね


お気をつけて

カベのざいしつが　ちがうようだ！

($FC)サ0シヨぷ($FD)つ0あっ！ <key> ついに　見つかってしまったか しかたがない　キミには　とくべつに おしえてあげよう <key> これは　私が　はつめいした <red>せんすいてい<red>だ！ <key> もっとも　町のヤツらは <red>きょうりゅう<red>だと 思いこんでるがな <key> むかし　<red>フレス湖<red>と<red>ハーグス湖<red>が 湖底で　つながっている　という 話をきき　それをたしかめたくて これをつくったんだ <key> そして　その話は ただしかった <key> キミは　山をこえたいのだろ これをつかえば　山の下をくぐって 北の地方へ　行けるぞ <key> これも　なにかの　えん とくべつに　のせてやろうか？ ($FE)サ0($FC)00うヨぷそうか　気がかわったら　いつでも 来るといい キミなら　とくべつにのせてやろう

んっ <red>せんすいてい<red>にのせてやろうか？ ($FC)00うヨぷそうか　気がかわったら　いつでも きなさい

よし　それでは　さっそく のせてやろう 湖底の　ながめはいいぞ ($F3)($FC)ら0ょヨぷ($FE)ら0($F6)ァ($F6)ィ

($F6)ィ

この　<red>もん<red>には　カギが かかっている！

($FC)<num>010ぷ($FB)H0($8A)ヨぷ


ここは　<red>ドワン<red>です

($FC)ス0ったヨぷ($FC)セ0($FC)ヨぷさいきん物が　たかくなったねー

ついに　<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>が 戦争を　はじめたらしい 世界は　どうなるんだろう

<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>は わかい　したみたいだね

($FC)ス0んラぷ($FC)セ0よラぷ北の<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>が もめてるおかげで　さいきん 物のねだんが　あがってんだ

戦争のおかげで　物のねだんが また　あがりやがった <key> まったく　いいめいわくだぜ！

ぶっかが　もとにもどって たすかったよ

アンタ　<red>ハーグス湖<red>に <red>きょうりゅう<red>がでるの しってるかい <key> じつは　オレ　見たことがあるんだ

<red>アーク<red>・・・？ さあ　きいたことないねー <key> 北の　<red>ベレーネ<red>か<red>テレナ<red>に 行ったほうが　いいんじゃ ないのかい？

さいきん　モンスターに 今までにない　邪悪な力を かんじる

北へ　むかうと　武器を つくっている　おおきな<red>ベレーネ<red> という国があるぜ

西に　<red>ブルース<red>という 大陸で　一番大きな町があるんだ <key> いつか　そこに行って　はたらくのが オレの　ゆめさ

($FC)40ひろいますリぷ($FC)70ひろいますリぷねー　 <red>100<red>G　くれたら いい物あげるよ ($F6)L($FC)00パリぷ($F6)わ　 チェッ！ ケチ・・・！

($F6)チ

　 はい　<red><item><red>！ <key> また　いい物　見つけたら こうかん　してあげるよ ($F6)わ

　 お金が　たりないよーっ！ うそつき！ ($F6)わ

えーんっ この人　コワイよーっ！

うちの子ったら　いつも　へんな物 ひろってくるのよ

イママデニモ　オオクノ <red>テツジン<red>ト　デアッタガ ダレモ　ムカシノ　コトハ オボエテ　イナカッタ <key> ドウヤラ　ワレワレハ　アタラシイ キオクガ　フエルト　フルイキオクガ ケサレテイク　ラシイ


ここは　こうぎょうの国 <red>ベレーネ<red>です

ここでは　おおくの　武器や防具が つくられています

この国で　つくられた 武器や防具が　世界中に おくられてるんだって すごいでしょう

($FC)ス0　レぷ($FC)セ0クレぷここのところ　<red>テレナ国<red>が <red>げんせき<red>の　ねあげを　はじめた おかげで　すべてのぶっかが あがってるんだ

たいへんなことになった 世界は　大こんらんになるぞ

ぶっかが　もとにもどって よかった

($FC)ス0なレぷ($FC)セ0ガレぷ北にある　<red>テレナ国<red>とは たいへん　仲がよかったのに 今は　すこし　もめてるの

戦争になるなんて・・・ <key> いったい　なぜ　こんなことに なったのかしら こわいわ

へいわが　もどってよかったわ

($FC)ス0くれレぷ($FC)セ0　<red>レぷ<red>テレナ国<red>から　おくられて来る <red>げんせき<red>で　<red>剣<red>や<red>よろい<red>を つくってるんだ

オレは　戦争のために 武器をつくってきたんじゃない

<red>げんせき<red>の　ねだんも もとにもどったし これでまた　すごい<red>剣<red>が つくれるわい

この国には　うでのいい <red>剣<red>づくりの　しょくにんが 何人もいるよ <key> ちょくせつ　あいに行って うってもらうといいよ

ボク　おおきくなったら パパのように　世界一　つよい <red>剣<red>を　つくるんだ

ここで　つくられた　武器や防具は 西にある　<red>ブルース<red>という おおきな町に　おくられています

私の　つくった　<red>剣<red>を <red>1000<red>Gで　かわんかね？ ($F6)L($FC)00を　ロぷ($F6)わ　 そうか　おしいのう

($F6)ツ

　 これは　<red>しんくうけん<red>と 名づけることにしよう ($F6)わ

うーむ　時代にのこる すばらしい　<red>剣<red>が　かんせいした <key> キミ！ とくべつに　<red>4000<red>Gで ゆずってやってもいいが・・・ どうかね？ ($F6)L($FC)00いワぷ($F6)わ　 ほんとうに　いらないのか あとで　こうかいしてもしらんぞ

($F6)テ

　 まいどあり！ ($F6)わ

この　<red>剣<red>は　わしが3年 がかりで　つくった物じゃ このよさが　わかるか？ ($FC)00ゼワぷふん！ 見る目の　ないヤツじゃ

そうか　そうか よし　それでは　とくべつに <red>5000<red>Gで　ゆずって やろうか？ ($F6)L($FC)00で　ワぷ($F6)わ　 かわいくないヤツじゃ

　 ($F6)ト

　 今日から　この<red>剣<red>を <red>ムラマサ<red>と　名づけよう <key> かわいがって　やってくれ ($F6)わ

　 なんじゃ お金が　ないのでは しょうがないノー ($F6)わ

　 でも　にもつが　いっぱいのようだね ($F6)わ

うちのひとったら　まるで 子供が　オモチャをつくっている 時みたい

北に見えるのが　<red>テレナ国<red>さ <key> あの国では　武器をつくるために ひつような　<red>げんせき<red>が ほりだされて　いるんだ

($FC)れ010ぷ

($FC)れ010ぷ($FC)る0んンぷ($FC)め0ぐをぷさみしーよー！

<red>つきのアーク<red>・・・！！ それなら　オレが　もってるぜ！ <key> もし　ここから　でられるように 王様に　たのんでくれるなら これを　アンタにゆずるよ！ <key> だから　たのんでくれないか？ ($FC)00わンぷおいっ！ オレを　みすてないでくれー！

そうか！ ありがたい ほんとうに　たのんだぞ ($F3)($FF)スンぷ

($FE)る0($FE)ぬ0($FE)ト0($F6))<red>[your name 0x88]<red>は <red>つきのアーク<red>を手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)お

はやく　王様に話してくれ

($FB)れ010ぷアンタのおかげで　でられたよ ほんとうに　ありがとう <key> もう　これからは　悪いことは しないと　ちかうよ

ここは　<red>ベレーネ城<red>です

($FC)ス0ないンぷ($FC)セ0しょうンぷ国王は　<red>テレナ国<red>が　<red>げんせき<red>を ねあげしたことに　たいそう おはらだちのようだ

私は　この国のために 戦っているのです

戦争にならなくて　ほんとによかった

($FC)ス0アァぷ($FC)セ0ネァぷこのままでは　<red>テレナ国<red>と 戦争に　なってしまいそうなんだ

われわれは　ほんとうに 戦うべきなのだろうか・・・

ちを　ながすことなく　おわり ほんとうによかった

この国で　つくられた武器は きれあじがいいぞ

この国に　いれば　武器には こまらないんだ

中に　国王がおられます

あら！ かわった　兵隊さんね

<red>兵士<red>になるには　<red>パドル<red> という国で　くんれんをうけるのが 一番　かくじつだ <key> ちなみに　私も　そうした

北西にむかえば　<red>パドル<red>に 行けるよ

あー　つかれた たのむ　一人にしておいてくれ

こちらに　おわす　おかたが この国の<red>国王<red>へいかです

($FC)れ0ヲィぷ($FC)る0ゴィぷ($FC)ス0あィぷ($FC)セ0ヲィぷ<red>げんせき<red>の　ねをあげるとは <red>テレナ国<red>は　いったい何を かんがえておるのだ！

よは　まちがったことを しているとは　思っておらぬ <key> これは　この国のために さけられない戦争なのだ

これでまた　世界に こうけん　することができる

なに　地下ろうに　とらえている者を だしてほしいともうすか？ <key> ならば　ほしゃく金として <red>2000<red>G　そなたが しはらうかね？ ($F6)L($FC)00($F1)ィぷ($F6)わ　 ならば　だめじゃ！

($F6)ん

($FF) ィぷ

($FE)れ0<red>[your name 0x88]<red>は <red>2000<red>G　しはらった！ ($F3)($FF)っゃぷ

よし　それでは　だしてやろう ($F6)は($F6)わ

　 なんじゃ 金が　たらぬでは　ないか ($F6)わ


ここは　しげんの国　<red>テレナ<red>です

この国は　武器をつくるための <red>げんせき<red>が　ほりだせる ゆいいつの国なんだ

($FC)セ0ィェぷ<red>ベレーネ<red>のヤツら　さかうらみ しやがって

($FC)ス0ごゃぷ($FC)セ0に　ゃぷさいきん　<red>げんせき<red>が ほりだせなく　なってきているんだ

ついに　戦争になってしまった これから　いったい　どうなるんだろ

あなたの　おかげで また　はたらくことが　できます

($FC)ス0ニェぷ($FC)セ0ィェぷこのあたりの　とちも　かれてきた どうやら　<red>げんせき<red>にも かぎりが　あるようじゃ <key> どこかに　<red>げんせき<red>の　とれる ばしょでも　あれば　いいんじゃが

<red>げんせき<red>のために ちをながすとは　おろかなことじゃ

戦争にならなくて ほんとうに　よかった

($FC)ス0ばェぷ($FC)セ0が　ェぷもうじき　この国は　戦争になるぞ <key> そうなったら　大陸中の けいざいが　むちゃくちゃに なるだろうな <key> ほしい物が　あったら　はやいとこ かっておいたほうがいいぜ

この戦争は いつ　おわるのだろう

ぶっかも　もとにもどって すみやすくなったね

($FC)ス0($FF)ェぷ($FC)セ0っんぷ戦争なんて　おこらないよ

まさか　ほんとに　戦争が おきるなんて・・・

ほら　戦争は　おこらなかっただろう

むかし　ドラゴンにほろぼされた <red>ルーズ文明<red>では　神でんに <red>そらのアーク<red>とかいう物を まつっていたと　きいたことがあるな <key> 神でんのいせきは　東南の<red>ベオレ島<red>に あるけど　今でもドラゴンが すみついているらしいよ

東にある　<red>オーカ道<red>をくぐると <red>ベオレ島<red>にでるよ

今日は　ひばん　なんだ

ここのお城　とっても きれいでしょう 私が　いつも　おそうじ しているからよ

ここへくれば　やとってくれると きいたのだが？

ここは　<red>テレナ城<red>です

おおくの兵士は　西にある <red>パドル<red>という国から やとわれてきている

私は　国王のために 戦うかくごは　できている

($FC)ス0おッぷ($FC)セ0ねッぷはやいとこ　しごとをかえたほうが よさそうだなぁ

はやく　しごとを かえれば　よかった・・・

しごとをかえなくて ほんとによかった

こら！ 城のかんけい者いがいは たちいりきんしだぞ

この国は　ほんらい へいわな国なんだ

私は　<red>パドル<red>で　しゅぎょう したんだ

($FC)ス0アーク<red>ッぷ($FC)セ0($FE)ッぷ<red>ベレーネ<red>の国王が　こんなに わからずやだとは　思わなかった ($F6)い

ほんとうに これで　よかったのだろうか

そなたの　おかげで　この国は すくわれた <key> かんしゃするぞ

($FC)ソ010ぷゴガガガガッッッッーッ ($F3)($F6)ス

<red>そらのアーク<red>は　すでに 何者かに　もちさられたようだ！ ($F6)の

($FE)シ0<red>[your name 0x88]<red>は　<red>こいし<red>を ひろった

<key> んっ！ そなたのもっている　その <red>こいし<red>を　見せてくれんか？ ($FB)00イュぷ($FE)セ0こ　これは　<red>げんせき<red>ではないか！ <key> なに　これを　<red>ベオレ島<red>で 見つけたのか！ <key> そうか　これでまた　<red>げんせき<red>を ほりだすことができるぞ！ <key> ($F6)は<red>[your name 0x88]<red>　そなたのおかげで 戦争は　さけられそうだ <key> ありがとう ($FC)エ04ュぷ($FE)へ0($FE)ひ0($FB)[your name 0x88]020ぷ($FD)[your name 0x88]0($FE)ょ0

($FC)ほ0゜ュぷ($FC)ま0゜ュぷ($FE)め0($FD)ふ0($FD)ひ0

($FD)ふ0($FD)ひ0

($FE)ス0そうか　まーよい <key> わが国は　これより<red>ベレーネ国<red>との 戦争に入る いのちがおしくば　はやくこの国から たちさるがよい ($F6)の



ここは　ドワーフの国　<red>ペング<red>です

($FC)20パュぷ($FC)せ2ぺュぷわしの　おいっこが　いなくなって もう　5年になります げんきでいれば　いいのですが

($FC)ヌ0ガョぷオオーッ！ おまえは　<red>[your name 0x88]<red>じゃないか ($FB)H0それュぷ($FC)ヌ0ガョぷオオーッ！ おまえは　<red>オルバン<red>じゃないか わしじゃ！ おじの　<red>オルガン<red>じゃ <key> げんきそうで　よかった とつぜん　いなくなったから しんぱい　してたんだぞ <key> ―――なに　<red>アーク<red>？ <key> そんな物　あつめて 何になるんだ <key> まーいい　気がすんだら　はやく この町に　かえってきなさい <key> そうだ！ さかばに　わしの　しんゆうが いるから　行ってごらん <key> わしの　みうちの者だといえば 宝の話をしてくれるはずじゃ ($FE)ヌ0

はやく　この町に かえってきなさい

($FC)ヌ0は　ョぷへへへっ　 わしは　おうごんでんせつの 話をきいたことが　あるんじゃ いいだろう

($FE)ゾ0なに　<red>オルガン<red>の　みうちじゃと <key> それならば　いいことを おしえてやろう <key> むかし　旅のじじいに きいたのだが　大陸のどこかに <red>ラオスの洞くつ<red>とよばれる ほらあながあって <key> そこには　ざい宝が　山のように ねむってるらしいんじゃ <key> そしてこれが　その　ざい宝の あるへやに　はいるための あいことばだそうだ <key> <red>サルノ　シリハ　アカカッタ<red> <key> じゃが　あのじじい　かんじんの 洞くつのばしょを おしえてくれんかった

($FC)ブ010ぷ($FC)ゾ0づあぷなんらかの力により　これいじょう さきへ　すすめないようだ！

($FE)ブ0<red>[your name 0x88]<red>は　あいことばをいった！ ($F3)($FF)の　あぷ

<red>サルノ　シリハ　アカカッタ<red> ($F6)は

この町には　やたらと やくそうが　おちてるんだ <key> おまえも　さがしてみるといいぜ

($FC)30Eいぷへー　7つの<red>アーク<red>を あつめてるのか

いやーっ じつに　あなたは　おうつくしい ムスコの　よめにならんかね

($FC)20こいぷアンタ　きれいな目をしてるねー わか者は　そうでなくっちゃね

おや　アンタは　<red>[your name 0x88]<red> じゃないか <red>オルガン<red>が　しんぱいしてたよ

大陸のけいざいは　北にある <red>ベレーネ国<red>と　<red>テレナ国<red>の かんけいに　かかっているんだ <key> だから　あまりもめてほしく ないんだよなぁ

ここの人は　あたたかくて いい人ばかりだよ

むかしは　宝石が　ほりだせた ゆたかな国だったが・・・ 今では　やくそうを　さいばい してるだけの　チンケな国さ

ボクの　おとうさんは　<red>テレナ国<red>の 戦士なんだ ・・・スゴイだろ！！ <key> でも　あんまり　いっしょに いられないから　つまらないや・・・

オレの家に　かってに 入らないでくれよな

宝石が　ほりだせたころは 人がおおぜい　あつまったもんじゃ


ここは　戦闘みんぞくの国 <red>パドル<red>だ

この国は　むかしから おおくの戦士が　うでをみがき そだっていった　戦士の国である

いつか　きっと　<red>プローサ<red>さんの ような　ゆうめいな戦士に なってやるぞ！

アンタも　兵士に なりたいのかい？

($FC)も010ぷ($FE)も0私　このさきの　おみせで はたらいてるの あとで　あそびにきてね！

($FB)も010ぷあら！ ほんとうに　きてくれたのねー！ ありがとうー！ <key> 今日は　サービスしちゃうから ゆっくり　していってね・・・！

ワタシモ　<red>センシ<red>ニ　ナレルデ ショウカ？

ボク　戦士になりたいんだけど 10年ごに　また　きなさいって いわれちゃった

<red>アーク<red>・・・ <key> もしかして　<red>プローサ<red>隊長の もっている　<red>つきのアーク<red>の ことかい？ <key> 隊長に　あいたいのなら くんれんじょうへ　行ってみたまえ

キミはくんれんを　うけなくても じゅうぶんに　つよそうだが？

話しかけるなよー

・・・・・・

こら！ かんけいないヤツは　でていけー！

ここの　くんれんは　きついぞー！

入隊の　てつづきだったら 2かいだぞ！

入隊　きぼうですか？ ($FC)00かおぷけんがくなら　くんれんの じゃまにならないように おねがいします

でも　今は　人がいっぱいで うけつけていないんです もうしわけありません

しんいりー！ ウロウロするんじゃーねー！

隊長に　きいたことがあるが なんでも　<red>つきのアーク<red>には ふしぎな力があって　攻撃力がばいに なるらしいぜ

ここは　<red>プローサ<red>隊長の部屋だ

($FC)セ0($FB)おぷ今　<red>テレナ国<red>からのいらいで　兵が つのられているんだ

ほんとうに　よかった 戦争がおこらなくて <key> われわれは　戦争を　するために ここへ　来たわけじゃないからな

($FC)ト0デかぷ($FC)ふ0ちかぷ($FC)へ0？かぷ隊長は　何か　なやみごとが あるようだが　われわれには うちあけて　くださらないんだ

<red>プローサ<red>隊長は　東の<red>テレナ国<red>に むかわれた

<red>プローサ<red>隊長は　西にある <red>ポーラス<red>へ　おかえりになった

隊長は　魔物から <red>つきのアーク<red>を うばいとったそうだ

($FC)ひ010ぷ($FC)め0んさぷ($FC)ト0おくぷ($FC)む0しょうきぷ($FC)ま0ガけぷ($FC)エ0しょうきぷ($FE)ほ0<red>つきのアーク<red>が ほしいらしいね しかし　これは　私がとても たいせつにしている物だ <key> だが　もし　私のねがいを きいてくれれば　これをキミに ゆずろう <key> じつは　西にある　私の町 <red>ポーラス<red>では　魔女<red>ルイーズ<red>が 子供たちをさらい　もんだいに なっている <key> 私も　すぐにかけつけたいのだが 今　ここを　はなれるわけには いかない <key> そこで　私のかわりに <red>ルイーズ<red>から　子供たちを たすけだしてきて　ほしいのだが？ ($FC)00こときぷそうか　ならば　この話は なかったことにしよう

そうか キミなら　なしとげてくれると思う たのんだぞ！

よくやってくれた ほんとうに　ありがとう <key> さあ　これが　やくそくの <red>つきのアーク<red>だ <key> これには　ふしぎな力があり 戦闘時に　攻撃力を2ばいに あげることができる ($F3)($FF)ノくぷ

<red>[your name 0x88]<red>は <red>つきのアーク<red>を手に入れた！ ($F6)H($FE)ぬ0($FE)ト0($F6)4($F6))($F6)お

今の　私があるのも <red>つきのアーク<red>のおかげだ <key> あれには　ほんとうに　ふしぎな力が そなわっていた <key> しかし　いったい だれが何のもくてきで　あんな物を つくったのだろう？

($FB)ふ010ぷわれわれは　<red>プローサ<red>隊長の 部下の者である

($FB)ふ010ぷ($FC)ト0おくぷ($FC)む0しょうきぷ($FC)ほ0。けぷ($FE)ま0キミかね　<red>つきのアーク<red>を さがしているのは？ <key> たしかに　もっているが　これを ゆずるわけには　いかない <key> しかし　もし　私の　あいぼうの <red>ペジム<red>をさがしだしてくれたら <red>アーク<red>をゆずってあげよう <key> 今　われわれは　かれの力を ひつようとしている たのむ <key> かれは　何とかという　<red>いせき<red>を さがすといって　でて行ったきり ゆくえが　わからないんだ

($FC)ト0おくぷ($FC)エ0しょうきぷ

どうだね まだ　<red>ペジム<red>は 見つからないか？ <key> 戦争は　おこらなかったが しかし　かれには　あいたいのだ

($FB)ょ010ぷ($FB)H0からけぷ

($FB)[your name 0x88]010ぷ($FB)H0からけぷ

キミは　たしか<red>プローサ<red>からの でんごんを　つたえてくれた人だね <key> あらためて　れいをいわせてくれ ほんとうに　ありがとう <key> やはり　私は　戦士として 生きていくべきだということに 気がついたよ


($FB)へ010ぷ($FC)ト0ごこぷ($FC)エ0しょうきぷ($FE)み0($FC)ほ0ようこぷキミかね　私のもっている <red>つきのアーク<red>を　ほしがって いるのは？ <key> もし　<red>ルイーズ<red>から 子供たちを　たすけだしてくれれば その　のぞみをかなえよう <key> くやしいが　私の力では　<red>ルイーズ<red>に たちうちできないのだ

やはり　かぞくは　いっしょに いるのが　一番だ これからは　かぞくをまもって いこうと思う <key> ほんとうに　ありがとう

私だ　<red>パドル<red>であった<red>プローサ<red>だ <key> さいわい　戦争にならなかったので この<red>ポーラス<red>に　かけつけたのだが 私の力では　<red>ルイーズ<red>に たちうちできない <key> たのむ <red>ルイーズ<red>から　子供たちを たすけだしてくれ

キミだね <red>つきのアーク<red>をさがして いるのは？ <key> はずかしい話だが　じつは 何者かに　ぬすまれてしまったんだ <key> どうせなら　キミのような人に もっていてもらいたい さがしだして　手に入れてくれ <key> それから　このことは　ほかの者には ないみつに・・・


ここは　<red>ポーラス<red>です

($FC)エ0も　さぷおねがいです うちのムスメを　たすけだして ください！

($FE)<item>0あなたが　子供たちを たすけてくださったのですね ありがとうございます

($FC)エ0りしぷおおくの子供が　さらわれた みんな　<red>バラン城<red>にすむ 魔女<red>ルイーズ<red>のしわざだ <key> <red>ルイーズ<red>も　むかしは　おとなしい 魔女だったのだが　子供が 死んでからは　くるったように 人の子供を　さらいはじめた

($FE)<item>0やはり　<red>ルイーズ<red>も　子供を もつおや 子供たちには　きがいを くわえていなかったようだ

($FC)エ0Mすぷあんた　<red>バラン城<red>へ行く気か？ ($FB)00かいしぷここから　南へまっすぐ行けば <red>バラン城<red>だ たのんだぞ！

やはりだめか しかたがない　子供たちのことは あきらめるしかないようだな

($FE)<item>0子供たちが　かえって来て この町にも　明るさがもどったよ

($FC)エ0ィすぷどこかの　王様が　<red>ルイーズ<red>に しょうきんを　かけたらしいぜ

($FE)<item>0ほんとうに　よかった　よかった

($FC)エ0るすぷ<red>バラン城<red>へむかった そうさく隊も　もどって こないのです

($FE)<item>0うちの子が　かえって来たんですよ

($FC)エ0どすぷできることなら　おいさきみじかい このわしが　子供たちのかわりに なってやりたい

($FE)<item>0子供たちが　ぶじで　ほんとうに よかった

($FC)エ0メレナーム<red>すぷ子供たちが　ぶじだと いいのだが・・・

($FE)<item>0さらわれていた　子供たちが かえって来たんだ

($FC)エ0るすぷ私の・・・ 私の　子供をかえしてー

($FC)エ0すせぷ<red>ルイーズ<red>めーっ！ わしの　いのちより　たいせつな ムスコを　さらいやがって！ <key> クソーッ わしには　どうすることも できんのか！

($FE)<item>0ムスコが　ぶじに　もどって 来たんだよ

($FB)エ010ぷボク　おおきくなったら　<red>パドル<red>へ 行って　カッコいー　戦士に なるんだ

($FC)エ0ぷせぷ<red>ルイーズ<red>は　子供たちを　たべて わかさを　たもっているらしい

<red>ルイーズ<red>が　子供たちを たべてる　というのは デマだったようだ

($FC)エ0ハそぷ($FC)へ0Eそぷうちのムスメも　さらわれたのです <key> でも　こんな時でも　うちのひとは かえってきて　くれないのです

どうか　ムスメをたすけだして ください おねがいします

($FE)<item>0ほんとうに ありがとうございました この　ごおんは　一生わすれません

($FB)エ010ぷ($FE)<item>0お城で　いっぱい　おともだちが できたのよ

($FB)エ010ぷ($FE)<item>0お城　とっても　おもしろ かったよー

($FB)エ010ぷ($FE)<item>0また　お城へ　行きたいなー


($FC)エ010ぷアハハハハハッ・・・ 私の子供たちを　さらいに 来たのね アハハハ・・・ <key> そうっ　 あなたが　私の子供を さらったのね <key> ウフッ　 ころしてあげる アハハハハハハ・・・ ($F3)($F6)ニ

<red>ルイーズ<red>の魔力は　かんぜんに きえさった！ ($F6)は($FC)セ0チたぷ($FE)ひ0($FE)ふ0

($FC)み020ぷ($FC)ほ020ぷ($FE)め0($FD)へ0($FD)ひ0

($FC)エ010ぷこの　もんは　とざされている！

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0えーっ もう　かえる時間なの？

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0ボクたち　今まで　ずっと あそんでたのかなー？

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0えーっ どうしても　かえらなきゃダメ？

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0あー　そうだ おかあさんが　しんぱいしてるかも しれない <key> そろそろ　かえらなきゃ！

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0とっても　たのしかったなー

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0ここに　つれてきてくれた おばさん　どこに行ったの？

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0ねー いっしょに　あそぼーよー

($FC)<item>010ぷ($FE)<item>0ボクたち　そんなに　ながく ここにいたの？



ここは　<red>ティファナ国<red>です

($FC)エ0<red>ちぷこの国では　子供が　つぎつぎに さらわれて　たいへんなことに なっているんだ

($FE)<item>0今　この国では　さらわれていた 子供たちが　もどってきて　みんな おおよろこびしてるんだ

($FC)エ0　　ちぷ私の・・・ 私の　ムスメをしりませんか・・・

($FE)<item>0子供たちが　みんなぶじに かえって来たんです

($FC)エ0ぽつぷ北の<red>ポーラス<red>でも おなじような　さわぎが おこっているそうだ <key> どうやら　これはすべて <red>バラン城<red>の　魔女<red>ルイーズ<red>の しわざらしいな

($FC)エ0ッつぷひめ様がさらわれ　王様は たいそう　かなしんでおいでだ

($FE)<item>0ひめ様も　ごぶじで なによりでした

($FC)エ0ぽつぷしってるか　おまえさん？ <key> この国の王様が　王女様を たすけだした者には　<red>5000<red>Gの ほうびをだすと　おふれを だしたらしいぜ <key> だけど　魔女<red>ルイーズ<red>は おっかないからなァー

($FE)<item>0いったいだれが　<red>ルイーズ<red>を たおしたんだろ？ <key> えっ　キミがたおしたって？ <key> ジョウダンは　やめてくれよ

($FC)エ0Pてぷ神かくしぢゃーっ！

($FE)<item>0子供たちが　ぶじに　かえってきて なによりぢゃ

($FC)エ0ュてぷおおくの戦士が　子供たちを たすけだしに行ったが だれひとり　もどってきません

($FE)<item>0ほんとうによかった　よかった

これより　<red>ティファナ城<red>である

($FC)エ0ッつぷ王様は　たいそうかなしんで おられる

($FC)エ0ュてぷこの国から　北東の方向に <red>バラン城<red>があります

($FC)エ0ッつぷ王女様が　ごぶじでおられれば いいのですが

($FC)エ0ュてぷ王様の気もちが　いたいほど よくわかります

中に　王様がおられる

おおくの兵が　いのちをなくし この城も　さびしくなった

($FC)エ0サとぷ私のムスメも　さらわれました ・・・グスン

ムスメが　かえって来たんです

王女様は　ほんとに　おやさしい おかたです

・・・・・・

($FC)エ0ゆなぷ($FC)ウ00なぷ($FC)オ0は　とぷ($FE)オ0そちが　<red>[your name 0x88]<red>とやらか ほんとうに　王女を たすけだしてくれるのか？ ($FC)00ヅとぷええいっ　 ようのないヤツは　とっとと たちされいっ！

($FE)ウ0そうか　たのんだぞ ぶじにたすけだしてくれたら <red>5000<red>Gの　ほうびをとらそう

なんじゃ　王女を　たすける気に なったのか？ ($FC)00ヅとぷええいっ　 ようのないヤツは　とっとと たちされいっ！

はやく　王女を　たすけだしてくれ

($FE)<item>0($FC)イ0ななぷおおっ　<red>[your name 0x88]<red>よ よくやってくれた 王女もぶじもどった <key> やくそくどおり　ほうびをとらせるぞ ($F3)($FF)をなぷ

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>5000<red>Gを 手に入れた ($FE)イ0($F6)H($F6)ェ($F6)4

ほんとうに　よくやってくれた ありがとう

($FC)ウ0)なぷいやーっ　 今日は　じつにめでたい

($FB)エ010ぷ($FE)<item>0みんな　とっても　しんぱい してくれたのね ありがとう


($FC)ア0くれなぷここは　魔王<red>ドロス<red>様の国 <red>ビルゼン<red>です

ここは　へいわの国<red>ビルゼン<red>です

($FC)ア02にぷ魔王<red>ドロス<red>様に　さからうことは ゆるされない

オレは　いったい　何を していたのだろう・・・？ 思いだせない

($FC)ア0ヘにぷ魔王<red>ドロス<red>様に　ちゅうせいを ちかいます

なんだか　悪いゆめから さめたみたい とっても　きもちが　いいわ

($FC)ア0へにぷ魔王<red>ドロス<red>様よ　えいえんに！

そうか キミが　ヤツをたおしてくれたのか ありがとう <key> そうだ！ ヤツは　<red>ひかりのアーク<red>を もっていただろう <key> それを　戦闘の時につかうと 魔法の力が　いちじてきに あがるらしいぞ

($FC)ア0これにぷ魔王<red>ドロス<red>様こそ われらの神です

ながいあいだ　ねむっていたような 気がする

($FC)ア0゜ぬぷ魔王<red>ドロス<red>様のためなら いのちも　おしくはない

何をしているんだ　オレは・・・

($FC)ア0これにぷ私は　魔王<red>ドロス<red>様いがいの者の めいれいは　いっさい　きかない

($FC)ア0にぬぷこの城は　魔王<red>ドロス<red>様の ものである

私は　<red>ドロス<red>を　たおすために ここへ　来たのだが・・・ 何をしていたのだろう？

($FC)ア0ぐぬぷ魔王<red>ドロス<red>様は　この上の 城におられる

<red>ドロス<red>は　どこだ！ <red>ドロス<red>は・・・？

($FC)ア0に　ぬぷ・・・　・・・

とつぜん　あの男があらわれて 城に入りこんだの こわかったわ

($FC)ア0<key> ぬぷ・・・　・・・

私には　見える・・・ 西の大陸で　何か　おそろしいことが おころうとしてるのが

($FC)ア0ムねぷ魔王<red>ドロス<red>様に　ちゅうせいを ちかいます

<red>ドロス<red>に　何か　魔法を かけられた　ところまでは おぼえているんだが・・・

($FC)ア0？ねぷ魔王<red>ドロス<red>様こそが われらの　王である

ながいあいだ　<red>ドロス<red>に 魔法をかけられてたようですね <key> きっと　南の<red>パンダム<red>にいる いもうとが　しんぱい しているでしょう

($FC)ア0は　ねぷ・・・　・・・

なんだか　気ぶんがいいなー

($FC)ア030ぷ魔王<red>ドロス<red>様の　おゆるしが ないと　おうりできません

($FC)ア0！4ぷがいぶの　かたは　おとめ できません

($FC)ア0ク0ぷ魔王<red>ドロス<red>様　いがいの　かたには おうりできません

($FC)ア0ャ0ぷ魔王<red>ドロス<red>様の　おゆるしが ひつようです

($FC)ア066ぷ魔王<red>ドロス<red>様に　ちゅうせいを ちかいなさい

($FC)ア010ぷ($FE)ネ0なんだ　きさまは この私に　はむかおうというのか <key> おそれをしらぬ者め ($FC)カ0げのぷやみに　ほうむってくれるわ！ ($F3)($F6)ク

・・・！！ <key> そっ　それは<red>せいなるほし<red>！ なぜ　きさまがそれを・・・ バカなっ！ ($F3)($F6)ク

<red>ドロス<red>の力は　かきけされた！ ($F3)($FF)($F3)のぷ

<red>[your name 0x88]<red>は <red>ひかりのアーク<red>を 手に入れた ($F6)H($F6)4($F6)ろ($F6)お

カギが　かかっている！

<red>[your name 0x88]<red>は <red>ろうやのカギ<red>をひろった！

($FC)ア0えはぷ<red>ろうやのカギ<red>をなくしてしまった 死んで　<red>ドロス<red>様におわびを しなくては

あのじいさん　なぜだか ろうやから　でようとしないんだ

($FC)ア0ろひぷ($FC)カ0

はぷもしや　おまえさん <red>ドロス<red>をたおしに行くのか？ ($FB)00おまえはぷならば　これをもって行くがよい きっとやくに　たつはずじゃ ($F3)($FF)どはぷ

<red>[your name 0x88]<red>は <red>せいなるほし<red>を手に入れた ($FE)カ0($F6)ォ($F6)H($F6)4

そうか　ならば　ここから はやく　たちさったほうがいいぞ

その<red>せいなるほし<red>が おまえさんを　たすけてくれるだろう

そうか　<red>ドロス<red>は死んだか・・・ <key> じつは　あれは　わしのムスコの なれのはてでな <key> あれも　もとは　せいなる魔法の つかいてだったんじゃ <key> しかし　ある時　邪悪な魔法に ふれてからは　その力にとりつかれ 自分を見うしなってしもうた <key> そして　みずからの　せいなる力を あの<red>せいなるほし<red>にふうじこめ 邪悪な力に　みをゆだねて しまったんじゃよ <key> ムスコのしまつは　この手で つけるのが　わしの　つとめと思って <red>せいなるほし<red>をさがしだしは したものの・・・ <key> やはり　いざとなると　わしに あれを　ころすことは　できんかった <key> だが　おまえさんのおかげで ムスコも　これいじょう　つみを かさねずにすんだ　ありがとう <key> ――― <key> いや　わしはここに　のこる それが　ムスコにかわって わしにできる　せめてもの つぐないじゃ

($FC)ア010ぷこの　<red>もん<red>は　とざされている！


ここは　さいだいの　みなと町 <red>パンダム<red>です

($FC)ア0Mへぷここから　北へ行くと <red>ビルゼン<red>て国があるんだが そこの　支配者<red>ドロス<red>は みずから魔王を名のっているそうだ <key> 何でも　<red>ひかりのアーク<red>とやらを 手に入れてから　それこそ 悪魔みたいに　おそろしい魔法を つかうようになったらしいが

<red>ビルゼン<red>の人たちが あんなに気さくだとは 思わなかったな

($FC)ア0をへぷ<red>ビルゼン<red>のヤツら　なんとなく ぶきみなんだよな

<red>ビルゼン<red>の人たちは　だれか 悪いヤツに　あやつられて いたらしいぜ

($FC)ア0ガへぷ<red>ビルゼン<red>には　行かないほうが いいぞ あそこは　のろわれている

わしも　<red>ビルゼン<red>へ　あそびに いこうかなー

($FC)セ0・・・へぷ北東にある　<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>が もめてるおかげで　ぶっかが あがって　くらしにくいんだ

<red>ベレーネ国<red>と　<red>テレナ国<red>が わかいしてくれて　よかった

<red>ビルゼン<red>には　かなり こうかだけど　それにみあった せいのうの　武器や防具が うられているはずだよ

($FC)ア0ぬほぷ<red>ビルゼン<red>にいる　おにい様から もう　2年も　たよりがないのです <key> ぜったいに　何か　あったに ちがいありません

<red>ビルゼン<red>にいる　おにい様から たよりが　ありました <key> さっそく　あいに　いかなきゃ！

北西に　<red>ブルース<red>とよばれる おおきな　町があります

私も　むかし　<red>シーダ<red>様に おあいしたことがあるのよ

<red>ボンロ<red>までの　ていきびんに おのりになるなら　<red>100<red>G いただきますが　よろしいですか？ ($F6)L($FC)00)まぷ($F6)わ　 ふなたびも　いいものですよ

($F6)わ($F6)ユ

　 それではこちらへ

　 おや　お金が　たりないようです

オレは　<red>ボンロ<red>から船で 来たばかりなんだが　このあたりは やけに　すすんでるなー

このあたりで　うられている 武器や防具は　北西にある <red>ブルース<red>という町から おくられてくるんだ

すこし前までは　船が大陸中に でていたのに　今では ゆいいつ　<red>ボンロ<red>に でてるだけさ <key> これもみな　魔物がおおくなった せいさ


ここは　ぼうえきの町 <red>ブルース<red>です

($FC)ス0イみぷ($FC)セ0ァみぷ<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>のいさかいが この　ふけいきの　げんいんらしい <key> おかげで　物がたかくて しょうがないや

<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>が 戦争を　はじめたおかげで けいざいは　むちゃくちゃだ

<red>ベレーネ国<red>と<red>テレナ国<red>は 戦争しなかったのかなー

アンタ　そうとう くろうしているみたいだねー <key> 何か　なやみごとが　あるなら うらないしの<red>ラーサ<red>さんに うらなってもらうといいよ

<red>ブランツ<red>さんの　おしりあい？ ($FC)00ぺみぷあら　ちがうの

<red>ブランツ<red>さんなら　このさきの 研究じょに　いるわよ

旅さきで　この世の　わざわいは 西の大陸から　はじまっていると きいたことがある

なんでも　<red>ブランツ<red>さんは <red>メレナーム<red>という　いせきを はっけんしたらしいな

せんせいは　旅からもどられていらい ずっと　部屋に　とじこもった ままです

ここは　大陸で一番　けいざいが はったつした町なんだ

私は　大陸の東にある <red>ベレーネ国<red>から　おくられてくる 武器や防具をいろんな国に うってあるいているんだ

そのむかし　<red>ゴーシア<red>という 魔物がこの大地を　支配しようと したらしい <key> くわしいことは　西にある <red>バールスカ大陸<red>に行けば　わかるが 今は　だれも　ちかよらんので 船も　でておらん

地下をとおって　じいちゃんの 家に　行けるんだよ

おそろしいことが　おころうと しておる <key> わしもながく　生きてきたが こんなに　おおくの魔物が のさばりだすなど　今までには なかったことじゃ <key> 何か　邪悪ないしが はたらいているに　ちがいない

じいさんの話は　気にしないで おくれ <key> さいきん　どうも ボケはじめたらしいんじゃ

いらっしゃーい！

<red>ブランツ<red>さんが　いってたけど この星が　できてから　51おく年 たつんだって すごいね

うちのムスコは　戦士になるといって 北東にある　<red>パドル<red>へ行ったきり かえってきません <key> げんきに　しているのでしょうか

北東の<red>ティファナ<red>は　きれいな お城でゆうめいなんだ そこの　王女様と　けっこんできれば 一生らくにくらせるぜ

わたしは　<red>ラーサ<red> <red>100<red>Gで　あなたのうんめいを うらなってさしあげますが いかがですか？ ($F6)L($FB)00<key> もぷ($F6)ヒ　 わかりました このカードが　何をすべきか しめしてくれるでしょう <key> ($F6)わ・・・　・・・　・・・ <key> ($FB)ぬ00ゆぷ($FB)ア0<item>やぷ($FB)に00ゆぷ($FB)て00ゆぷ($FB)と00ゆぷ($FB)な00ゆぷ($FB)ね00ゆぷ($FB)H0　<red>ゆぷ

　 でも　お金が たりないようですね <key> それでは　また　いらしてください ($F6)わ

($F6)わ　 そうですか 何か　いきづまった時には いつでも　たずねてください

($FB)エ0ュやぷ北東にある<red>パドル<red>とよばれる国を おとずれて　ごらんなさい <key> そうすれば　道は　ひらかれる でしょう

北東にある<red>ティファナ<red>とよばれる国を おとずれて　ごらんなさい <key> そうすれば　道は　ひらかれる でしょう


($FC)ネ0だやぷあなたは　<red>ビルゼン<red>の支配者を たおすことにより　あらたな力を 手にするでしょう

<red>ビルゼン<red>の城の地下に とらわれている　ろうじんに おあいなさい <key> ただし　かれにあうには　何か さがし物を　しなくては いけないようです

($FB)ト0[triangle]やぷ($FB)($8A)0とゆぷあなたと　おなじもくてきを もった人が　あなたの さがしもとめている物を 手にしています <key> その人も　町をわたりあるいて 旅をしているようです <key> あなたのもっている <red>クリスタル<red>が　その町を しめしてくれることでしょう

あなたのもとめる物を　手にした人は だれにも　見つからないところで 一人　しゅぎょうに　うちこんで いるようです <key> その人と　かんがえが あわなかった時のために 今は　けいけんを　つんでおくと いいでしょう <key> そして　時がたてば　その人と ふたたび　あうことが できるはずです



($FE)<item>0($FE)チ0西にある　大きな大陸に あなたのもとめる さいごの物があります <key> しかし　そこに　邪悪な力を かんじます あなたは　そこへ　行くべきでは ないのかもしれません

($FC)ツ010ぷ<red>メカグライダー<red>とよばれる のり物らしい

($FC)や010ぷ($FB)む0りよぷ($FE)[your name 0x88]0($FC)ひ0りよぷ($FD)[your name 0x88]0($FE)ょ0($FC)チ0むらぷ($FC)タ05らぷ($FE)タ0あっ　キミは　あの時の・・・ <key> わしだよ　<red>メレナーム<red>へ つれて行ってもらった <red>ブランツ<red>だよ <key> あの時は　せわになったね おかげで　今　すごい物が かんせいしつつあるんだ <key> やはり　<red>メレナーム<red>の科学は すばらしいよ かんせいしたら　キミにも 見せてあげるからね

やあ　まだかんせいして いないんだよ すまんが　もうすこし まってくれんか <key> そうだ！ うらないしの<red>ラーサ<red>に あってみたらどうかね？ <key> かのじょの　うらないは よくあたると　ひょうばんなんだ キミのさがしている物について 何か　わかるかもしれないよ

($FB)タ0ブらぷ<red>[your name 0x88]<red>くん！ ついに　かんせいしたよ！ <key> まー　とにかく　私に ついてきなさい ($F3)($F6)ヨ

あっ　キミは　あの時の・・・ <key> わしだよ　メレナームへ つれて行ってもらった <red>ブランツ<red>だよ <key> あの時は　せわになったね おかげで　今　すごい物が かんせいしつつあるんだ <key> やはり　メレナームの科学は すばらしいよ まあ　とにかく　ついてきたまえ！ ($F3)($F6)ヨ

見てくれ！ <red>メレナーム<red>のいせきから もちかえった　ガラクタを さいせいしたんだ <key> どうやら<red>メカグライダー<red>という 空を飛ぶ　のり物らしい <key> これにのれば　西の大陸へだって ひとっとびで　わたれるよ <key> さっそく行くかね？ ($FE)や0($FB)00ごりぷ($FE)ツ0よし　それでは　のりこみたまえ！ ($F3)($F6)1($F6)ラ

そうか　ひつようになったら いつでも　いってくれ

($FB)や010ぷ($FC)ツ08るぷ西の大陸へ　行く気に なったのかね？ ($FB)00ごりぷよし　それでは　のりこみたまえ！ ($F3)($FE)ツ0($F6)1($F6)ラ

<red>メカグライダー<red>の　のりごこちは どうだったかね？ <key> だけど　わしも　のりたかったなァ


<red>メカグライダー<red>は かんぜんに　こわれている

ここは　<red>パレンシヤ<red>です

とつぜん　へんな物にのって 空から　ふって来るんだもの ビックリしたよ

もう　あぶないことをしては いけないよ せっかく　たすかったんだから

キミの　のり物は　バラバラで もう　つかえそうにないねー

旅をしてるんだって？ <key> そうだ　南にある <red>カペレのほらあな<red>をぬけたら すぐに町があるから 行ってみるといいよ

ワタシノ　ヤクメハ　コノマチノ ヒトタチヲ　マモル　コトデス

アンタ　<red>[your name 0x88]<red>さんかい？ ($FB)00オれぷアンタをさがしてる　へんなヤツが いたよ

ちがうなら　いいんだ

おそろしいことじゃ あの悪魔が　やみの世界から ふっかつしようとしておる <key> ヤツのふっかつを　そし　しようと 何人もの　戦士が<red>ゴラスファン<red>へ むかったが　だれひとり かえってはこん <key> もうすでに　ヤツは　ふっかつ してしまったのかもしれん

この大陸では　今　おそろしいことが おころうとしている <key> わしらには　それがわかる くわしくしりたければ　町の者に きいてみるがいい

いぜんは　東の大陸からも おおくの人が　来たものだが 今では　だれも　よりつかなく なってしまった <key> それも　この　いじょうな さむさのせいさ いったい　どうなってるんだろうね

さむいから　そとに でたくないんだぁ

しさい様は　あなたのお力を のぞんでおられます

しさい様が　あなたに ぜひ　おあいしたいそうです

おくに　おられるかたが しさい様です

何か　おそろしいことが おこる　よかんがします

あなたは　<red>シーダ<red>様に おしえをいただいたそうですね <key> <red>シーダ<red>様のことは この大陸の者も　ぞんじております

($FC)ノ1ウヲぷあなたは　東の大陸から こられたのですね <key> 東の大陸でも　魔物たちに 邪悪な力が　さようしているでしょう これは　すべてあいつのしわざ・・・ <key> そのむかし　<red>シーダ<red>様によって やみに　ふうじこめられた・・・ <key> <red>ガリウス<red> <key> 今から　100年前　<red>ガリウス<red>は 魔物どもを　やみの世界から かいほうしようと　していました <key> それをしった　<red>シーダ<red>様は <red>つきのひかり<red>をさがしだし それで　<red>ガリウス<red>をやみに ふうじこめたのです <key> しかし　どうしたことか その<red>ガリウス<red>が ふういんをやぶり　この世界に まいもどってきてしまいました <key> あなたは　<red>シーダ<red>様のところで しゅぎょう　されたとか <key> <red>[your name 0x88]<red>どの　どうか <red>つきのひかり<red>をさがしだし ふたたび　<red>ガリウス<red>を　やみに ふうじこめてください

<red>つきのひかり<red>が　あなたの力に なってくれることでしょう <key> <red>ガリウス<red>は　大陸のせんたんにある <red>バロンの洞くつ<red>の地ていふかくに うまる　<red>ゴラスファン<red>にいます <key> 私たちにできるのは ここで　あなたのごぶじを おいのりしていることだけです <key> 神の　ごかごが　つねに あなたとともに ありますように・・・


($FE)ヒ0($FE)ヘ0($FE)ン0からだに　げきつうが　はしった！ ($F6)の

ここは　<red>バグアスク<red>です

($FB)ヒ0ぼ？ぷアンタ　かおいろ　わるいねー <red>トノカばあさん<red>に　見てもらったら どうだい

($FB)ヒ0ぼ？ぷ($FC)ガ0の　？ぷおや　アンタ　そうとう わるいみたいだね さっそく　みてあげよう <key> ・・・んっ！ <key> ・・・　・・・！！ <key> ・・・ふーん？ <key> ・・・　・・・！ <key> どうやら　だれかに　のろいを かけられて　魔法がつかえなく なっているようだねー 何か　みにおぼえは　ないかい？ <key> これは　<red>グワナ<red>の　れんちゅうの しわざかしら だけど　こんなことをする者たちじゃ ないんだけどねー <key> とにかく　北にある　<red>グワナ<red>という 村に行ってみなさい

からだの　ちょうしは よくなったかい

そうかい やはり　れんちゅうの しわざだったかい <key> でもきっと　何か　思いちがいを してるんだよ そのうちに　わかってくれると思うよ

<red>トノカ<red>ばあちゃんは　なんでも なおしてくれるよ

この　いじょうなまでの 魔物の　はんらんは 何者かの　しわざに ちがいない

このさきにある　<red>グワナ<red>には ふるくからの　いいつたえが たくさん　のこされているらしい 行ってみなされ

ほんに　さむいノー <key> この大陸に　これだけ ゆきがふったのは　はじめてじゃ



この<red>グワナ<red>に　何のようじゃ！

おまえは　何者じゃ！

($FB)ヒ0ゃょぷ($FC)ノ1[your name 0x8f]ゅぷ($FE)ガ0やはり　来たか さっするとおり　おぬしに　のろいを かけたのは　このわしじゃ <key> おぬしは　これから たいへんなことを　しでかすと わしに　おつげがあった <key> それで　わしは　おぬしの力を ふうじたのじゃ <key> しかし　見たところ　おぬしからは あくいは　かんじられぬようだ それどころか　せいなる力を かんじる <key> これが　いったい　何を いみするのか　わからん・・・ <key> しかし　おつげが　あったいじょう のろいを　といてやるわけにはいかぬ <key> ゆるせ

そっ　それは　<red>つきのひかり<red>！ <key> おぬし　ほんとうに<red>ガリウス<red>を たおすつもりなのじゃな <key> ならば　のろいをとこう やはり　わしの思いすごし だったのかもしれん すまぬことをした <key> <red>イイナ・・・ <key> ニナバキナ <key> クノトデシイデ！ <key> トミコノニ <key> ・・・ <key> ・・・・・ペペ <key> ネラー・・・ <key> ・・・・・・ド<red>！ ($F3)($FF)イょぷ($FD)ヒ0($FD)ヘ0魔法の力が　もとにもどった！ ($F6)は($F3)($FF)ミょぷ

これで　のろいは　とけた ($FB)H0ゃょぷ

ほんとうに　すまぬことをした <key> おわびに　おぬしのさがしている <red>アーク<red>について　わしの しっていることをおしえよう <key> そもそも<red>アーク<red>は<red>5000<red>年前に やみの王　<red>ゴーシア<red>をたおすために つかったものらしいんじゃ <key> 神は7つの<red>アーク<red>で <red>ゴーシア<red>の力をふういんし たおしたという <key> のこる　<red>かみのアーク<red>は <red>ゴラスファン<red>に　ふっかつした <red>ガリウス<red>のもとにあるようじゃな <key> わしのしっていることは これだけじゃよ <key> <red>[your name 0x88]<red>よ どうか　この世界のために みごと　<red>ガリウス<red>をたおしてくれ！

($FC)ノ1V[partner's name?]ぷそなたも　<red>ガリウス<red>を たおしに行かれるおつもりか <key> おなじように　何人かの戦士が この村をおとずれ　<red>ゴラスファン<red>へ むかったが　だれひとり かえっては　こなんだ <key> やはり　ヤツをたおすには <red>シーダ<red>様の　つかわれたという <red>つきのひかり<red>が ひつようなのかもしれん <key> だが　<red>つきのひかり<red>がまつられた 西の　<red>神のちんもく<red>と よばれる洞くつへ　行った者も 一人として　もどらんのじゃ <key> きっと　あそこにも　たちの悪い 魔物がひそんで　いるのじゃろう

おおっ！ まさしく　それは <red>つきのひかり<red>にちがいない！ <key> これで　<red>ガリウス<red>に 立ち向かうことが　できるはずじゃ <key> たのみましたぞ　<red>[your name 0x88]<red>！ <key> あやつのおる　<red>ゴラスファン<red>は 北東にある　<red>バロンの洞くつ<red>の 地てい　ふかくにあります <key> くれぐれも　気をつけて 行きなされよ

この地には　<red>5000<red>年前におこった 神と　やみの王　との戦いについて おおくの神話が　語りつがれて いるんだ

このしたに　オレの家が うまってるんだ

<red>5000<red>年前に　おこった 神と　やみの王　との戦いは この星をはかいするほど すさまじいものだったといわれている

さーむい　さむい！ わしゃ　さむいの　大キライじゃ！！


($FC)う0い($8A)ぷ<red>[your name 0x88]<red>のはか ($F6)の

<red>メタルパイソン<red>のはか

($FC)う010ぷ($FC)ハ0ここ($8A)ぷ($FE)ハ0フッフッフッフッ・・・ かならず　ここへ来ると 思ってたぜ <key> わすれたか？ オレだ　<red>パイソン<red>だ！ ($F6)の<key> おまえを　地ごくへひきずり おとすため　あるおかたの力をかり <red>メタルパイソン<red>となって よみがえってきたぜ！ <key> ($FB)H0ここ($8A)ぷ

悪魔の力を　えた今 もう　おまえには　オレを たおすことは　できない！ 死ねーっ！！ ($F3)($F6)サ

($FE)う0よろこぶのは　はやいぜ！ <key> もうじき　きさまは　自分の してきたことにたいして くいる時が来るのだ ハッハッハッハッ・・・ <key> きさまの　おどろく　かおが 目にうかぶようだぜ！ <key> ヘッヘッ・・・ ハッハッハッハッハッ・・・

($FC)ニ010ぷゴアアアッッッッッー！ ($F3)($F6)す


($FC)ク010ぷ($FC)？00<num>ぷほう・・・きさまが　<red>[your name 0x88]<red>か よく　ここまで　たどりついたものよ <key> この<red>ガリウス<red>様に　たちむかって 来るとは・・・ <key> そのむぼうさに　けいいをあらわして わし　みずからの手で　やみに ほうむりさってやろう！ ($F3)($FE)？0($F6)ヌ

おろか者め 何ど来てもむだだ！ <key> きさまなぞに　たおされる わしだと思うてか！ ($F3)($F6)ヌ

<red>[your name 0x88]<red>は <red>かみのアーク<red>を手に入れた！ ($FD)ヒ0($FD)ヘ0($F6)H($F6)4($F6)1($F6)1($FF)ョ<num>ぷ

フッフッフッフッフッ・・・ <key> よくぞ　7つの<red>アーク<red>を さがしだしてくれた ($F3)($F6)ヤ

7つのアークが　くだけちった！ ($F6)ひ($F3)($FF)ガ<num>ぷ

これで　<red>アーク<red>に ふうじこめられていた 私の力は　かいほうされた <key> フッフッフッフッフッ・・・ まだ　わからないのか　私だ！ おまえたちを　そだてた<red>シーダ<red>だ！ ($F6)1($F6)メ($F6)1<key> もっとも　<red>シーダ<red>など　5年前 この時代にきた時　まっさきに ほうむって　やったがな <key> おろかな　ヤツらよ 私が　時をこえて　かこの時代から 来た　<red>ゴーシア<red>だともしらず よくはたらいてくれた <key> おかげで　神にふくしゅう することができる <key> もう　おまえに　ようはない やみに　きえさるがいい <key> ($F6)モ

神よ！ 今すぐ　おまえの　もとへ行き いきのねを　とめてくれるわ！ ($F6)1($F6)1　 ハッハッハハハハハハ・・・ ($F6)1　 ハッハハハハ・・・ ($F6)1($F6)1($F6)3($F6)1($F6)2


もう　7日間も　ねむりつづけた ままだよ だいじょうぶかしら ($F3)($FF)ここガぷ

なーに　きずは　なおってんだから しんぱい　いらねーよ ($F3)($FF)($FF)ガぷ

($F6)ョよかった　気がついたね <key> 7日間も　ねむりつづけた ままだったから　しんぱいしたよ <key> 何があったかは　しらないけど いのちは　だいじにおしよ ($F3)($F6)あ

気をつけて　お行き

オレも　わかい時は ムチャ　したものさ！

えっ　この町の名前？ <key> <red>ファラノーム<red>っていうのよ <key> ところで　あなた　どこから来たの？

このあたりでは　見かけない人だね どこから来たんだい？

おー　 げんきになって　よかったなー <key> しかし　キミのいう町や国の名前は きいたことないものばかりだが・・・ <key> いったい　どこから来たんだい？

今は　ひかりと　やみが戦う たいへんな　時代なんじゃ <key> だが　われわれには　それを 見まもることしか　できない

ついに　神は　<red>ゴーシア<red>を たおされたそうだ <key> やれやれ　これで世界は すくわれたな

<red>ゴーシア<red>が　たおれた今 魔物どもは　やみの世界にもどるしか あるまい

ながくつづいた　このあらそいも これで　おわるのだろうか

南に行くと　<red>ペセンドラ<red>という おおきな町があります <key> だけど　かなり　とおいですよ

神様が　<red>ゴーシア<red>を たおされたそうよ <key> これで　やっと　あんしんして くらせる　へいわな時代がくるのね

オレが　あんたを見つけたんだぜ <key> とつぜん　いなずまの中から でてきたから　ビックリしたよ


この<red>ペセンドラ<red>には おおくのわか者が　ゆめをいだいて あつまって来ます

この町は　げいじゅつと ぶんかの都として　しられているのよ

いつの日か　ゆうめいな <red>えかき<red>になって　神の<red>え<red>を かくんだ

私には　何もできないが 神のいしを　<red>え<red>にのこし　こうせいに これを　つたえるつもりです

今　人びとに　ゆうきをあたえる <red>きょく<red>を　つくってるんだ

<red>ベルマ<red>のヤツが　<red>リジニア<red>で へんな話を　きいてきたらしい さかばにいるから　きいてごらん

ほんとなんだ！ 神が<red>ゴーシア<red>に　たおされたって <red>リジニア<red>の　きょうそたちが 話してたんだ <key> うそだと思うなら 西のかわのそばにある <red>リジニア<red>の国に　行ってみればいいよ

神がたおされたなんて　そんな バカな話が　あるもんか

ここのおさけは　かの　ゆうめいな げいじゅつ家　<red>アビコ<red>が　こよなく あいしたと　いわれているの

あんた　しんじるかい？ 神が　たおされたなんて <key> そんなこと　あるわけないよなー

あたしゃ　さけがないと 生きていけないんだ <key> ほっといとくれ！ ・・・ヒック！！

おまえさん　しってるかい この星の名前を？ <key> <red>エルナード<red>っていうんだよ <key> この星を　つくられたのは 神とは　ちがう世界の　おかたらしい

もう　17年も　くろうしてるのに まだ　めがでないんだ <key> オレって　さいのう　ないのかなー？

3日前のよる　だれかの ものすごい　くつうが　私の あたまの中に　とびこんできたの <key> でも　わたしには　わかった あれは　神のくつうだわ <key> きっと神のみに　なにかおこったに ちがいないわ

北西の大陸に　<red>メレナーム<red>という おそろしく文明のはったつした 国があるそうなんだ <key> オレもいつか　行ってみたいんだが いそがしくて　なかなか行けないんだ

わたし　まいにち　うたのレッスンに かよってるから　おともだちと あそべないの <key> もう　うたなんて　大キライ！！


ここは　神の国　<red>リジニア<red>です

神がたおされた今　この世界は どうなるんだ

これから　おそろしいことがおこる もう　だれにも　とめられない

私には　しんじられない 神が　たおれたなんて

この世の　おわりじゃー！ <key> 神の力も　つうじないあいてに われわれが　たちうち できるわけがない <key> どうしたら　いいんじゃー！

ワタシハ　<red>メレナーム<red>デ セイサン　サレタ　ボウエイ　ヨウノ <red>テツジン<red>デス

ワタシノ　シメイハ　ヒトビトヲ マモル　コト　デス

神がたおされたと　いうのは ほんとう　なんだろうか？ <key> だとしたら　この世界は どうなるんだ

神がたおれた　今 これから　いったい　だれに いのればいいの

($FC)ノ010ぷ<red>きょうそ<red>様に　おあいになれば くわしいことが　きけるはずです <key> すぐに　神でんへ 行ってみてください

($FE)ノ0あなたが　みらいから来られた かたですね <key> そう　もうお気づきでしょう <key> あなたは　<red>ゴーシア<red>のしょうかんに まきこまれ　<red>5000<red>年の時を さかのぼり　かこの時代へ 来てしまったのです <key> <red>ゴーシア<red>とは　この世界を わがものにせんと　もくろむ おそろしい力をもった やみの王・・・ <key> <red>ゴーシア<red>は　神によって その力を　7つの<red>アーク<red>に ふういんされ　たおされたはずでした <key> しかし　のこされた力で <red>ゴーシア<red>は　神の力もおよばぬ みらいの　つまり　あなたのいた 時代へと　時をこえました <key> みずからは　<red>アーク<red>にちかづけない <red>ゴーシア<red>は　あなたたちを だまして　7つの<red>アーク<red>をあつめさせ そして――― <key> <red>アーク<red>から　おのれの力を ときはなったのです <key> あなたのごらんになった<red>アーク<red>には それぞれ　ふしぎな力が そなわっていたでしょう <key> それは　すべて　<red>アーク<red>に ふうじこめられていた　<red>ゴーシア<red>の 力だったのです

($FB)ノ0へガぷ神と<red>ゴーシア<red>の戦いは この世界を　はかいするほどの すさまじいものだった

($FB)ノ0へガぷ<red>ゴーシア<red>が　ふっかつした時　神は なすすべが　ないことを　しょうちで <red>ゴラスファン<red>にむかい <red>ゴーシア<red>の前に　たおれたのです <key> その神から　<red>ゴーシア<red>は　すべての 力をうばい　けっかいの中に とじこめてしまいました <key> なんとかして おすくいしたいのですが われわれの力では　けっかいに ちかづくことさえ　できません

($FB)ノ0へガぷあなたなら　神をおすくいできると 思います おねがいです 力になってください

($FB)ノ0へガぷ北の大陸にある　<red>メレナーム<red>では 科学の力で　<red>ゴーシア<red>を たおそうとしています <key> そこへ　ぜひ　行ってみてくだされ

($FB)ノ0へガぷこの町に　<red>飛空艇<red>とよばれる 空飛ぶ船を　もっている者がいます <key> それにのれば　海をわたり <red>メレナーム<red>のある　大陸へ 行けるでしょう

まずは　きょうそ様から　お話を うかがってください

<red>ロペス<red>の　おやじが <red>7000000<red>Gも　だして スッゲー物　かったらしいぜ

<red>ロペス<red>のヤツ　また　あたらしい しょうばいを　はじめるらしい <key> いつも　<red>メレナーム<red>から べんりなものを　かってきて しょうばいをしているんだ

いいことを　おしえてやろう じつは　<red>ロペス<red>は　たいへんな 女ずき　なんだぜ

<red>ロペス<red>のヤツ　ケチだから <red>飛空艇<red>をかくして　なかなか 見せてくれないんだ <key> だけど　きっと　<red>ロペス<red>の 家のどこかに　<red>飛空艇<red>の かくしばしょへ　つうじる道が あるはずだぜ

($FC)フ0ぺグぷ($FC)30メレナーム<red>ギぷ($FC)40ガグぷ($FC)70ガグぷなに　<red>飛空艇<red>に のせてくれだと？ <key> のせてやっても　いいが ただではダメだ ふなちんとして　<red>7000<red>G いただくが　いいかね ($F6)L($FB)00もグぷ($F6)わ($F6)ワ

　 なんじゃ 金が　たりんじゃないか でなおしておいで

なに　<red>飛空艇<red>に のりたいと？ <key> いいとも　いいとも あんたのように　きれいな むすめさんなら　大かんげいじゃよ とくべつに　のせてあげよう <key> それでは　さっそく　のるかね？ ($FB)00もグぷ($FB)H0そグぷ

($FE)フ0　 よかろう ついてきなさい ($F3)($F6)・

($FE)フ0よかろう ついてきなさい ($F3)($F6)・

($F6)わ　 そうか 気がかわったら　いつでもきなさい

なに！ <red>飛空艇にのせろ！！<red>だと？ <key> おまえに　そんないわれかたを されるおぼえはない さっさと　でていきな！

<red>飛空艇<red>に　のりたいのか？ ($FB)00もグぷ($FB)H0そグぷ

どうだ すごいだろう これが　<red>メレナーム<red>でかった <red>飛空艇<red>だ <key> 中に入って　<red>パイロット<red>に 話をすれば　<red>メレナーム<red>へ つれていってくれるだろう

($FC)フ0んゲぷこらっ！ かんけい者　いがいは たちいりきんしだ！ <key> でていけーっ！ ($F3)($F6)け

<red>[your name 0x88]<red>さんですね さあ　はやく　パイロットと お話しください

($FC)フ0プゲぷえっ　 もう　しゅっぱつの時間かい？ ($FB)00・・・ゲぷよし！ それでは　<red>メレナーム<red>に むけて　はっしん！！ ($F3)($F6)1($F6)こ

<red>[your name 0x88]<red>さんだね <red>ロペス<red>さんに　話はうかがってるよ <key> よし！ それでは　<red>メレナーム<red>へむけて <key> はっ・・・しん！ ($F3)($F6)1($F6)こ

なんだ　ちがうのか <key> んっ・・・？ みかけないヤツだなァ <key> さては　みっこう者だな！ でていけーっ！ ($F3)($F6)け


<red>リジニア<red>に　とうちゃーく！！

さあ　<red>メレナーム<red>に とうちゃくしたぜ

($FC)フ0けゴぷこらっ！ かんけい者　いがいは たちいりきんしだ！ <key> でていけーっ！ ($F3)($F6)さ

ここでのようが　おすみになったら そうじゅうしつへどうぞ

($FC)フ0だゴぷえっ　 もう　<red>リジニア<red>へ　もどる時間かい？ ($FB)001ザぷよし　それでは　<red>リジニア<red>に むけて　はっしん！！ ($F3)($F6)1($F6)し

<red>[your name 0x88]<red>さん もう　<red>メレナーム<red>での　ようは すんだのかい？ ($FB)00($F3)ゴぷよし！ それでは　<red>リジニア<red>へむけて はっしん！ ($F3)($F6)1($F6)し

それでは　ようがすんだら いっておくれ

なんだ　ちがうのか <key> んっ・・・？ みかけないヤツだなァ <key> さては　みっこう者だな！ でていけーっ！ ($F3)($F6)さ





($FC)リ010ぷここは　科学都市 <red>メレナーム<red>である ($FC)！0けバぷ

($FB)リ010ぷコレヨリ　サキニ ブガイシャガ　タチイルコトハ ユルサレテ　イマセン

($FB)H0ャザぷ

($FC)リ010ぷこのさきは　<red>飛空艇<red>のりばだよ

($FC)リ010ぷこの都市は　えらばれた者だけが すむ　じょうりゅう　しゃかいなの ($FC)！0けバぷ

ゴミハ　ステナイデ　クダサイ コノマチヲ　キレイニ　スルノガ ワタシノ　シメイデス

コノマチノ　ゴエイガ　ワタシノ シメイデス

($FC)リ010ぷあんしんしたまえ <red>メレナーム<red>の科学を　もってすれば <red>ゴーシア<red>だって　たおせるさ ($FC)！0けバぷ

($FC)リ010ぷ神がたおれた　今　われわれの力で 戦うしかないのさ

($FC)リ010ぷ地下都市では　<red>ゴーシア<red>を たおすための兵器が つくられているんだ <key> あれさえ　かんせいすれば われわれ　じんるいの　しょうりさ

($FC)リ010ぷボクの　おとうさんは　スッゴイ 科学者なんだぞ

($FC)リ010ぷ($FB)50ワズぷ($FC)ホ0ヘズぷなんだか　やけに　さびた <red>てつじん<red>だな すこし　せいび　してやろうか？ ($FC)00ろズぷそうか　でも　たまには せいび　してもらえよ

($F6)E

($FE)ホ0よーし！ これで　かんぺきだ！ <red>パワー<red>が　<red>1<red>わりは　アップしてる はずだよ

どうだ ちょうし　いいだろう

<red>てつじん<red>を　つくることが 私の生きがいなんだ

($FC)リ010ぷカイハツチュウ カイハツチュウ

($FC)リ010ぷジッ・・・・・・・

($FC)リ010ぷワタシ・ワ・ワ・・・ワワワワ

($FC)リ010ぷ・・・

($FC)リ010ぷコ・ン・ニ・チ・・・ <key> ワ・・・

($FC)リ010ぷギガガガガガガガガッッッッ・・・ ギギギギギギギギギガガッガギ ガガガガッガ・・・・・ ギギギギィィ ゴガガッガガガガ ギーーーィ グガギギイギィィ・・・ ギギギギギギィィィ

($FC)リ010ぷ地下にも　都市がひらけていて 科学者たちが　さまざまな 研究を　しているんだ

($FC)リ010ぷ科学者たちは　<red>ゴーシア<red>を たおすための　<red>兵器<red>を つくって　いるらしいよ

($FC)リ010ぷ科学者たちは　<red>ゴーシア<red>を たおすと　いきごんでるそうだ

($FC)リ010ぷ今　おくの　研究室では 科学者たちが　<red>兵器<red>の かいはつを　めぐって　もめている ところさ

($FC)リ010ぷせんせいたちは　研究に　むちゅうで お部屋の　おそうじもしないの <key> だから　私がいつもこうして みなさんの　お部屋を かたづけてあげてるのよ <key> でも私　もうじき　けっこんするから 北西にある　ふるさとの　<red>パルス<red>に もどらなきゃいけないの <key> そしたら　せんせいたち どうするのかしら しんぱいだわ・・・

($FC)ル010ぷ($FC)ミ0やダぷ($FC)マ0いるゾぷこの　けいかくに　さんせいすべきか なやんでるのです <key> こんな時　いつも　ふるさとの <red>パルス<red>を思いだします <key> そういえば　さいきん　ははからの <red>てがみ<red>がこなくなったんだけど どうしたんだろう？

($FE)ミ0それは　かあさんからの<red>てがみ<red>・・・ <key> わざわざ　とどけてくれたのですね ありがとう ($F3)($FF)($FC)ゾぷ

($F6)ン<red>[your name 0x88]<red>は　<red>てがみ<red>を <red>タフロ<red>にわたした！ ($F3)($FF)゜ダぷ

おれいといっては　何ですが――― 今　ぼくたちの　かいはつ している物を見ていきませんか？ ($FC)00ガダぷ($FB)H0ッダぷ

きょうみが　ないんですか？ <key> あなたに見てもらって　いけんを きかせてほしかったんですけど・・・

きょうみが　でたんですね？ ($FC)00ガダぷ($FB)H0ッダぷ

($FE)レ0($FE)ル0じゃあ　いっしょに 研究室へ　行きましょう ($F3)($F6)X

このドアは　あかないようだ！

このドアは　あかないようだ！

($FC)リ010ぷ($FE)ム0私は　ぜったいに　はんたいだ！ あんな　おそろしい物を かんせいさせることは

($FC)リ010ぷ($FE)メ0この　けいかくは　あまりにも むぼうすぎる

($FC)リ010ぷ($FE)モ0われわれに　のこされた道は これしかないのだ

($FC)リ010ぷ($FE)ヤ0この研究が　せいこうすれば われわれは　神をも　こえたことに なるのだ <key> ・・・すばらしい

($FC)リ010ぷ($FE)ユ0神がたおれた今　ことは いっこくを　あらそうのだ

($FC)リ010ぷ($FE)ヨ0今の　われわれの　科学を もってすれば　けっして　ふかのうな ことではない

($FC)リ010ぷ($FE)ラ0これは　ただの<red>てつじん<red>ではない <key> やみの世界から　<red>邪悪な力<red>を よびだし　この<red>てつじん<red>にやどらせて それを　コントロールする物である <key> もっとも　われわれは　<red>フォーマ<red>と よんでいるがな <key> くわしいことが　しりたければ おくの　部屋におられる <red>ファイルはかせ<red>に　きくといい

($FC)レ010ぷ($FB)ム0ガヅぷ($FB)メ0ガヅぷ($FB)モ0ガヅぷ($FB)ヤ0ガヅぷ($FB)ユ0ガヅぷ($FB)ヨ0ガヅぷ($FB)ラ0ガヅぷ($FE)レ0さあ　それでは<red>ファイルはかせ<red>に あいに行きましょう ($F3)($F6)ア

($FD)レ0($FE)ポ0ぜんいんの　いけんを　きいてみて ください そのあとで　<red>ファイルはかせ<red>に あいましょう

($FB)！010ぷ($FE)が0こちらが　この研究の さいこう　せきにん者 <red>ファイルはかせ<red>です

($FC)リ010ぷ($FE)！0見たかね　あの<red>てつじん<red>を・・・ あれは　わしの さいこうけっさくじゃ <key> だが　あまりにも　きけんすぎる われわれ　じんるいの　ふれては ならぬ　<red>世界<red>じゃ <key> たしかに　<red>ゴーシア<red>を たおせるかもしれん <key> じゃが　そのあと　この<red>フォーマ<red>を コントロールしきれるかどうか わからん <key> もしかすると　<red>ゴーシア<red> いじょうの　<red>悪魔<red>になるかも しれん <key> だから　わしは　この研究を あきらめようと思う <key> われわれは　あらたな<red>神<red>の しゅつげんを　まつしかないのかも しれんな

($FB)リ010ぷたいへんだーっ！ あいつが・・・あいつが・・・ とつぜん　動きだしたんだ！

($FB)リ010ぷヤツにじゃまされて 研究室へ　ちかづけない <key> はかせたちが　中に とじこめられたままだっていうのに

($FB)リ010ぷなんらかの　げんいんで <red>フォーマ<red>が　動きだし せいぎょ　できなくなったんだ <key> やはり　やみの世界の<red>邪悪な力<red>は われわれ人間の手には おえないものだったのか・・・

($FB)リ010ぷ<red>フォーマ<red>が　この都市の すべての　エネルギーをあつめようと しているので　<red>飛空艇<red>も 動かせないんです <key> このままでは　ヤツはこの星 そのものを　はかいできるほどの <red>パワー<red>を手にすることに なってしまう・・・ <key> それまでに　何とかしてヤツを とめなくては　とりかえしの つかないことになる！

ケイコク！！ ケイコク！！ <key> エネルギーバストニ　イジョウアリ タイヒセヨ タイヒセヨ・・・ <key> ($F6)3($F6)1($F6)に

($FE)リ0


($FC)リ010ぷいらっしゃい ここは　<red>パルス<red>だよ

($FC)リ010ぷモンスターのせいで <red>メレナーム<red>へ　いけなくて みんな　こまってるんだって <key> ボクも　とうさんから　たよりが ないから　さびしーんだ

($FC)リ010ぷ<red>メレナーム<red>って　ものすごく 文明のすすんだ国なんだって

($FC)リ010ぷこの町からも　おおくの さいのうある　わか者が <red>メレナーム<red>へ　はたらきにでておる

わかいものは　みんな <red>メレナーム<red>へ　でかせぎに行って のこっとるのは　年よりと子供 ばかりじゃ

($FC)リ010ぷ($FC)マ0Mブぷおや　あなた　<red>メレナーム<red>から 来なすったの？ <key> うちの　ムスコの<red>タフロ<red>も あそこで　はたらいてるんですよ <key> ・・・そうだ また　<red>メレナーム<red>へ 行きなさるんなら <key> <red>タフロ<red>に　この<red>てがみ<red>を わたして　くださいませんかね？ ($FC)00の　ビぷ・・・そうですか <key> ―――いえ いいんですよ <key> きっと　あなたには　ほかに だいじなもくてきが おありなんでしょうね

ありがとうございます きっと　ムスコも よろこぶと思います ($F3)($FF)($F6)ビぷ

($FE)マ0($F6)を<red>[your name 0x88]<red>は　<red>てがみ<red>を あずかった！

ありがとうございます きっと　ムスコも よろこぶと思います


キミのおかげで　みんな　ぶじに だっしゅつ　することができました <key> ありがとう

キミのおかげで　私たちは たいへんな　あやまちを おかさずに　すんだ ありがとう <key> われわれの大陸を　うしなうことに なってしまったが　あのままだと この星　自体をほろぼして しまうところだった

ぼくは　こうなって　よかったと 思っています <key> あのまま　<red>メレナーム<red>にいたら ふたたび　だい2　だい3の <red>フォーマ<red>を　つくって いたでしょうから

まだ　あまりむりは なさらないでください

とちゅう　エンジンに トラブルが　はっせいしたので この<red>バールスカ大陸<red>に ふじちゃくしたのです

この　<red>バールスカ大陸<red>に <red>ゴーシア<red>が　いるはずです

($FC)ゅ0ガベぷ神をかんじます・・・ この大陸のどこかに　神がおられる <key> だけど　そのかがやきは　とても ちいさく　なってきています はやく　はやくしなければ・・・

神のかがやきが べつのかがやきとなって 生まれかわったのをかんじました

($FC)ゅ0くれベぷ神をかんじると　いっている じょせいが　いるのですが・・・

よく　ぶじで　もどれましたね よかった

大陸にすんでいた　ほかの 人たちも　それぞれ<red>飛空艇<red>で だっしゅつしました <key> 今ごろは　だい2の　ふるさとを さがしているでしょう

1年間くらいは　ぜんいんが くらせるだけの　たべ物と エネルギーは　この<red>飛空艇<red>に あるから　あんしんさ

($FC)ゅ0ピボぷなんとしても　神のいどころを さがして　おすくいせねば <key> あなたも　きょうりょく してくれますね <key> すでに　<red>てつじん<red>たちを そうさに　むかわせました おねがいします

<red>ゴーシア<red>のいる　北東の <red>ゴラスファン<red>にむかった <red>てつじん<red>たちが　もどってきません <key> やはり　<red>てつじん<red>たちでは はがたたないようです


($FC)ゅ010ぷ私たちは　神に おつかえしている者です <key> 神は私たちをここ　<red>グワナス<red>に おのこしになり　<red>ゴーシア<red>の ふっかつした　<red>ゴラスファン<red>へ むかわれました

($FC)ゅ010ぷ神の力が　きえさったのを かんじました <key> やはり　神は<red>ゴーシア<red>に やぶれて　しまわれたのかも しれません

($FC)ゅ010ぷ<red>ゴーシア<red>は　いぜんにまして 力をあげているようです <key> もう　ヤツをたおすことは ふかのうかもしれません

($FC)ゅ010ぷ前に神は　<red>アーク<red>で <red>ゴーシア<red>の力をふういんなさって <red>ゴーシア<red>を　たおされたのですが <key> ふっかつした<red>ゴーシア<red>は すべての<red>アーク<red>に　のろいを かけてしまいました <key> だから　神は<red>アーク<red>を われわれに　おあずけになり まるごしで　<red>ゴーシア<red>に いどんでいかれました

($FC)ゅ010ぷやはり　<red>アーク<red>がなくては <red>ゴーシア<red>を　たおすことは できないのかもしれません

($FC)ゅ0ブピぷほんのわずかですが　西の方から 神の力をかんじます <key> まだ　神は生きておられるはずです なんとかして おすくいしなくては・・・

<red>みずのアーク<red>をつかえば <red>ゴーシア<red>の<red>体力<red>を はんぶんに　できるはずです($FC)な220ぷ($FE)な2($F3)($FF)ペポぷ

($FC)は2ヅプぷ($FC)ゅ0エプぷ神は　<red>ゴーシア<red>にかなわないことを おわかりになっていたのだと 思います <key> だから　われわれを　ここにのこして いかれたのでしょう

われわれにも　神の死が わかりました <key> そして　それとどうじに 神のたましいが　<red>アーク<red>に そそがれ　<red>ゴーシア<red>の のろいが　とかれました <key> 神はあなたに　さいごの　のぞみを たくされたのだと思います どうか　この<red>アーク<red>をうけとり 神のいしをついでください <key> ($FB)H0ヅプぷ

<red>かみのアーク<red>は　一時てきに <red>ゴーシア<red>の力をさまたげ <key> やみの世界から　そのそんざいを あらわさせることができるでしょう($FC)は220ぷ($FE)は2($F3)($FF)゛がぷ

($FB)ゅ010ぷ<red>かぜのアーク<red>で<red>ゴーシア<red>の <red>スピード<red>をさげ 動きを　にぶらせることが できるはずです <key> <red>[your name 0x88]<red> あとは　あなただけが　たよりです おねがいします($FC)と220ぷ($FE)と2($F3)($FF)めポぷ

($FB)ゅ010ぷ<red>つきのアーク<red>で　<red>ゴーシア<red>の力を ふういんし　<red>攻撃力<red>を はんげんできるでしょう($FC)に220ぷ($FE)に2($F3)($FF)　　ポぷ

($FB)ゅ010ぷ<red>そらのアーク<red>は <red>ゴーシア<red>の邪悪な力を ふういんし　魔法の力を よわめるでしょう <key> <red>[your name 0x88]<red>どうか　神のいしを みごと　はたしてください($FC)ぬ220ぷ($FE)ぬ2($F3)($FF)ガポぷ

($FB)ゅ010ぷ<red>ひかりのアーク<red>をつかえば <red>ゴーシア<red>の　のろいをとき ヤツに攻撃をできるように なるはずです <key> われわれには　何も　できませんが あなたの　ぶじをいのっています($FC)ね220ぷ($FE)ね2($F3)($FF)これポぷ

($FB)ゅ010ぷ<red>ほしのアーク<red>は <red>ゴーシア<red>の<red>防御力<red>を はんげんさせるでしょう($FC)の220ぷ($FE)の2($F3)($FF)0がぷ




<red>[your name 0x88]<red>は　<red>かぜのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)や

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>そらのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)り

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>みずのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)も

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>つきのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)よ

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>ひかりのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)ら

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>ほしのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)ゆ

<red>[your name 0x88]<red>は　<red>かみのアーク<red>を 手に入れた！ ($F6)H($F6)4($F6)る

オクニ　カミガ　オラレルト オモワレマス

<red>ゴーシア<red>ニヨリ　カケラレタ ノロイデ　ワレワレノ　チカラガ ヨワメラレテイル　ヨウデス

チカラガ　スイトラレテ　イマス

・・・ジッジッジッ・・・ ジッ・・・ ・・・ジジ・・・

・・・

($FC)ガ010ぷあやしいカゲが　あらわれた！ ($F3)($F6)そ

($FC)ガ010ぷとつぜん女が　バケモノと　かした！ ($F3)($F6)た

($FC)ゅ010ぷ($FE)ゅ0<red>[your name 0x88]<red>だね キミのことは　時をこえて かんじていた よく　ここまで　来てくれた <key> だが　<red>ゴーシア<red>に　すべての 力をうばわれ　ひかりすら かんじることが　できなくなった 私には　もう　人びとを <key> すくうことはできない <key> しかし　のこされた　さいごの力を つかって　<red>ゴーシア<red>の のろいをとき　<red>アーク<red>を ふっかつさせれば <key> それをつかって　<red>ゴーシア<red>と たいとうに　戦えるはずだ <key> <red>[your name 0x88]<red>よ　どうか私の　いしを ついで　<red>ゴーシア<red>と戦ってくれ 人びとをすくえるのは キミしかいない <key> ・・・・・・ <key> どうやら　私の力も ここまでのようだ <key> しんぱいは　いらない 私は　死ぬのではない <key> 生まれかわり あらたな力を　えるのだ・・・ ($F6)1($F6)は($F6)3($F6)1($F6)と

コノ　タテモノハ　フシギナ コウゾウニ　ナッテイテ ヒトノ　カンカクヲ　クルワセル ヨウデス・・・

ココハ　コノ　タテモノノ　2カイ ダト　オモワレマスノデ ワタシヲ　メジルシニ　ウエヘノ カイダンヲ　サガシテ　クダサイ

ジガガガガギガギギギギ・・・・ ヒーーーン


おろか者め・・・ まだ　生きておったのか <key> おとなしく　みらいの時代にいれば この世界の支配者となった 私と　ふたたび　あの時代で あえたものを・・・ <key> フッフッフッフッフッフッ・・・ <key> もういちど　地ごくを見せてやろう！ ($F3)($F6)ネ

よくも　この私を・・・ <key> <red>[your name 0x8f]<red> このままでは　すまさぬぞ <key> おまえの　にく体も みちづれにしてくれるわ！ ($F6)ュ($F6)1<key> 私は　ほろびぬ また　いつの日か　かならず ふっかつしてみせる・・・ <key> 神よ　その時を たのしみにしているがいい・・・ ($F3)($F6)3($F6)1($F6)1($F6)き

おわり

<red>[your name 0x8f]<red>よ よく　私の　いしをついでくれた ありがとう <key> これで　この世界の人びとは すくわれた <key> しかし　キミの　にく体は <red>ゴーシア<red>によって ほろぼされてしまい　もう　もとの すがたには　もどれないだろう <key> だが　このまま　死なせはしない 私のにく体をつかって キミは　生まれかわるのだ <key> 神のちをひく者として もとの時代に・・・ ($F3)($F6)3($F6)1($F6)1($F6)1($F6)く



おおおっ・・・ なんということじゃ <key> ひかりの中から　子どもが 生まれるとは・・・ ($F3)($FF)うごぷ

これは　神がわれわれに つかわされた まさしく　神の子じゃ ($F3)($FF)りごぷ

この子を　<red>シーダ<red>となづけよう <key> いつの日か　この子の前に いかなるてきが　あらわれても けっして　まけないように　そだてる ことが　われらのやくめじゃ ($F3)($F6)3($F6)1($F6)1($F6)て




($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0ベぜぷ($FC)の0なおまえぷ($FC)ガ0ごずぷ($FC)と0($F4)ずぷ　　やーっ　おたがい 　　くろうしているようだな 　　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　どうだい 　　私と　くまないか？ ($FC)00ギずぷ　　そうか　ざんねんだ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0ベぜぷ($FC)の0なおまえぷ($FC)ガ0ごずぷ($FC)と0($F4)ずぷ　　私だよ　<red>カムル<red>だ 　　やっとあえた <key> 　　ずっと　キミのことをさがして 　　いたんだ <key> 　　ぜひ　私の　仲間に 　　なってくれないか？ ($FC)00ギずぷ　　どうしても　ダメか？ ($FB)00ギずぷ　　しかたがない 　　あきらめるとしよう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0サぞぷ($FC)ガ0ごずぷ($FC)の0なおまえぷ　　今　たいへんな　もんだいを 　　かかえているんだ <key> 　　それが　かいけつしたら 　　旅の話でもしよう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0サぞぷ($FC)ガ0ごずぷ($FC)の0なおまえぷ　　またあえたな　<red>[your name 0x88]<red> 　　あいかわらず　ガンバッて 　　いるようだが　まだまだ　だな <key> 　　もうすこし　けいけんを 　　つんだら　私と　いっしょに 　　旅をしようぜ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0サぞぷ($FC)の0なおまえぷ($FC)ガ0ごずぷ　　ひさしぶりだな　<red>[your name 0x88]<red> 　　だいぶん　けいけんを 　　つんだみたいだな <key> 　　どうだ　じしんが　あるなら 　　私と　うでだめしを 　　してみないか？ <key> 　　ただし　私が　かったら 　　キミの　だいじな物を 　　もらうかもしれないぞ ($FC)00ないずぷ　　そうだな 　　こんな　バカげたことは 　　やめておこう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>カムル<red> ($FC)チ0けからぷ($FC)ガ0サぞぷ($FC)の0なおまえぷ($FC)ガ0ごずぷ($FC)と0レぜぷ　　わるいが　キミに力を 　　かすわけには　いかない <key> 　　ほかをあたってくれ

($FC)の0ガぞぷ　　よろしく　たのむよ ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)ポぞぷ

　　キミとは　戦うように 　　うんめい　づけられてるようだ！ ($F3)($F6)ル

　　よし！ 　　しょうぶだ<red>[your name 0x88]<red>！ ($F3)($FE)ガ0($FC)ガ0アーク<red>ずぷ($F6)ル

($FE)ダ0($F6)ル

　　そうか　キミが　<red>アーク<red>を 　　さがしあてていたのか・・・ <key> 　　私も　<red>アーク<red>の力を 　　この目で　たしかめたい <key> 　　どうか　パートナーに 　　えらんでくれないか？ ($FC)00ギずぷ　　そうか 　　ざんねんだ

　　まさか　キミが　<red>アーク<red>を 　　見つけていたとは・・・ <key> 　　こんなことは　したくはないが 　　キミに　このまま<red>アーク<red>を 　　あつめさせる　わけには 　　いかない <key> 　　わるいが　力づくでも 　　そし　させてもらう！ ($F3)($FE)ガ0($F6)ル

($FC)ダ0ごずぷ($FC)ガ0サぞぷ　　私も　ついに 　　この　<red>そらのアーク<red>を 　　手にすることができた <key> 　　どうだ私と　いっしょに 　　<red>アーク<red>の　ナゾを 　　つきとめないか？ ($FC)00ギずぷ　　ならば　この<red>アーク<red>を 　　力づくで　手に入れるかね？ ($FC)00ないずぷ　　私も　キミとは 　　あらそいたくない

($FC)ダ0ごずぷ　　キミも　この<red>そらのアーク<red>を 　　さがしてるんだろ <key> 　　しかし　これをキミに 　　ゆずるわけには　いかない <key> 　　どうしても　ほしいなら 　　力づくで　うばいとるがいい ($FC)00ないずぷ　　私も　あらそいごとは 　　このまない

　　そのまえに　仲間を 　　よみがえらせて　やるほうが 　　さきだな

<red>カムル<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0゜どぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ($FC)と0してでぷ　　おーっ　キミか 　　げんきそうじゃないか 　　わしじゃ　<red>オルバン<red>じゃよ <key> 　　どうだ　 　　わしと　旅をせんかね？ ($FC)00Gでぷ　　そうか　ざんねんじゃ 　　キミのことは　気にいって 　　いたんじゃがなー

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0゜どぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ($FC)と0りでぷ　　よーっ　わしじゃ！ 　　<red>オルバン<red>じゃ！ <key> 　　キミのことを 　　さがしとったんじゃよ <key> 　　わしと　いっしょに 　　旅をしてくれんかノー？ ($FC)00Gでぷ　　どーしても　ダメかノー？ ($FB)00Gでぷ　　そうか 　　しかたがないノー 　　あきらめるとしよう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0゜どぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ($FC)と0りでぷ　　わしゃ　今　この旅を 　　一人の力で　なしとげたいと 　　思っとるんじゃ <key> 　　また　どこかの町で　あったら 　　旅の話でもしよう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0ガどぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ($FC)と0してでぷ　　わしゃ　今 　　コシが　いたくてノー 　　旅はとうぶん　できそうにない <key> 　　すまんが　おまえさんが 　　もうすこし　けいけんを 　　つんだころに 　　こえをかけてくれ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0ガどぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ　　ひさしぶりじゃノー 　　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　また　いちだんと　うでを 　　あげたようじゃな <key> 　　じゃが　わしには　まだ 　　かなわんじゃろう？ ($FC)00Xばぷ　　ならば　わしと　てあわせを 　　してみるかね？ ($FC)00おでぷ　　そうじゃな 　　わしと　したことが 　　おとなげないことを 　　いってしもうた・・・　すまん

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>オルバン<red> ($FC)チ0！からぷ($FC)ガ0ガどぷ($FC)の0<item>おまえぷ($FC)ギ0ナでぷ($FC)と0してでぷ　　<red>[your name 0x88]<red>よ 　　また　あえたノー <key> 　　しかし　おぬしとは　こころざす 　　ものが　ちがうようじゃ 　　きっと　いっしょに　旅をしても 　　うまくいかんじゃろうな

($FC)の0スばぷ　　おたがいの　ゆめのために 　　ガンバろう！ ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)ゃばぷ

　　また　あえたノー　<red>[your name 0x88]<red> 　　こんどこそ　けっちゃくを 　　つけてやろう ($F3)($F6)ル

　　<red>[your name 0x88]<red>よ 　　いざ　しょうぶじゃ！ ($F3)($FE)ギ0($FC)ガ0めでぷ($F6)ル

($FE)ヂ0($F6)ル

　　また　あえたノー　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　んっ！ <key> 　　<red>アーク<red>を 　　手に入れたじゃと！ <key> 　　うらやましーノー 　　わしもいっしょに　つれて行って 　　くれんかノー？ ($FC)00Gでぷ　　おぬしは　つめたいノー

　　そうか　おぬしが　<red>アーク<red> 　　をさがしあてていたとは・・・ <key> 　　わるいが　おぬしに　このまま 　　<red>アーク<red>をあつめさせる 　　わけにはいかん <key> ($FB)H0おでぷ

($FC)ヂ0ナでぷ($FC)ギ0ガどぷ　　<red>[your name 0x88]<red> 　　わしも　ついに　この 　　<red>そらのアーク<red>を <key> 　　手に入れることができたぞ 　　どうじゃ　おぬし 　　わしについてこんか？ ($FC)00Gでぷ　　ならば　わしから　力ずくで 　　うばうかね？ ($FC)00おでぷ　　そうじゃノー 　　あらそいは　よくないノー

($FC)ヂ0ナでぷ　　ひさしぶりじゃな　<red>[your name 0x88]<red> 　　わしも　ついに　この 　　<red>そらのアーク<red>を見つけた <key> 　　おぬしも　この<red>アーク<red>を 　　さがしているんじゃろ 　　だが　これをおぬしに 　　わたすわけには　いかん <key> 　　どうしても　ほしいなら 　　このわしを　たおして 　　うばいとるがいい ($FC)00おでぷ　　ならば　あきらめることじゃな

　　そうじゃろう　そうじゃろう

　　そのまえに　仲間を 　　よみがえらせて　やるほうが 　　さきのようじゃな

<red>オルバン<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0　<red>ぼぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ($FC)と0エぼぷ　　おひさしぶりね　<red>[your name 0x88]<red> 　　いやだ　わすれちゃったの？ 　　私よ　<red>エスナ<red>よ <key> 　　あなたも　ついに　ここまで 　　来たのね <key> 　　そうね　あなたとなら　私 　　うまくやっていけると思うわ <key> 　　どう　 　　私と　くむ気は　ない？ ($FC)00ざべぷ　　あら　そう！ 　　いいのよ　私だって　どうしても 　　あなたと　くみたいって 　　わけじゃないんだから

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0　<red>ぼぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ($FC)と0エぼぷ　　<red>[your name 0x88]<red>！ 　　今　あなたを　さがしてたのよ <key> 　　やっぱり　こんどの旅を 　　つづけるには　私一人じゃ 　　ムリみたい・・・ <key> 　　ぜひ　あなたの力を 　　かりたいのよ ($FC)00ざべぷ　　あら！ 　　かよわい女の子の　たのみが 　　きけないっていうの？ ($FB)00ざべぷ　　私が　あいてじゃ　ふふくなのね 　　そう　わかったわ！ 　　もう　あなたには 　　たのまないから！

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0ガぱぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ($FC)と0じぼぷ　　私は　今　一人で 　　旅をしたい　きぶんなの <key> 　　ごめんなさい

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0ガぱぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ　　あら　<red>[your name 0x88]<red> 　　ごめんなさい 　　気がつかなかったわ <key> 　　私ね　今　おちこんでるのよ 　　この旅で　自分のみじゅくさが 　　よくわかってしまったんだもの <key> 　　あーあ　またいちから 　　でなおさなくっちゃ・・・

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0ガぱぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ($FC)と0じぼぷ　　おひさしぶり　<red>[your name 0x88]<red> 　　だいぶん　けいけんを　つんだ 　　みたいね <key> 　　でも　私も　まけていないと 　　思うわ 　　ためしてみる？ ($FC)000ぼぷ　　いがいと　れいせいなのね

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>エスナ<red> ($FC)チ0バからぷ($FC)[your name 0x8f]0ガぱぷ($FC)の0ドおまえぷ($FC)グ0とうべぷ($FC)と0じぼぷ　　また　あったわね　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　でも　あなたとは　あまり 　　お話を　したくないわ 　　ごめんなさい！

($FC)の0フぴぷ　　よろしくおねがいするわね 　　なかよく　やりましょう ($F3)($FD)[your name 0x8f]0($F6)V($FF)ュぴぷ

　　あなたとは　もういちど 　　けっちゃくを　つけないと 　　いけないようね ($F3)($F6)ル

　　あなたとは　戦うしか 　　ないようね！ ($F3)($FE)グ0($FC)[your name 0x8f]0Vぼぷ($F6)ル

($FE)ヅ0($F6)ル

　　<red>[your name 0x88]<red> 　　あなたが　<red>アーク<red>を見つけて 　　いたなんてね <key> 　　いがいだったわ　でも 　　ちょっぴり　見なおしちゃった <key> 　　もし　あなたが　のぞむなら 　　力をかしてあげても 　　いいんだけど　どうかしら？ ($FC)00ざべぷ　　そう　わかったわ！ <key> 　　こんないい女のさそいを 　　ことわるなんて　ちょっぴり 　　見そこなっちゃったわ！

　　そう　あなたが　<red>アーク<red>を 　　さがしあてていたのね <key> 　　わるいけど　その<red>アーク<red>は 　　いのちにかえても　いただくわ！ ($F3)($FE)グ0($F6)ル

($FC)ヅ0とうべぷ($FC)グ0ガぱぷ　　ねえ　<red>[your name 0x88]<red>見て！ 　　私も　ついに　この 　　<red>そらのアーク<red>を 　　さがしあてたのよ <key> 　　どう 　　私に　力をかしてくれるでしょ？ ($FC)00ざべぷ　　それじゃあ　私から 　　この　<red>アーク<red>を 　　うばいとろうっていうの？ <key> 　　しんじられない！ 　　あなたって 　　そういう人だったの？ ($FC)000ぼぷ　　どっちなの？ 　　私　はっきりしない人って 　　キライよ

($FC)ヅ0とうべぷ　　あら　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　どう　私も　ついに 　　この　<red>そらのアーク<red>を 　　さがしあてたわよ <key> 　　でも　私は　あなたに 　　きょうりょくする気は 　　ありませんからね <key> 　　どうしてもほしいっていうなら 　　力づくで　うばいとることね <key> 　　もっとも　あなたにそんなことが 　　できれば・・・の話だけど <key> 　　さあ　どうするの 　　・・・戦う？ ($FC)000ぼぷ　　はっきりしない人ね

　　でも　お仲間を　たすけて 　　あげるのが　さきかしら

<red>エスナ<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0み　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ないぽぷ　　よーっ　 　　ひさしぶりだな 　　オレだよ　おぼえてるか！ <key> 　　ここであったのも　何かのえん 　　オレと　いっしょに 　　旅をしてみないか？ ($FC)00オぽぷ　　そうか　しかたないな 　　また　どこかで　あおうぜ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0H　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ガぽぷ　　よーっ　<red>[your name 0x88]<red> 　　今　おまえのことを 　　さがしていたんだ <key> 　　どうも　一人だと 　　ふじゆうでな <key> 　　どうだ　いっしょに　旅を 　　しないか？ ($FC)00オぽぷ　　なにーっ　 　　オレの　いうことが 　　きけないのか？ ($FB)00オぽぷ　　そうか　わかった 　　おぼえてろよ！

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0み　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ないぽぷ　　今　オレさまは　きげんが 　　悪いんだ 　　ちかよるな！

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0み　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ないぽぷ　　おまえが　もうすこし 　　つよくなったら　いっしょに 　　旅をしてやるぜ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0み　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ないぽぷ　　ここのところ　ハデに　かつやく 　　してる　そうじゃねーか <key> 　　それほど　じしんが　あるなら 　　オレと　しょうぶ　してみるか？ ($FC)00ねぽぷ　　そうか　じしんが　ないのか

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ウィルミー<red> ($FC)チ0ぴからぷ($FC)ガ0み　　ぷ($FC)の0でおまえぷ($FC)ゲ0ァぽぷ($FC)と0ないぽぷ　　また　おまえと　あえたな 　　しかし　オレは　おまえとは 　　気が　あわないようだ <key> 　　とうぶん　オレのまえには 　　あらわれないでくれ

($FC)の0ガぞぷ　　そうか！ 　　これで　おまえも　あんしんして 　　旅ができるぞ ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)ぶ　　ぷ

　　おまえとは　もういちど 　　しょうぶ　したかったんだ！ 　　かくごしろ！ ($F3)($F6)ル

　　よし！ 　　かくごしやがれ！ ($F3)($FE)ゲ0($FC)ガ0($8A)ぽぷ($F6)ル

($FE)デ0($F6)ル

　　そうか！ 　　おまえ　<red>アーク<red>を 　　見つけたのか <key> 　　やるじゃねーか <key> 　　よし！ 　　とくべつに　オレが　てつだって 　　やるぜ！ 　　かんしゃしろ ($F6)V

　　おまえが　<red>アーク<red>を 　　見つけていたとは 　　いがいだったぜ！ <key> 　　わるいが　その<red>アーク<red>は 　　オレが　いただく！ ($F3)($FE)ゲ0($F6)ル

($FC)デ0ァぽぷ($FC)ゲ0み　　ぷ　　どうだ！ 　　オレも　ついに<red>アーク<red>を 　　見つけたぞ！ <key> 　　どうしてもと　いうなら 　　とくべつに　仲間に 　　してやるぞ？ ($FC)00オぽぷ　　かわいくないヤツだぜ！ 　　いじめてやるー！ ($F3)($FE)ゲ0($FE)デ0($F6)ル

($FC)デ0ァぽぷ　　どうだ！ 　　オレも　ついに<red>アーク<red>を 　　見つけたぞ！ <key> 　　これが　ほしいなら　いつでも 　　かかってきな！ ($FC)00ねぽぷ　　ケッ　だらしないヤツだぜ！

<red>ウィルミー<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0ことったぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ($FC)と0Gったぷ　　ワタシノ　ナハ　<red>ラックス<red> 　　マタ　アナタニ　オアイデキテ 　　ウレシイデス <key> 　　ワタシヲ　ツレテイケバ 　　キット　ヤクニタツト 　　オモイマスガ　ドウデスカ？ ($FC)00($8A)ってぷ　　ワカリマシタ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0ことったぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ($FC)と0Gったぷ　　オヒサシ　ブリデス 　　<red>[your name 0x88]<red>サン <key> 　　ワタシハ　イマ　チカラニ 　　ナッテ　クレル　カタヲ 　　サガシテ　イマス <key> 　　<red>[your name 0x88]<red>サン 　　ゼヒ　イッショニ　タビヲシテ 　　クダサイマセンカ？ ($FC)00($8A)ってぷ　　ソウデスカ　ザンネンデス

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0のていぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ　　タダイマ　ワタシノ 　　<red>メインシステム<red>ニ <key> 　　エラーガ・ガ・ガ・・ハッセイ 　　シテ・シテ・シテイマス <key> 　　ジジ・ジ・ジ・・・ジ・・・

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0のていぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ　　イマ　シバラク　オマチ 　　クダサイ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0ことったぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ($FC)と0Gったぷ　　ワタシハ　アナタノ　ツヨサニ 　　ズット　アコガレテ　イマシタ <key> 　　ゼヒ　イチド　ショウブ　シテ 　　イタダケ　マセンカ？ ($FC)00したってぷ　　ヤハリ　アナタハ　シンノ 　　ユウシャ　デス

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>ラックス<red> ($FC)チ0アーク<red>からぷ($FC)ガ0のていぷ($FC)の0($F0)おまえぷ($FC)ゴ0びってぷ($FC)と0<red>ったぷ　　ワタシニハ　アナタノ　シコウガ 　　リカイ　デキマセン

($FC)の0ぢていぷ　　アリガトウ　ゴザイマス 　　ナンデモ　ゴヨウヲ 　　オモウシツケ　クダサイ ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)で　ていぷ

　　アナタトハ　モウイチド 　　タタカワナクテハ　イケナイ 　　ヨウデス ($F3)($F6)ル

　　ソレデハ　アナタト 　　タタカイ　マス！ ($F3)($FE)ゴ0($FC)ガ08ったぷ($F6)ル

($FE)ド0($F6)ル

　　ヤハリ　アナタガ<red>アーク<red>ヲ 　　サガシ　アテテ　イタノデスネ <key> 　　デキレバ　ワタシモ　アナタノ 　　オヤクニ　タチタイト 　　オモイマス <key> 　　ドウカ　ツレテイッテ 　　クダサイマセンカ？ ($FC)00($8A)ってぷ　　ソウデスカ 　　ザンネン！ 　　ザンネン！

　　ケイコク！　ケイコク！ <key> 　　ワタシハ　モクテキヲ　タッセイ 　　スルタメニ　アナタノ 　　モッテイル　ソノ 　　<red>アーク<red>ガ　ヒツヨウデス！ ($F3)($FE)ゴ0($F6)ル

($FC)ド0びってぷ($FC)ゴ0のていぷ　　ワタシモ　<red>アーク<red>ヲ 　　ミツケマシタ <key> 　　デキレバ　アナタト 　　キョウリョク　シテ　ノコリノ 　　<red>アーク<red>ヲ　サガシタイト 　　オモイマス <key> 　　イカガデスカ？ ($FC)00($8A)ってぷ　　ソレデハ　ワタシヲ　ハカイシテ 　　コノ　<red>アーク<red>ヲ 　　ウバイ　トルノデスカ？ ($FC)00したってぷ　　ワタシハ　イツデモ　ダレカニ 　　ツクシテ　イタイノデス

($FC)ド0びってぷ　　ワタシノ　<red>アーク<red>ヲ 　　アナタガ　ネラッテ　イルト 　　<red>ズノウ<red>ガ　ケイコク！！ <key> 　　ボウエイシマス！ 　　ボウエイシマス！ ($F3)($FE)ゴ0($FE)ド0($F6)ル

　　ダケド　サキニ　オナカマヲ 　　タスケテアゲテ　クダサイ

<red>ラックス<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0をないぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ($FC)と0ゆの　ぷ　　また　あえましたね　<red>[your name 0x88]<red> 　　ぶじで　なによりでした <key> 　　どうです　これから 　　私と　旅をする気は 　　ありませんか？ ($FC)00とうが　ぷ　　そうですか 　　しかたありませんね

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0をないぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ($FC)と0ゆの　ぷ　　ああ　<red>[your name 0x88]<red> 　　やっと　あえましたね <key> 　　キミの　力がかりたくて 　　ずっと　さがしていたんですよ <key> 　　どうか　私といっしょに 　　旅をしてくれませんか？ ($FC)00とうが　ぷ　　―――私とでは　ダメですか？ ($FB)00とうが　ぷ　　・・・そうですか <key> 　　わかりました 　　しかたありませんね 　　あきらめましょう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0ョくれぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ　　私は　この旅に　すこし 　　ぎもんを　かんじています・・・ <key> 　　とにかく　おたがい 　　自分の　しんねんを 　　たいせつに　しましょう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0ョくれぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ　　今　やりかけた　ことが 　　あるんです <key> 　　すみませんが　それが 　　おわったころ　もういちど 　　こえをかけてください

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0ョくれぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ　　また　いちだんと　うでをあげた 　　ようですね　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　もし　キミが　私との 　　しょうぶを　のぞんでも 　　私は　こばみませんよ 　　どうしますか？ ($FC)00ワの　ぷ　　そうですね 　　仲間どうしで　あらそうなんて 　　むいみなことは　やめましょう

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>バルス<red> ($FC)チ0ろですぷ($FC)ガ0ョくれぷ($FC)の09とうぷ($FC)ザ06の　ぷ($FC)と0($F1)の　ぷ　　私は　キミといっしょに　旅を 　　するわけには　いきません <key> 　　どうしても　キミが 　　しんよう　できないのです・・・

($FC)の0ぶくれぷ　　よい旅が　つづけられることを 　　いのりましょう ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)しょうくれぷ

　　キミとは　ふたたび　戦わねば 　　ならないと思っていました <key> 　　これも神がかした　しれん――― 　　さあ！ 　　けっちゃくをつけましょう ($F3)($F6)ル

　　ならば　おたがいの 　　しんねんのもとに 　　戦いましょう！ ($F3)($FE)ザ0($FC)ガ0まの　ぷ($F6)ル

($FE)ド0($F6)ル

　　キミなら　きっと<red>アーク<red>を 　　さがしあてられると思って 　　いました <key> 　　私も　ぜひ　キミにきょうりょく 　　したいのです <key> 　　もちろん　キミがのぞめば――― 　　ですが <key> 　　どうでしょう？ ($FC)00とうが　ぷ　　そうですか 　　それでは　また　どこかで 　　あいましょう

　　キミが　おのれの　やぼうの 　　ために　<red>アーク<red>を <key> 　　あつめつづけるのを　だまって 　　見すごすわけには　いきません <key> 　　キミのやぼうを　くじくことこそ 　　私のしめいだとしんじます！ ($F3)($FE)ザ0($F6)ル

($FC)バ06の　ぷ($FC)ザ0ョくれぷ　　見てください　<red>[your name 0x88]<red> 　　これが<red>そらのアーク<red>です <key> 　　私も　やっと　さがしだしました <key> 　　キミも　これが 　　ほしいのでしょう？ <key> 　　まさか――― 　　私から 　　うばいとるつもりですか？ ($FC)00ワの　ぷ　　そうですね 　　キミは　そんな人では 　　ありませんでした <key> 　　では　どうでしょう 　　このさき　私といっしょに 　　旅をしませんか？ <key> 　　きっと　おたがい 　　よいパートナーに　なれると 　　思いますよ ($FC)00とうが　ぷ　　そうですか――― <key> 　　しかたありませんね 　　キミにも　何か　かんがえが 　　あるのでしょうから <key> 　　旅のぶじを　おいのり 　　していますよ

($FC)バ06の　ぷ　　ひさしぶりですね　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　私も　ついに 　　この<red>そらのアーク<red>を 　　手に入れました <key> 　　キミに　うらみは　ありませんが <key> 　　私のしんねんを 　　つらぬくためには　キミと 　　戦うしかないのです！ ($F3)($FE)ザ0($FE)バ0($F6)ル

　　でも　そのまえに　仲間を 　　よみがえらせて　あげるほうが 　　さきですね

<red>バルス<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0

してぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0ラしてぷ　　ちょうどいい 　　おまえをさがしていたんだ <key> 　　<red>[your name 0x88]<red> 　　オレといっしょに来い 　　オレとおまえがくめば 　　オレたちの前に　てきはいないぞ ($FC)00なで　ぷ　　なに！？ <key> 　　そうか・・・ 　　こうかいするなよ！

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0ゆしてぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0くれで　ぷ　　ひさしぶりだな　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　まさか　おまえに　ここまで 　　来られる　ちからが　あるとは 　　思わなかったが・・・ <key> 　　だが　だいぶ　くろうしている 　　ようだな <key> 　　どうしてもというなら　力を 　　かしてやってもいいんだぜ 　　どうだ？ ($FC)00なで　ぷ　　そうか 　　ムリには　すすめん <key> 　　こまるのは　オレではなく 　　おまえなんだからな

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0

してぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0ラしてぷ　　ひさしぶりだな　<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　あいかわらず　おまえは 　　きたえかたが　たりないな <key> 　　そんなことでは　オレさまを 　　こえられないぜ <key> 　　まっ 　　とうてい　ムリだろうけどな

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0

してぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0ラしてぷ　　よー　またあえたな<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　おまえ　まさか　ほん気で 　　<red>アーク<red>を手に入れようなんて 　　思ってるんじゃないだろうな？ <key> 　　まず　おまえにできるとは 　　思えんが <key> 　　もし　手に入れたとしても 　　このオレさまがいただいて 　　やるぜ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0

してぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0ラしてぷ　　そうとう　力をつけた 　　みたいだな<red>[your name 0x88]<red> <key> 　　だが　しょせん　おまえはオレの 　　あいてじゃない・・・ <key> 　　―――ふふくそうだな 　　ためしてみるか？ ($FC)00ずで　ぷ　　―――だろうな 　　もう<red>アーク<red>さがしも 　　あきらめたらどうだ？ 　　おまえには　むりだぜ

($FC)P0けとうぷ($FC)M0しとうぷ<red>レジース<red> ($FC)チ0チですぷ($FC)ガ0

してぷ($FC)の0ノとうぷ($FC)ジ0ヲで　ぷ($FC)と0ラしてぷ　　オレは　おまえのかおを 　　見ているだけで　はらがたつ！ <key> 　　おまえとは　いつか 　　けっちゃくを　つけてやるぜ！

($FC)の0ガぞぷ　　よろしくな ($F3)($FD)ガ0($F6)V($FF)ルからぷ

　　また　おまえとあえて 　　うれしいぜ！ <key> 　　こんどこそ　けっちゃくを 　　つけてやる 　　かくごしろ！ ($F3)($F6)ル

　　あの世へ　おくってやるぜ 　　かくごしろ！ ($F3)($FE)ジ0($F6)ル

　　おまえが　<red>アーク<red>を 　　見つけていたとはな <key> 　　だが　おまえに　これいじょう 　　何ができる？ <key> 　　どうだ　オレならおまえを 　　まもってやれるぞ <key> 　　とくべつに　くんでやろうか？ ($FC)00なで　ぷ　　オレを　しんようして 　　いないらしいな <key> 　　ならば　かってにするがいい

　　どうやら　<red>アーク<red>をさがす 　　手間が　はぶけたようだな <key> 　　その<red>アーク<red>は 　　このオレが　いただくぜ！ ($F3)($FE)ジ0($F6)ル

($FC)ビ0ヲで　ぷ($FC)ジ0

してぷ　　おまえ　この<red>そらのアーク<red>を 　　さがしているんだろ？ <key> 　　<red>[your name 0x88]<red>　オレに力をかせ <key> 　　そうすれば　オレたちは 　　いだいな力を手にすることが 　　できるぞ ($FC)00なで　ぷ　　そうか 　　ならば　おまえには　ここで 　　死んでもらおう！ ($F3)($FE)ビ0($FE)ジ0($F6)ル

($FC)ビ0ヲで　ぷ　　オレも　とうとう 　　この<red>そらのアーク<red>を見つけた <key> 　　しかし　おまえがいては　オレの 　　やぼうも　はたせそうにない <key> 　　おまえには　ここで 　　きえてもらう！ ($F3)($FE)ビ0($FE)ジ0($F6)ル

<red>レジース<red>が　仲間にくわわった！ ($F6)H($F6)4

　　キミなら　きっと　このしごとを 　　やりとげられると　おもうよ 　　がんばってくれ

　　おぬしなら　きっと 　　このしごとを　ぶじ 　　やりとげられるじゃろう

　　あなたなら　きっと 　　このしごとを 　　やりとげられると　おもうわ

　　まさか　おまえが　ここまで 　　やれるとは　おもってなかったぜ <key> 　　まっ　せいぜい　がんばりな

　　アナタ　ナラ　キット 　　コノ　シゴトヲ　ヤリトゲラレル 　　デショウ

　　キミなら　きっと　このしごとを 　　やりとげられると　おもうよ

　　おまえなら　このしごとを 　　やりとげられるだろうぜ

<red>カムル<red> 　　いつか　また　あおうぜ

<red>オルバン<red> 　　からだに　気をつけてな

<red>エスナ<red> 　　いっしょに旅ができて 　　たのしかったわ <key> 　　また　どこかで　あえるわね

<red>ウィルミー<red> 　　おまえには　まけないからな！

<red>ラックス<red> 　　ゴヨウガ　デキタラ　マタ 　　オモウシツケ　クダサイ

<red>バルス<red> 　　おたがいの　しんねんのもとに 　　がんばりましょう <key> 　　神のごかごが 　　あらんことを・・・

<red>レジース<red> 　　やはり　おまえは　気にくわない 　　ヤツだぜ！ <key> 　　・・・　・・・あばよ！

<red>[your name 0x88]<red>は <red>そらのアーク<red>を手に入れた！ ($FE)に0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)[your name 0x8f]0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)ガ0($F6)H($F6)4($FD)？2

<red>[your name 0x88]<red>は <red>そらのアーク<red>を手に入れた！ ($FE)に0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)[your name 0x8f]0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)ガ0($FD)ガ0($F6)H($F6)4($FD)？2($FF)($FF)とうぷ

($FF)ガにはぷ

<red>カムル<red> 　　やはり　自分　一人の力で 　　<red>アーク<red>の　ナゾを 　　ときたいと思う <key> 　　悪いが　<red>アーク<red>は 　　いただくことにする！ ($F3)($FE)ガ0($F6)か

($FF)とうにはぷ

<red>オルバン<red> 　　わしゃ　やはり　おまえさんとは 　　かんがえかたが 　　あわんようじゃ <key> 　　ここからは　わし　一人で 　　行くことにする <key> 　　<red>アーク<red>も　わしが 　　もっていくぞ！ ($F3)($FE)ギ0($F6)か

($FF)ヒあなたぷ

ありえない！ バグ！ ほうこく　してください

($FF)ャあなたぷ

<red>ウィルミー<red> 　　よーし 　　おまえとも　ここまでだ <key> 　　あとは　オレ一人で 　　じゅうぶん 　　おまえは　どこかに 　　きえちまいな！ ($F3)($FE)ゲ0($F6)か

($FF)ゴあなたぷ

<red>ラックス<red> 　　アナタハ　キケン　キケン！ 　　ワタシハ　アナタニ 　　ハンコウ　シマス・・・ ($F3)($FE)ゴ0($F6)か

($FF)ないあなたぷ

<red>バルス<red> 　　これいじょう　じぶんを 　　いつわることは　できません <key> 　　私は　私のしんねんを 　　まもりぬくために 　　キミと戦います！ ($F3)($FE)ザ0($F6)か

($FF)イおまえぷ

<red>レジース<red> 　　よく　ここまで　てつだって 　　くれた <key> 　　おまえはもう　ようずみだ！ 　　あの世とやらで　自分の 　　おろかさを　なげくんだな！ ($F3)($FE)ジ0($F6)か




　　はやく　仲間を　生きかえらせて 　　やれよ 　　かわいそうだぜ

　　おや　 　　お仲間を　たすけて 　　やらんのかね？

　　あら　 　　お仲間を　たすけて 　　あげないの？

　　いっしょに　旅をした　仲間を 　　たすけて　やらないようじゃ 　　だれも　仲間に <key> 　　なってくれないだろうな

　　オナカマヲ　ヨミガエラセテ 　　アゲテ　クダサイ

　　お仲間は　きっと　ふっかつを 　　のぞんでいますよ <key> 　　はやく　きょうかいへ 　　いそぎなさい

　　仲間を　たすけて 　　やらないのか？ <key> 　　まっ　オレには　かんけいない 　　ことだがな

($F6)V

($F6)ル



($F6)の($FF)ねとうぷ

($FB)む2ヲとうぷ<red>かぜのアーク<red>が見あたらない！ <key> ($FB)め2ギとうぷ<red>みずのアーク<red>が見あたらない！ <key> ($FB)も2プとうぷ<red>ほしのアーク<red>が見あたらない！ <key> ($FB)や2べとうぷ<red>そらのアーク<red>が見あたらない！ <key> ($FB)ゆ2そうとうぷ<red>つきのアーク<red>が見あたらない！ <key> ($FB)よ2ひろいますとうぷ<red>ひかりのアーク<red>が見あたらない！ ($FD)む2($FD)め2($FD)も2($FD)や2($FD)ゆ2($FD)よ2

($FB)。2わそれぷ<red>かぜのアーク<red>をとりかえした！ <key> ($FB)<red>2クそれぷ<red>みずのアーク<red>をとりかえした！ <key> ($FB)ヲ2フそれぷ<red>ほしのアーク<red>をとりかえした！ <key> ($FB)？2ィそれぷ<red>そらのアーク<red>をとりかえした！ <key> ($FB)！2すそれぷ<red>つきのアーク<red>をとりかえした！ <key> ($FB)ゅ2むそれぷ<red>ひかりのアーク<red>をとりかえした！ ($FD)。2($FD)<red>2($FD)ヲ2($FD)？2($FD)！2($FD)ゅ2

レミール

ラフ゛レスカ

ホ゛ンロ

セ゛レス

メレナーム

イーク゛ス

ヘ゜ル

カ゛ンツ

ハ゜トロフ

ホ゛ンヌ

ト゛ワン

ヘ゛レーネ

テレナ

ルース゛

ヘ゜ンク゛

ハ゜ト゛ル

ハ゛ラン

ホ゜ーラス

ティファナ

ヒ゛ルセ゛ン

ハ゜ンタ゛ム

フ゛ルース

ハ゜レンシヤ

ハ゛ク゛アスク

フ゛ランセル

ク゛ワナ

コ゛ラスファン

ファラノーム

ヘ゜セント゛ラ

リシ゛ニア

ク゛ワナス

ハ゜ルス

メレナーム

ひくうてい

ク゛ワナス

ヒ゛シ゛ニア

フ゛ラント゛ロ

ルース゛













カムル

オルハ゛ン

エスナ

ウィルミー

ラックス

ハ゛ルス

レシ゛ース









てんのケ゛イト

かせ゛のたま

まほうのちす゛








かいふくえき

かいふくのね

せ゛んかいふく




マナのかおり

マナのムスク

きよめのすな

そせいえき

エキスハ゜ート

スタミナのもと

マナのもと

ちからのもと

まもりのもと

まほうのもと

はやさのもと














ひのさけ




モスキート

フ゛ロッター

シャト゛ウ

ほのおのヒ゛ン


ゆきのヒ゛ン


すなのヒ゛ン

スェイのヒ゛ン



まもりのこ゛ふ

カースヘ゛ル

しのかおり









かか゛み

フィキ゛ュア



オハ゜ール

メノウ

トハ゜ース゛

ルヒ゛ー

サファイヤ

エメラルト゛

タ゛イヤ




いぬふ゛え

つきのひかり

きんのカキ゛

リモコン

ろうやのカキ゛

てか゛み




アースのカキ゛

こいし

せいなるほし

みす゛のアーク

かせ゛のアーク

ほしのアーク

つきのアーク

ひかりのアーク

そらのアーク

かみのアーク


アタック

カ゛ート゛

マシ゛ック

アイテム

ステータス

エスケーフ゜

オート

マニュアル

フラク゛

サーチ

トーク

ハ゜ーティー

ツカウ

ハス゛ス

ステル

H($F1)　P($F1)　

M($F1)　P($F1)　

ソウヒ゛

サウント゛

キホンキャラ

スフ゜ライト

はいけい

アカアッフ゜

アカタ゛ウン

アオアッフ゜

アオタ゛ウン

ミト゛リアッフ゜

ミト゛リタ゛ウン

カラーアッフ゜

カラータ゛ウン

ハ゜レアッフ゜

ハ゜レタ゛ウン


ハ゜ワー

カ゛ート゛

マシ゛ック

スヒ゜ート゛

フ゛キ

フ゜ロテクト

($F0)G

($F0)LV

E($F0)X

H($F0)P

M($F0)P

($F0)EX

($F0)HP

($F0)MP




ファーク

フレイム

アイス

ホワイト

カ゛ン

レイ

フォトン

ファクサ゛ン

ファイヤー

アイスホ゛ム

フ゛リサ゛ー

ワイト゛レイ

フルサ゛ン

ストーン

アッフ゜

タ゛ウン

ヘルス

ヘルムス

ヘルハ゛ンス

フ゛ロット

スェイス

シールト゛

テ゛スカット

ト゛ーム

ランナー

ト゛リーム

レーク゛ス


キース

テ゛ィノス

キュアー

ホ゜ワール

ホ゜ワルン

ホ゜イス゛ン

スロウ

ハ゜ワー

ストーク



　

　

リトルトール

ミミック

ト゛ッハ゜ー

エアセ゛リー

カ゛ーテ゛ィアン

シ゛ャク゛ラ

スケルコ゛ースト

ト゛ライアト゛

タ゛ークフ゛ル

トール

アサッシー

ヒートアイ

フ゛ルーアイ

タ゛ークアイ

テ゛スリッチ

ソウルハート゛

カ゛テ゛ューン

ヘ゛サ゛ー

フ゛ラッス

アンテ゛ハート

ト゛ロン

トワイト゛

ストーンイーター

シーシ゛リア

アヒ゛ッシュ

ヘルフ゜リースト

ワァーロック

アホ゜ロン

ハ゜イソン

レット゛ハ゜イソン

メタルハ゜イソン

ラムス

ト゛ロス

ルイース゛

コ゛フ゛ス


カ゛リウス

フォーマ

コ゛ーシア

ワーホーク

アンテ゛トール

ライトホ゛ール

フラインク゛エイ

ストーンマスク

フ゛ラックナイト

メタルケ゛ート

コ゛ースト

カオルソート゛

ト゛ラコ゛ン

ト゛ロス

カ゛リウス

　

　

　

　

　

　

　

　

フ゜レーター

フェイスロック

テ゛ハ゛ック゛

フ゛ルートール

レット゛トール

シルハ゛ートール

レット゛ハント゛

キラーハント゛

テ゛スハント゛

キリシア

ハ゛ーミン

シルハ゛ーハート

ネオハート

コ゛ーカ゛ン

　

スケルトン

カ゛ラスン

カルト゛

フレイム

ホ゜ラソ゛ン

ヘ゛アーナイト

ケインナイト

テ゛スナイト

フェイスキット゛

フ゜レコ゛ースト

タ゛ーカ゛ン

ト゛ーカ゛ス

マンモー

カシアン

　

カムル

オルハ゛ン

エスナ

ウィルミー

ラックス

ハ゛ルス

レシ゛ース

　

　


あおのけん

てつのけん

はか゛ねのけん

き゛んのけん

いかりのけん

た゛いちのけん

きんのつるき゛

せんしのけん

やみのつるき゛

らいめいけん

ほのおのけん

まおうけん

ウィンソート゛

せいなるけん

レイソート゛

カミカセ゛



しんくうけん

と゛うのけん

ムラマサ

せいなるナイフ

サーヘ゛ル

フレムタカ゛ー

ツメ

アーム

メタルアーム

あかいおの

てつのおの

はか゛ねのおの

いかりのおの

ちからのおの

あんこくのおの

チタンのおの

あらしのおの

はいとくのおの

トマホーク

サタンアックス

カオルソート゛


ひのきのつえ

かしのつえ

みす゛のつえ

ようせいのつえ

かか゛やくつえ

やみのつえ

た゛いちのつえ

キラーロット゛

ミスルロット゛

セイルロット゛

かわのよろい

と゛うのよろい

てつのよろい

おうけのよろい

せんしのよろい

ナイトのよろい

ささえのよろい

まもりのよろい

スケールメイル

オーラメイル

ホ゛ーンメイル

ほのおのマント

こおりのマント

ぬののふく

かわのふく

あついひふ

シート゛

ライシート゛

あさのローフ゛

きぬのローフ゛

ゆきのローフ゛

もりのローフ゛

あかいローフ゛

しろいローフ゛

くろいローフ゛

ミスルローフ゛

メタルローフ゛

マスタローフ゛

ルンシート゛


かわのたて

き゛んのたて

せんしのたて

きんのたて

まもりのたて

ひひ゛きのたて

カオルのたて

いきりのたて

トールのたて

ケンシールト゛

ネオシールト゛

ハ゛ースのたて

すなのおまもり

てんしのわ



ツノ

ホ゜ット゛

かわのほ゛うし

きぬのスカーフ

フート゛

ミレフート゛

きんのかんむり




ア($F0)イ($F0)ウ($F0)エ($F0)オ

カ($F0)キ($F0)ク($F0)ケ($F0)コ

サ($F0)シ($F0)ス($F0)セ($F0)ソ

タ($F0)チ($F0)ツ($F0)テ($F0)ト

ナ($F0)ニ($F0)ヌ($F0)ネ($F0)ノ

ハ($F0)ヒ($F0)フ($F0)ヘ($F0)ホ

マ($F0)ミ($F0)ム($F0)メ($F0)モ

ヤ($F0)　($F0)ユ($F0)　($F0)ヨ

ラ($F0)リ($F0)ル($F0)レ($F0)ロ

ワ($F0)ン($F0)ッ($F0)ャ($F0)ュ

ョ($F0)゛($F0)゜($F0)ー($F0)($F2)[right arrow]

ー

オワリ

ヒューマン

ト゛ワーフ

　エルフ　

エイリアン

テツシ゛ン

テ゛ーモン

ハ　イ

イイエ

かいにきた

うりにきた

か　う

う　る

やめる

ト゛クを　けす

のろいを　とく

よみか゛えらせる

は　ちからを　とりもと゛した

から　ト゛クか゛　きえた

から　のろいか゛　とけた

とくに　なにも　おこらなかった

カ゛ート゛を

ハ゜ワーを

さけ゛た

あけ゛た

H($F1)　P($F1)　を　

M($F1)　P($F1)　を　

うは゛った

マホウを　ふうし゛こめた

せ゛んいんのマホウをふうし゛た

かか゛みか゛ストーンをかえした

フィキ゛ュアか゛しをふせいた゛

せんしのこ゛ふか゛ト゛クをはし゛いた

マホウは　ふうし゛られている

すてることは　て゛きない

そうひ゛て゛きない

こうけ゛きマホウをカ゛ート゛した

テ゛ス　マホウをカ゛ート゛した

マホウは　しっは゜いした

マホウは　おほ゛えていない

アイテムは　もっていない

のろいて゛　マホウか゛つかえない

H($F1)　P($F1)　か゛　

M($F1)　P($F1)　か゛　

ハ゜ワーか゛

カ゛ート゛か゛

マシ゛ックか゛

スヒ゜ート゛か゛

　かいふくした

すへ゛て　かいふくした

さいた゛いH($F1)　P($F1)　か゛

さいた゛いM($F1)　P($F1)　か゛

H($F1)　P($F1)　　M($F1)　P($F1)　か゛

アッフ゜した

マシ゛ックを4($F1)　0($F1)　あけ゛た

はし゛めから

たひ゛のつつ゛き

メモリーをうつす

メモリーをけす

よろしいて゛すか

1($F1)　　

2($F1)　　

3($F1)　　

　フリー

メモリー1($F1)　か゛　きえました

メモリー2($F1)　か゛　きえました

メモリー3($F1)　か゛　きえました



M($F1)　P($F1)　か゛　たりない

ここて゛は　つかえない

なにも　おこらなかった

は　ちから　つきた

　をたおした

　はにけ゛た

　レヘ゛ルアッフ゜

　はレヘ゛ルか゛

　になった

ト゛ク

アッフ゜

　をみつけた

　をあきらめた

は　

　をおほ゛えた

メインキャラクターを　せんたくしてくた゛さい

なまえを　つけてくた゛さい

は　ト゛クによって　ちからつきた

いまは　しようて゛きない



イベントテストをおこないますか？ ($FB)0020ぷシーダのしょうかん ($FB)00゜アーク<red>ぷ($F6)マゴーシアをたおしたあと ($FB)00タアーク<red>ぷ($F6)ひ($F6)ミメカグライダーにのる ($FB)00モアーク<red>ぷ($F6)ラ飛空艇にのる ($FB)00ャアーク<red>ぷ($F6)こメレナームちんぼつ ($FB)00たアーク<red>ぷ($F6)なキャラのかいわかくりつ　へんこう？ ($FB)00るアーク<red>ぷ($F6)へきえているキャラをアクティブに？ ($FB)00ガアーク<red>ぷ($F6)ほキャラのはいちをシャッフル？ ($FB)0020ぷ($F6)ま




<red>イベントフラグを　オンしますか？ ($FB)0020ぷ時代は　げんだいでいいか？ ($FD)゜0($FC)00このアーク<red>ぷ($FE)゜0ブランツを仲間にするか？ ($FB)00($F8)アーク<red>ぷ($FE)お0町6で長老に道をあけてもらうか？ ($FB)00っ　<red>ぷ($FE)　1町8で長老に8かい話しかけるか？ ($FB)00ツ　<red>ぷ($FE)・0町10でペロルにあうか？ ($FB)00リ　<red>ぷ($FE)つ0町22でメカグライダーにのるか？ ($FB)00さ　<red>ぷ($FE)チ0フォーマをぼうそうさせるか？ ($FB)00ヲ　<red>ぷ($FE)リ0($FE)ル0($FE)レ0($FE)ぎ0($FE)ぐ0ゴーシアにいどむか？ ($FB)00ダ　<red>ぷ($F6)も($F6)や($F6)ゆ($F6)よ($F6)ら($F6)り($F6)るアスキーチェックに入るか？ ($FB)0020ぷ($FB)H0バ($F5)ぷ

・・・・・・・・ <key> ・・・・・・と このロムでは　ここまでと させていただきます ・・・・・・スタッフいちどう

とくにかわったものは　何もない！

その方向には　だれもいない！

<red>ふんすい<red>を　見ていると こころが　なごんだ！ ($F6)は

($FB)じ0ニ($F0)ぷ<red>[your name 0x88]<red>は　<red>水<red>を ひとくちのんだ！ ($F6)め

<red>水<red>の　ながれるおとが　きこえる

<red>ほん<red>が　たくさん　ならんでいる！

目の前に　<red>たな<red>がある！

なんの　へんてつもない　<red>はこ<red>だ！

とても　<red>あったかい<red>！

じつに　ねごこちの　よさそうな <red>ベッド<red>である

じょうぶそうな<red>防具<red>がならんでいる

($FB)じ0これ　<red>ぷじょうぶそうな<red>防具<red>がならんでいる

<red>武器<red>がならんでいる

($FB)じ0これ　<red>ぷ<red>武器<red>がならんでいる

<red>つぼ<red>がならんでいる

($FC)50($F8)($F0)ぷ<red>あちっ<red>！

<red>アチッ<red>！

($FC)かい0る($F0)ぷふるぼけた　<red>ベッド<red>がある

みょうな　<red>きかい<red>がある

<red>ダンロ<red>の　ひがきえている

とても　のめそうにない よごれた<red>水<red>だ


しかし　そのアイテムは それいじょう　もてない！

($FC)で210ぷなんと　<red>オパール<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)リ($FE)で2

($FC)ど210ぷおや？　きに　<red>まもりのもと<red>が ひっかかっている！ とりますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)/($FE)ど2

($FC)ば210ぷ足もとに　<red>そせいえき<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ォ($FE)ば2

($FC)び210ぷおおっ！　<red>ぜんかいふく<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)　($FE)び2

($FC)ぶ210ぷおっと　足もとに　<red>エキスパート<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)っ($FE)ぶ2

($FC)べ210ぷ足もとに　<red>トパーズ<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)レ($FE)べ2

($FC)ぼ210ぷなんと　<red>ルビー<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ロ($FE)ぼ2

($FC)ぱ210ぷこんなところに　<red>サファイヤ<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ワ($FE)ぱ2

($FC)ぴ210ぷこんなところに　<red>エメラルド<red>が おちている！ とうぜん　ひろいますね？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)を($FE)ぴ2

($FC)ぷ210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)ぷ2

($FC)ぺ210ぷなんと　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)ぺ2

($FC)ぽ210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)ぽ2

($FC)　　210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)　　2

($FC)は　210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)は　2

($FC)こと210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)こと2

($FC)って210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)って2

($FC)った210ぷつちの中に　<red>トパーズ<red>が うまっている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)レ($FE)った2

($FC)てい210ぷ足もとに　<red>かいふくのね<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)M($FE)てい2

($FC)いる210ぷ足もとに　<red>かいふくえき<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)P($FE)いる2

($FC)に　210ぷ足もとに　<red>モスキート<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)セ($FE)に　2

($FC)が　210ぷ足もとに　<red>ほのおのマント<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ヂ($FE)が　2

($FC)の　210ぷ足もとに　<red>こおりのマント<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ヅ($FE)の　2

($FC)ない210ぷ足もとに　<red>ルンシード<red>が おちている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)げ($FE)ない2

($FC)くれ210ぷはしらの　うらに　<red>すなのおまもり<red>が かけられている！ もっていきますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)ぶ($FE)くれ2

($FC)か？210ぷこんなところに　<red>てんしのわ<red>が わすれられている！ ひろいますか？ ($FB)0020ぷ($F6)み($F6)べ($FE)か？2

Retrieved from "http://www.lltvg.com/w/index.php?title=The_7th_Saga/ja-en&oldid=5518"