Difference between revisions of "Mindseeker/ja-en"

Revision as of 22:13, 4 May 2011

This translation is intended for people who already know English and are learning Japanese. It is not intended to be used to learn English, because the sentences in English may use strange or awkward wording in order to illustrate the vocabulary and grammar of the original Japanese.

This game's text originally used little to no kanji. We have added kanji in case they would be of interest.

Some credit for this translation belongs to Grey Area and Occluded Hairdo, who once collaborated with Kef Schecter (before he knew any real Japanese) on a translation attempt.

Cultural context

Masuaki Kiyota (清田益章, きよた　ますあき) was Japan's answer to Uri Geller. He, like Geller, has long been discredited, and in fact he admitted himself in two occasions in 1984 that he had cheated at least twice (though he still claimed to be a real psychic). This was about five years before this game was released.

Still, it's fun to dream, right?

Intro

Japanese

このソフトは　あなたの　せんざいいしきの　なかに　ぬむっている　サイキックパワーを　ひきだすために　かいはつされた、ちょうのうりょくかいはつソフトです。

Kanji

このソフトはあなたの潜在意識の中に眠っているサイキック・パワーを引き出すために開発された、超能力開発ソフトです。

English

This software is ESP development software that was developed to draw out the psychic power that is sleeping within your subconscious.

Japanese

エスパーキヨタの　たいけんに　もとづいて　げんみつに　シミュレートしているので　あなたの　マインドレベル　にあわせて　トレーニングを　すすめれば　かならず　あなたもちょうのうりょくしゃに　なれるでしょう・・・・・・・。

Kanji

エスパー清田の体験に基づいて厳密にシミュレートしているのであなたのマインド・レベル似合わせてトレーニングを進めれば必ずあなたも超能力者になれるでしょう・・・・・・・。

English

TODO — Missing text

エスパー comes from ESPer, i.e., somebody who has ESP.

Erase previous data?

Japanese

まえのデータをけして　あらたにゲームをはじめますか？

Kanji

前のデータを消して新たにゲームを始めますか？

English

Shall we erase the previous data and start the game anew?

Name entry

Japanese	Kanji	Meaning
なまえとうろく	名前登録	Name registration
プレイヤー		Player [name]
とうろくしゅうりょう	登録終了	End registration
メッセージスピードせってい	メッセージ・スピード設定	Set message speed
もどる	戻る	Return [here meaning backspace]
おわる	終わる	End

Using the PSI card

Japanese

サイカードの　さしこみぐちが　５つあります。あしたの　レッスンデータが　はいっているところを　とうししてください。

Kanji

サイ・カードの差込口が５つあります。明日のレッスン・データが入っているところを透視してください。

English

There are five slots for the PSI card. Use clairvoyance to see the place where tomorrow's lesson data was inserted.

Japanese

カーソルで　ここだとおもう　ばしょをえらび　Ａボタンで　けっていしてください。

Kanji

カーソルでここだと思う場所を選び、Ａボタンで決定してください。

English

With the cursor, choose where you think it is, then decide with the A button.

Japanese

とうし　せいこう！　サイカードに　データがかきこまれたぞ！

Kanji

透視成功！　サイ・カードにデータが書き込まれたぞ！

English

Clairvoyance successful! The data has been written to the PSI card!

Japanese

とうし　しっぱい！　もういちど　やりなおしますか？　ただし　データのばしょは　かわります。

Kanji

透視失敗！　もう一度やり直しますか？　ただしデータの場所は変わります。

English

Clairvoyance failed! Try again? However, the data's location will change.

Relaxation

Japanese

それでは　きほんしせいから　れんしゅうしよう。いちばんらくだと　おもう　しせいをつくるんだ

そして　そのまま　ぜんしんに　ちからをいれる！

Kanji

それでは基本姿勢から練習しよう。一番楽だと思う姿勢を作るんだ。そしてそのまま全身に力を入れる！

English

Well then, let's practice starting from basic posture. Assume the posture that you think is most comfortable. Then from there whole-heartedly put your power into it!

Japanese

これいじょう　がまんできないと　かんじたら　いっきに　ぜんしんの　ちからをぬくんだ。これが　リラックスの　ポーズだぞ！

Kanji

これ以上我慢できないと感じたら一気に全身の力を抜くんだ。これがリラックスのポーズだぞ！

English

If you feel you can't stand more than this, let all your power out at once. This is the relaxation pose!

Japanese

それでは　もういちど　れんしゅうしよう

ちゃんとできたら　Ａボタンでつぎにいこう。

Kanji

それではもう一度練習しよう。ちゃんと出来たらＡボタンで次に行こう。

English

So then, let's practice again. When you've done it properly, go to the next one with the A button.

Japanese

こら　ちゃんとれんしゅうしないと　だめだぞ！　もういちど　しっかりやるように！

Kanji

こら、ちゃんと練習しないと駄目だぞ！　もう一度しっかりやるように！

English

Hey, it's no good if you don't practice properly! Do it again, with real effort apparent!

TODO — Am I reading ように right here?

Japanese

リラックスのポーズは　できたかな？　つぎは　こきゅうほうの　れんしゅうだぞ

こきゅうは　トリップするための　いりぐちだ。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

まず　からだにエネルギーを　とりこむつもりで　ゆっくりと　おおきく　いきをすいこむんだ。そのまま　すこしのあいだ　いきをとめる・・・・・

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

そして　すったときよりも　ややゆっくりと　すこしづつ　いきを　はくんだ。あせらず　なんども　くりかえすことがだいじだぞ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

それでは　がめんにあわせて　れんしゅうしよう

なお　やめるときは　Bボタンをおすこと。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

いしきの　めざめを　すこしはかんじたかな？　その　かんかくは　ひじょうにたいせつなんだぞ。さあ　つぎはパワーイメージの　れんしゅうだ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

Ａボタンをおすと　たまが　ひょうじされる

その　たまを　めをそらさずに　じっとみつめる。しばらくすると　たまが　てんめつをはじめるぞ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

てんめつが　はじまったら　めをとじよう。そして　めをとじたときにみえる

たまのざんぞうに　いしきを　しゅうちゅうする！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

たまのもつ　パワーをかんじることがたいせつだ。なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

きほんしせいの　れんしゅうをしよう。いちばんらくだと　おもう　しせいをつくるんだ

そして　そのまま　ぜんしんに　ちからをいれる！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

これいじょう　がまんできないと　かんじたら　いっきに　ぜんしんの　ちからをぬくんだ。これが　リラックスの　ポーズだぞ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

それでは　もういちど　れんしゅうしよう

ちゃんとできたら　Aボタンでおわろう。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

まず　からだにエネルギーを　とりこむつもりで　ゆっくりと　おおきく　いきをすいこむんだ。そのまま　すこしのあいだ　いきをとめる・・・・・

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

そして　すったときよりも　ややゆっくりと　すこしづつ　いきを　はくんだ。あせらず　なんども　くりかえすことがだいじだぞ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

それでは　がめんにあわせて　れんしゅうしよう

なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

Ａボタンをおすと　たまが　ひょうじされる　その　たまを　めをそらさずに　じっとみつめる。しばらくすると　たまが　てんめつをはじめるぞ！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

てんめつが　はじまったら　めをとじよう。そして　めをとじたときにみえる

たまのざんぞうに　いしきを　しゅうちゅうする！

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

たまのもつ　パワーをかんじることがたいせつだ。なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

すって・・・

Kanji

吸って・・・

English

Inhale...

Japanese

とめて・・・

Kanji

止めて・・・

English

Hold it...

Japanese

はいて・・・

Kanji

吐いて・・・

English

Exhale...

76c5-780b

かなり　バイブレーションが　みだれています！<END>
もうちょっと　しゅうちゅうしてください。<END>
きほんトレーニングを　しっかりやりましょう。
あまり　ちょうしが　よくないですね！<END>
エスパーどが　ちょっと　ひくいようです。<END>
これからの　トレーニングを　がんばりましょう。
なかなか　ちょうしがいいですね！<END>
エスパーど　が　60をわらないようにしましょう。このペースで　トレーニングを　つづけましょう。
ずいぶん　バイブレーションが　いいですね！<END>
いまの　かんかくを　わすれないでください。<END>
このペースで　トレーニングを　つづけましょう。
すごい　バイブレーションでしたね！<END>
なにか　かんじるものが　あったでしょう。<END>
みのまわりで　かわったことが　おこるかも・・・

876B-9DC6

じしつに　もどって　やすみなさい。
コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「おはよう！　さあ<END>
　コンピュータルームへ　いきなさい。<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「ねるまえに　めいそうを　やろう。
マインドレベルが　かなり　いいみたいだね！<END>
きょうは　このスクールで　トレーニングする<END>
ないようを　しょうかいするよ。<END>
コンピュータを　フイールしてごらん。<END>
<END>
<END>

だいたい　トレーニングないようは　わかったかな？さあ　あしたからは　いよいよ<END>
ほんかくてきな　トレーニングにはいるぞ！<END>
あしたからの　せいせきは　そつぎょうのときの<END>
きじゅんと　なるので　しんけんに　やるように！<END>
<END>
なお　くんれんの　データを　きろくする<END>
サイカードを　へやから　さがしてくるように。<END>
<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「ごくろうさま。　ゆっくりやすみましょう・・・<END>
<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「おはよう。　さあ　トレーニングデータを<END>
　にゅうりょくする　サイカードを　さがしなさい。<END>

メッセージが　ながれてきたぞ！<END>
「サイカードを　さがしなさい・・・・<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「あしたは　ねんりきの　トレーニングです。<END>
　きょうは　ゆっくり　やすみなさい・・・・・<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「おはよう　コンピュータルームにいきなさい。<END>
<END>
そのまえに　きのうの　トレーニングの　けっかを<END>
みたければ　コンピュータを　フイールしなさい。<END>
<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「あしたは　よちの　トレーニングです。<END>
　きょうは　ゆっくり　やすみなさい・・・・・<END>

たしかに　きみのバイブを　かんじとったぞ！<END>
さあ　あしたは　いよいよ　そつぎょうけんていだ！そこで　あすの　けんていに　ひつような　　<END>
けんていようの　プレートを　シューターで<END>
おくるので　よちをつかって　とってくるんだ！<END>
<END>

ちょっと　けっかが　いまひとつだったね・・・・<END>
これでは　けんていしけんを　うけさせられないぞ！もういっかい　トレーニングしてみよう。<END>

メッセージが　ながれてきたぞ！<END>
「シューターをフイールしなさい・・・
$$$$さん　こんにちは！<END>
さあ　これから　ちょうのうりょくの<END>
かいはつトレーニングを　はじめましょう。<END>
このゲームは　エスパーキヨタのかんしゅうにより<END>
たのしみながら　ちょうのうりょくが　かいはつされるように　シミュレートされています。<END>
ここは　ちょうのうりょくかいはつセンターです<END>
ここで　$$$$さんは　さまざまな　トレーニングを　することになります。<END>

ここでは　ちょっかんが　だいじです<END>
なにか　かんじたら　フイールコマンドを<END>
つかってみましょう。<END>
もし　なにもかんじないときは　コンピュータを<END>
フイールして　じょうほうを　きくことも<END>
だいじです。<END>
それでは　エスパーになるための　トレーニングを<END>
はじめることにしましょう。
ここは　じぶんの　へやです。
なにも　かんじないぞ！
これは　コンピュータだ！
メッセージが　ながれてきたぞ！<END>
　「まず　コンピュータルームにいきなさい・・・・
ここは　コンピュータルームだ。
こんにちは　エスパーキヨタです。<END>
$$$$が　エスパーになれるように<END>
ぼくが　ガイドやくを　つとめよう。<END>
これは　あくまでシミュレーションだけど<END>
このせかいに　はいりこむことが　だいじだぞ！<END>
トレーニングは　まず　それからだ！<END>
イメージできるせかいは　すべて　げんじつの<END>
せかいに　おきかわる　ものなんだ。<END>
すべては　イメージが　つくっているんだ！<END>

きょうから　$$$$は　ここで　さまざまな<END>
ちょうのうりょく　かいはつトレーニングを<END>
つんでいくことになるんだ！<END>
とうし　ねんりき　よち　の　サイパワーを<END>
トレーニングすることになるぞ！　あせらずに<END>
おちついて　すすめることが　たいせつだ。<END>
とりあえず　きょうは　じしつに　もどって<END>
あしたからの　トレーニングに　そなえて<END>
ゆっくり　やすもう。　それでは　またあおう！<END>

コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「どの　カリキュラムを　おこなうかね？<END>
　メニューのなかから　えらびなさい・・・・・
コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「きょうの　レッスンはおわりです・・・・・・
コンピュータが　はなしかけてきた！<END>
「あしたに　そなえて　ゆっくりやすみなさい・・・<END>

メッセージが　ながれてきたぞ！<END>
　「はやく　コンピュータルームにいきなさい・・・
きょうは　リラクゼーションの　こうぎだよ<END>
しっかり　れんしゅうすれば<END>
マインドトリップも　じゆうじざいだ！<END>

リラクゼーションは　できたかな？<END>
きょうの　レッスンは　これで　おわりだ。<END>
あしたは　ちょうのうりょくの　きそくんれんだ！<END>
あしたは　マインドパワーを　つかうから<END>
へやに　もどって　めいそう　してくるんだぞ！<END>
<END>

マインドレベルが　あがってきたね！<END>
おや　サイカードを　もっていないのかい？<END>
じぶんのへやにもどって　さがしてくるんだ！<END>

さあ　きょうから　ほんかくてきな　トレーニングをはじめるぞ！　きょうは　とうしの　くんれんだ！<END>
5かいで　1セット　に　なっているぞ。<END>
きょうから　トレーニングけっかが　きろくされる<END>
ので　しっかり　やるように。<END>
それでは　コンピュータを　フイールしよう。<END>

メッセージだ！<END>
「きみは　もう　めいそうを　やったかな・・・・
いしきの　バイブレーションを<END>
あげるために　めいそうを　おこないます・・・・<END>
まず　へやの　しょうめいを　おとしてください。<END>
がめんに　マインドパターンがひょうじされますからゆったりとした　きぶんで　みつめます。<END>
イメージを　できるだけ　ひろげます・・・・<END>
リラクゼーションができたら<END>
Aボタンを　おしてください・・・・<END>
<END>

サイカードを　みつけたぞ！　さあ　このカードに<END>
トレーニングのデータを　にゅうりょくするための<END>
ライターを　フイールしてみよう。<END>

いきなり　メッセージがながれてきたぞ！<END>
「ちゃんと　めいそうを　してください・・・・
サイカードを　$$$$は<END>
コンピュータに　さしこんだ！<END>
<END>

これから　とうしの　トレーニングをはじめます<END>
5しゅるいの　カードが　ひょうじされたあとに<END>
うえのほうから　ふせたカードが　でてきます。<END>
いしきを　しゅうちゅうし<END>
ふせた　カードのしゅるいを　とうしして<END>
これだとおもうカードをえらび　Aボタンをおしますあたったときや　はずれたときの　いしきの<END>
じょうたいを　かんじることが　たいせつです・・<END>
なお　へいきん　ヒットすうは　4かいです。<END>

とうしの　のうりょくが　すこしあがったみたいだねこの　トレーニングは　くりかえすことがだいじだ！やりかたを　くふうして　なんどもやってみよう。<END>
むりして　やりすぎるのもよくないので<END>
つかれたら　いちど　へやにもどって<END>
めいそうを　やってからくるのもいいぞ！<END>

$$$$は　サイコライターをみつけた！
メッセージが　ながれてきたぞ！<END>
「サイコライターを<END>
　みつけて　フイールしなさい。
メッセージが　ながれてきた！<END>
「とうしをつかって　カードをかきかえなさい・・
ずいぶん　エスパーどが　あがってきたね。<END>
きょうは　ねんりき　の　トレーニングだ！<END>
では　カードを　コンピュータにさしこめ。<END>

どうしたんだい？<END>
きょうのレッスンデータを　きろくしてこないと<END>
つぎの　トレーニングが　できないぞ！<END>
あきらめずに　とうしをつかって　きろくしてこい<END>
$$$$の　マインドレベルなら　できるはずだ！<END>
<END>

どうしたんだい？<END>
きょうのレッスンデータを　きろくしてこないと<END>
つぎの　トレーニングが　できないぞ！<END>
じぶんのへやに　もどって<END>
サイコライターを　さがしだして<END>
データを　かきかえてくるんだ！<END>

サイカードを　$$$$は　さしこんだ！<END>
あたらしい　トレーニングデータが　はいっている<END>
<END>

サイカードを　$$$$は　さしこんだ！<END>
あたらしい　データが　はいっていないぞ<END>
<END>

これから　ねんりきの　トレーニングをはじめます<END>
がめんに　ランプがひょうじされますので<END>
ランプが　つくような　ビジョンをうかべます<END>
いしきを　しゅうちゅうし　Aボタンをおします。<END>
ねんりきが　はたらくと　ランプがつきます。<END>
なお　へいきん　ヒットすうは　20かいです。<END>

ねんりきの　のうりょくが　すこしあがったね<END>
この　トレーニングも　くりかえすことがだいじだ！やりかたを　くふうして　なんどもやってみよう。<END>

ドアに　サイロックがかかって　でれないぞ！
このドアは　サイロックがかかっている・・・
ずいぶん　エスパーどが　あがってきたね。<END>
きょうは　よち　の　トレーニングだ！<END>
では　カードを　コンピュータにさしこめ。<END>

これから　よちの　トレーニングをはじめます<END>
がめんに　5つのランプがひょうじされます。<END>
そのうち　1つが　これから　ひかりますので<END>
どれがひかるか　よちのうりょくを　つかって<END>
カーソルで　えらび　Aボタンをおしてください。<END>
なお　へいきん　ヒットすうは　4かいです。<END>

よちの　のうりょくが　すこしあがったようだね<END>
この　トレーニングも　くりかえすことがだいじだ！やりかたを　くふうして　なんどもやってみよう。<END>

シューターだ！
けっかは　どうだったかな？<END>
へいきんは　エスパーどが　60てん<END>
とうし　ねんりき　よちは　それぞれ20てんだ。<END>
へいきんちを　コンスタントに　だせるように<END>
なることが　とても　たいせつなことなんだ！<END>
サイパワーを　ためすために　またやってみよう。<END>

どうしたんだい　けんていプレートがないと<END>
そつぎょうテストは　うけることができないぞ！<END>
よち　をつかって　とってこなくちゃだめだぞ。<END>

これから　そつぎょうテストを　はじめます<END>
とうし　ねんりき　よち　のじゅんばんに<END>
しゅつだいされます。<END>
じゅんばんに　せいこうさせてください。<END>
すべてせいこうさせないと　にんていできません。<END>
それぞれの　サイパワーのバランスが　だいじです。エスパー　キヨタが　$$$$さんのパワーを<END>
はんていします。　それでは　はじめましょう・・
さあ　さいしょは　とうし　の　テストだ！<END>
おちついて　やることが　だいじだぞ。<END>
1かい　せいこうさせると　1てん　だぞ！<END>
きみの　バイブレーションは　ととのったかな！
つぎに　ねんりき　の　テストを　おこなう！<END>
バイブレーションが　みだれているなら<END>
はじめから　やりなおしたほうが　いいぞ！<END>
てんすうの　はいぶんは<END>
15　16　で　1てん<END>
17　18　で　2てん　というように<END>
15いじょうの　せいこうかいすうが　2づつ<END>
ふえるごとに　てんすうが　1づつふえていく。<END>
では　このまま　テストを　つづけるかい？
うーん・・・・<END>
もうちょっとだったね。<END>
もういっかい　さいしょから　トライするかい？
バイブレーションが　みだれてきたぞ！<END>
いちど　こきゅうを　ととのえてから　きなさい。<END>
ボタンを　おすと　はじまるぞ・・・・<END>

さいごは　よち　の　テストだぞ！<END>
ごうかくの　きじゅんは　トータルで<END>
17てん　いじょう　ひつようだぞ。<END>
1かい　せいこうさせると　1てんだ！<END>
このまま　テストを　つづけるかい？
いよいよ　そつぎょうテストだぞ！<END>
$$$$の　マインドレベルなら　だいじょうぶだ<END>
ゆったりとした　きもちで　ちょうせんするんだ！<END>

おめでとう　%%ポイントで　ごうかくしたぞ！<END>
ぎりぎりの　せいせきだったが　$$$$を<END>
エスパーと　にんていし　そつぎょうをみとめる。<END>

おめでとう　%%ポイントで　ごうかくしたぞ！<END>
せいせきは　ゆうしゅうだったぞ。　$$$$を<END>
エスパーと　にんていし　そつぎょうをみとめる。<END>

おめでとう　%%ポイントで　ごうかくしたぞ！<END>
ばつぐんの　せいせきだったね。　$$$$を<END>
エスパーと　にんていし　そつぎょうをみとめる。<END>

さあ　これからは　サイキックマスターに<END>
なるために　シテイーの　さまざまな　ばしょで<END>
じっせん　トレーニングを　つむことになるぞ！<END>
シテイーでは　きみの　ちょうのうりょくを<END>
つかい　サイレベルを　あげていってほしい！<END>
なにかを　かんじたら　フイールをつかうんだ。<END>

レベルが　あがれば　ぼくがコンタクトしている<END>
うちゅういしきたい　ゼネフの　ビジョンを<END>
かんじることが　できるように　なるかもしれない。つかれたら　たまに　じぶんのへやにもどって<END>
めいそうや　セーブをすることが　たいせつだ。<END>
つぎの　レベルまでの　ポイントも　きけるぞ！<END>

バイブをあげたいときには　ここにもどってきて<END>
トレーニングを　おこなうのが　いいだろう。<END>
きろくをみれば　パワーのかくにんができるぞ！<END>
さあ　$$$$の　あらたなるちょうせんだ！<END>
レベルが　あがったら　またあおう！！<END>
<END>

では　いままでの　トレーニングけっかを<END>
ぶんせきしよう。　せいせきが　わるかったら<END>
トレーニングの　せっとモード　を　やるんだぞ！<END>

さあ　それでは<END>
いまの　けっかを　ぶんせき　してみよう！<END>
<END>

$$$$　どうだい　ちょうしは？<END>
きほんの　トレーニングも　わすれちゃだめだぞ！<END>
<END>

$$$$さんが　つぎに　レベルアップするには<END>
サイポイントが<END>
%%%%%%ひつようです。<END>

$$$$さんの　レベルは<END>
インフイニテイ。　つまり　むげんだいなのです。<END>
パワースポットはもうたいけんしましたか？！<END>

これから　そつぎょうテストを　はじめます。<END>
とうし　ねんりき　よち　の　じゅんばんに<END>
しゅつだいされます。　17てんで　ごうかくです。それぞれの　サイパワーのバランスが　だいじです。エスパーキヨタが　$$$$さんの　パワーを<END>
はんていします。　それでは　はじめましょう。<END>

9EFD-9FC2

トレーニングりょうが　すくないですね。<END>
トライすうが　すくないと　せいかくな<END>
データぶんせきには　なりません。
トータルでは　%%%%のパワーが　すぐれていますきょうは　あまり　トレーニングをやっていませんねきほんのトレーニングも　しっかりやりましょう。
トータルでは　%%%%のパワーが　すぐれていますきょうは　%%%%のちょうしが　いいようですね！パワーバランスを　とることが　だいじです。

A5A9-A745

が「ふ($04)ツ($01)($04)めよわ($01)($01)($01)みきばっ($01)($01)すひキで($01)セーブしても　いいですか？<END>

セーブが　しゅうりょうしました<END>
<END>
<END>

トレーニングを　つづけますか？<END>

リセットボタンを　おさずに<END>
でんげんを　きってください
だづ<END>
($30)だ($16)($26)($30)だば($29)($30)だづ$($30)だづ<END>
($30)だ($16)($26)($30)だば($29)($30)だづ$($30)ぱ($F7)($01)($B9)ぴ($17)がしょうほうぴネ($03)きろく
ぱ($F7)($01)($B9)ぴ($17)がしょうほうぴネ($03)きろくぴね($04)めいそう
ぱ($F7)($03)　　($B9)ぴ($17)($03)せーふ
ぱ($F7)($03)　　($B9)ぴ($17)($03)せーふぴ($37)($01)($B9)ぴネ($03)てーた
「リラクゼーションは<END>
　ちょうのうりょくかいはつの　きほんです。<END>
　くりかえし　れんしゅうしてください・・・・・<END>
　リラクゼーションの　いみは<END>
　いしきと　にくたいの　きんちょうを<END>
　じぶんのちからで　とりのぞくことです。<END>
　きんちょうしたままでは<END>
　うまく　ちょうのうりょくを<END>
　はっきすることが　できないのです。<END>
　それでは　エスパーキヨタの<END>
　しどうを　うけてください・・・・・・・<END>
<END>

E6D6-ED55

よし　レベルがあがったぞ！<END>
つぎの　レベルアップは<END>
%%%%%%　になったときだぞ！<END>

イメージをすることが　ちょうのうりょくの<END>
きほんだぞ！　イメージができなければ<END>
サイパワーは　じゆうには　つかいこなせないぞ！<END>
しかくてきな　イメージだけでなく　ごかんすべてでイメージすることが　だいじだ。さいしゅうてきにはごかんを　こえた　イメージが　ひつようだ！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

すべてのものは　しんどう　している！<END>
その　しんどう　つまりバイブレーションを<END>
みじかに　かんじることが　たいせつなんだ！<END>
バイブレーションに　いしきをあわせると<END>
ひかりをきいたり　おとをみたり　いろいろ<END>
ふしぎなせかいをかんじることができるぞ！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

そういえば　ぼくがかんじた　ビジョンでは<END>
1993ねんごろ　かなりのかずの<END>
エスパーが　しゅつげんするだろう！<END>
$$$$も　トレーニングしだいでは<END>
エスパーとして　かくせいし　やがて　ぼくと<END>
テレパシーで　はなしができるようになるだろう！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

ぼくがかんじた　ビジョンでは　2013ねんごろ<END>
ちょうのうりょくと　かがくが　いったいになる。<END>
ちょうのうりょくが　じょうしきのわくのなかに<END>
いれられることになるであろう。　ここから<END>
じんるいの　あたらしい　しんかが　はじまるんだ。$$$$も　それを　たいけんすることになるぞ！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

じかんは　かこから　みらいに　ちょくせんてきに<END>
すすんでいるわけじゃない！　かこも　みらいも<END>
すべて　げんざいに　ふくまれているんだ。<END>
いしきを　しゅうちゅうすると　じかんのつぶを<END>
かんじることができる！　つぶのなかに　いしきを<END>
あわせると　いろいろな　じかんを　かんじられる！レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

$$$$は　うちゅうじんを　しんじるかい？<END>
ぼくは　なんかいか　コンタクトしているんだ。<END>
しんじるか　しんじないかは　じゆうだけどね。<END>
ぼくがかんじた　ビジョンでは　2080ねんごろ<END>
じんるいは　ほかのてんたいの　せいめいたいと<END>
ちきゅうきぼで　そうぐうすることになるだろう！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

ちきゅうの　じんこうは<END>
これから　80おくにん　くらいまで<END>
ふえつづけ　そのごは　へっていくだろう・・・・<END>
1おくにん　くらいまでへったとき　じんるいは<END>
にくたいをこえて　ひとつになるだろう！<END>
ちきゅうじたいが　ひとつの　いしきたいとなる。<END>
そして　にくたいをこえた<END>
しんかが　はじまるんだ・・・・・<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>

ぼくは　ゼネフ　という　うちゅういしきたいと<END>
コンタクトしている。　この　ゼネフは<END>
うちゅうじんでも　ゆうれいでも　かみでもない。<END>
たとえると　せいめいが　しんかした　パターンだ<END>
ぼくたちの　みらいのすがたと　いってもいいだろうしかし　ゼネフも　まだ　しんかのとちゅうなんだ！レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

いくつかの　ゼネフが　ひとつになり　しんかした<END>
じょうたいを　じんるいは　うちゅう　という<END>
ことばに　おきかえている　といえるだろう！<END>
うちゅうは　じぶんの　そとにあるものではなくて<END>
$$$$の　いしきをとおして　つながっている。<END>
つまり　$$$$は　うちゅう　そのものなんだ！<END>
レベルが　あがったら　また　あおう！<END>
<END>
<END>

$$$$　よく　ここまで　がんばったね！<END>
つらい　トレーニングを　パスしてきたけっか<END>
レベルは　きゅうきょくまで　あがったようだぞ！<END>
$$$$を　サイマスターと　にんてい　しよう。<END>
$$$$なら　いしきを　しゅうちゅうすれば<END>
すでに　テレポーテーションが　できるはずだ！<END>
では　ぼくは　さきに　パワースポットで<END>
まっているから　テレポーテーションを<END>
せいこうさせて　ぼくのところに　くるんだぞ！<END>

F9DF-FD9D

$$$$　よく　テレポート　してきたね！<END>
ここが　パワースポットへの　いりぐち　なんだ。<END>
つよい　バイブレーションを　かんじるだろ！<END>
さあ　さいごに　ぼくが　$$$$の<END>
サイキックパワーを　ためしてみるぞ。<END>
この　とびらには　サイロックが　かかっている！<END>

サイパワーを　つかって　あけるんだぞ！<END>
この　とびらを　あけたとき　$$$$を<END>
しんの　エスパー　と　みとめよう！<END>
つよく　ねんじながら　Aボタンを　おすんだ。<END>
%%かい　せいこうすると　とびらがあくぞ！<END>
バイブレーションを　ととのえて　はじめよう！<END>

マスター$$$$　みごとだったぞ！<END>
しかし　これで　すべてが<END>
おわった　わけでは　ない・・・・・・<END>
いしきの　せかいとの　セッションには<END>
はじめも　おわりも　そんざいしない。<END>
このしゅんかん　から　すべてが　はじまる！<END>

この　とびらは　マインドワールドへの<END>
いりぐちだ！　もし　マスター$$$$が<END>
とびらの　むこうに　たどりつけたら・・・<END>
ぼくの　ビジョンを　うけることが　できる。<END>
ただし　ちょっとでも　バイブレーションが<END>
みだれると　たどりつくことは　できないだろう。<END>
ねんじながら　Aボタンを　おすんだ。<END>
%%かい　せいこうすると　とびらが　あくぞ。<END>
それでは　いしき　の　なかで　またあおう！<END>

この　とびらにも　サイロックが　かかっている！<END>
サイパワーを　はたらかせて　みよう・・・・<END>
こんども　%%かい　せいこうすれば　ひらくぞ！<END>

バイブレーションが　かなり　つよくなったぞ！<END>
マインドワールドへの　さいごの　とびらだ！<END>
これも　%%かい　せいこうすれば　ひらく！<END>

サイパワーが　たりなかった・・・・<END>
バイブレーション　を　あげてから<END>
もういちど　ちょうせん　してみよう。<END>

よし　せいこうだ！<END>
むこうに　5つの　とびらが　あるぞ！　マインド<END>
ワールドへ　いくための　とびらを　とうし　しろ！
よし　せいこうだ！<END>
なにか　バイブレーションを　かんじるぞ！<END>
どの　とびら　なのか　かんじてみよう。<END>

よし　せいこうだ！<END>
・・・・・・・・・・・<END>
・・・・・・・・・・・<END>
なにか　とてつもない　バイブレーションが<END>
くうかんに　ひろがってきたようだ！<END>
キヨタからの　ビジョンが　くるぞ・・・・<END>

11550-118E5

だ($16)だ($36)だだ$($30)ここは　サイランドです<END>
ちょうのうりょくを　つかったゲームをたのしめます
なにも　かんじないぞ！<END>

ようこそサイランドへ！<END>
わたしは　みなこョ<END>
ここで　インストラクターをやっているの<END>
ここのゲームは　サイパワーがひつようなのよ<END>
まけると　バイブレーションが　さがってしまうわ<END>
だから　プレイのやりすぎは　きんもつよ<END>
プレイしたいゲームを　えらんでね<END>
<END>
<END>

プレイシステムは　おわかりですか？<END>

プレイしたいゲームをえらんでね<END>

ようこそサイランドへ！<END>
プレイしたいゲームをえらんでね<END>

これは　ねんりきをつかうゲームよ<END>
キャラを　さきにゴールさせたほうがかちよ<END>
ねんじながら　ボタンをおしてね<END>
ゲームをするには　サイポイントがひつようよ<END>
かてば　サイポイントが　ばいになるわ<END>
さあ　わたしがおあいてするわ！<END>

これは　とうしをつかったゲームなの。<END>
みなこ　が　さきにカードをふせてだすから<END>
あなたは　そのカードの　かずを　とうししてね！<END>
おおきな　かずのカードを　だしたほうが<END>
かちになるの。　ただし　5は1にまけるのよ。<END>
それに　おなじかずのときは　あなたのまけよ！<END>

そして　3かい　さきに　かったほうが<END>
そのラウンドの　しょうりしゃになるわ！<END>
あなたが　かてば　ポイントは　ばいになるの！<END>
でも　ゲームをするには　それなりの　ポイントが<END>
ひつようだけど　あなたは　だいじょうぶかな？<END>
じゃあ　わたしが　おあいてするわ・・・・<END>

これは　よちをつかった　ゲームなの。<END>
じゅうじボタンをつかって　おんなのこのキャラを<END>
じょうげ　さゆうの　ゴールまで　うごかしてね！<END>
キャラを　うごかせるのは　かならずしも<END>
じゅうじボタンの　とおりとは　かぎらないわ。<END>
うごかせる　ほうこうを　よちしないとだめよ！<END>

ゴールパネルに　かかれている<END>
すうじの　ばいすうが　ポイントにかけられて<END>
あなたの　ポイントに　かさんされるのよ！<END>
でも　ゲームをするには　ポイントが<END>
ひつようだけど　あなたは　だいじょうぶかな？<END>
わたしが　おうえんしてるから　ガンバッテネ！<END>

ざんねんだけど　あなたの　レベルでは　まだ<END>
プレイ　できないわよ！<END>
<END>

14010-144F4

このスプーンを　ねんりきで　まげてみよう<END>

このスプーンを　ねんりきで　ねじってみよう<END>

このスプーンを　ねんりきで　おってみよう<END>

ねんりきで　シンセサイザーを　えんそうしてみよう<END>

つぎにでるばしょを　よちしてみよう<END>

でてくる　ガムのいろを　とうししてみよう<END>

ふんすいを　ねんりきで　だしてみよう<END>

ふんすいの　でるばしょを　よちしてみよう<END>

ふんすいの　こしょうかしょを　とうししてみよう<END>

ねんりきで　はなをさかせてみよう<END>

なにいろのひこうせんが　でてくるか　とうししよう<END>

これを　ねんりきで　うごかしてください<END>

ねんりきで　ものをしゅつげんさせてください<END>

これを　ねんりきで　テレポートさせてください<END>

かくされたものを　とうししてください<END>

かくされたもののいろを　とうししてください<END>

%%%%　せいこう！<END>
ポイントが　%%%%あがったぞ！<END>

%%%%　しっぱい！<END>
もういちど　トライしますか？<END>

%%%%　しっぱい！<END>
あと　%かい　です<END>

%%%%　しっぱい！<END>
ポイントが　%%%%さがってしまったぞ！<END>

$$$$さん。　わたしは　サイマスターの　グルーだ。　これから　きみの　サイパワーを　ためして<END>
みよう。<END>
スクールの　そつぎょうせいなら　できるはずだ！<END>
これぐらいのことが　できないようでは　エスパー<END>
とは　いえないぞ！<END>

$$$$さん　また　あったね。<END>
それでは　あなたの　サイパワーを　ためしてみよう<END>
<END>

はいっ！　るんるんギャルの　しのぶよっ！<END>
さあ　チャンス！　このラウンドは<END>
ポイントが　ばいになるからがんばってネ<END>

いまの　かんじ　すっごくいいわ！<END>
じゃあ　また　あなたのバイブが<END>
あがってきたら　おあいしましょっ！<END>

うーん・・・　ちょっとものたりなかったわね！<END>
でも　めげないでっ！　また　そのうち<END>
あえると　おもうから　そのときは　・・・ヨ！<END>

あんっ！　えっち！<END>
ポイントといっしょに　セーラーふくまで<END>
とっちゃって　もう　しらないっ！！！<END>

あんあんっ！　もうっ！<END>
しのぶ　へんになっちゃいそう・・・・<END>
あんっ　そんなことしちゃダメっ！<END>

あああっあんっ！　しらない　しらないっ！<END>
うーんっ！　だめよ・・・　だめなんだからっ<END>
もうっ！　しのぶ　・・・ちゃったじゃない！<END>
<END>

はいっ！　きゃぴきゃぴギャルの　しのぶよっ！<END>
ぱんぱかぱーん！　なんと　すてきなあなたに<END>
ボーナス　%%%%てん　どーんとしんていよっ！<END>

%かいで　できないと　サイポイントがさがります<END>

ねんりきで　あのひとを　ふりむかせてください<END>

つぎにとおる　くるまのいろを　よちしてください<END>

つぎに　ひとがでてくるばしょを　よちしてください<END>

ねんりきで　ふりむかせてください<END>

わたしは　ジエリコ　です。<END>
$$$$さんの　サイパワーを　ためしましょう。<END>
よろしいですね。<END>

また　おあいしましたね。<END>
ちょうしは　いかがですか。<END>
では　あなたの　サイパワーを　ためしましょう。<END>

1904E-19689

ここは　サイサロンです<END>
スクールをそつぎょうした　エスパーのたまりばです
ここは　サイパークです<END>
シテイーの　いこいのばしょです
サイマスターにであった！<END>

なにも　かんじないぞ！<END>

ぼくは　エスパーありまです<END>
もしかしたら　きみは$$$$さんじゃないの？<END>
<END>
やっぱりね！<END>
じつは　エスパーキヨタから　$$$$さんのことはよくきいているよ。　かなり　そしつがあるってね<END>
ところで　$$$$さんの　めいしがわりに<END>
スプーンをまげてみせてよ？<END>

すごいね！<END>
つよいバイブレーションをかんじたよ<END>
<END>

きょうは　ちょうしがわるいみたいだね<END>
<END>
<END>

$$$$さん　ずいぶんちょうしがいいみたいだね<END>
また　みんなに　スプーンまげをみせてあげてよ<END>

$$$$さん　ずいぶんちょうしがいいみたいだね<END>
こんどは　スプーンねじりをやってみせてよ<END>

$$$$さん　ずいぶんちょうしがいいみたいだね<END>
こんどは　スプーンおりをやってみせてよ<END>

$$$$さんの　サイパワーを　みせてください<END>

シンセサイザーがあるぞ！<END>

なにか　おきものがあるぞ！<END>

ガムのはんばいきがあるぞ！<END>
ひとつ　かってみよう<END>

さっき　バイブレーションをあわせた　ばしょだ<END>

わたしはマミよ<END>
よろしくね<END>
きょねん　サイキックスクールを　そつぎょうしたのあら！　$$$$さんも　そつぎょうせいなの<END>
じゃあ　わたしがせんぱいってわけね<END>
このパークって　わたしとてもすきなのよね<END>
サイのトレーニングで　よくやるんだけど<END>
ねんりきで　あそこのふんすいって　だせるのよね<END>
$$$$さんも　いちどためしてみない<END>

さすがね！<END>
とてもつよい　サイパワーをかんじたわ<END>
<END>

ちょうしがあがったら　またやってみるといいわ<END>
<END>
<END>

きょうの　バイブレーションは　いいみたいね<END>
わたし　ふんすいがみたいな<END>

きょうは　わたしがふんすいを　だしてみるわ<END>
$$$$さんは　でるばしょを　よちしてみせてね<END>

あら$$$$さん　ちょうどよかったわ<END>
ふんすいが　こしょうしちゃったみたいなの<END>
とうしをつかって　わるいところをさがしてくれない<END>

$$$$さんの　サイパワーを　みせてください<END>
<END>
<END>

かだんがあるぞ！<END>

ひこうせんの　かくのうこがあるぞ！<END>

さっき　バイブレーションをあわせたばしょだ<END>

じゅうじボタンで　いどうさきを　えらんでください<END>

サイサロンへ　いどうちゅう<END>

サイパークへ　いどうちゅう<END>

サイランドへ　いどうちゅう<END>

テレポートちゅう！<END>

スクールへ　いどうちゅう<END>

サイポイントがひくくて　ゲームができないわ！<END>
ポイントをあげてから　またきてね<END>

ここはサイキックシテイーです。<END>
あなたは　ここで　ちょうのうりょくの<END>
じっせん　トレーニングを　つむことになります。<END>
じぶんが　じっさいに　このせかいのなかに<END>
あたかも　はいりこんだかのように　イメージして<END>
トレーニングを　つむことが　たいせつです。<END>
あせらず　ゆったりしたきもちで　やりましょう。<END>
いままでと　おなじように　なにかをかんじたら<END>
フイールコマンドを　つかってみてください。<END>

イベントに　せいこうすれば　ポイントが<END>
あがります。　また　ポイントが　いってい<END>
いじょうに　なると　サイレベルが　あがります。<END>
レベルが　あがれば　キヨタから<END>
ちょうのうりょくにかんする　じょうほうを<END>
あなたは　きくことが　できるでしょう。<END>
そして　レベルが　さいだいち　まで<END>
あげることが　できたならば　いよいよ<END>
さいしゅうイベントに　ちょうせんです。<END>

さいしゅうイベントに　せいこうしたならば<END>
$$$$さんは　エンデイングを　たいけんし<END>
しんの　エスパーと　なることでしょう！<END>
いまひかっている　ここが　センターです。<END>
いどうするには　じゅうじボタンを　つかって<END>
いどうさきを　えらび　Aボタンをおします。<END>

1a68c-1bb74

かぴムスプーンは　どこにでもあるから　いつでも<END>
ねんりきの　トレーニングができるから　いいよね。さいしょは　なるべく　やわらかいスプーン　を<END>
つかったほうが　いいみたいだね。<END>
スプーンが　まがったときの　イメージをすると<END>
やりやすいよね。<END>

$$$$さんは　キヨタの　スプーンまげを<END>
みたことって　ある？　あれは　すごいよね。<END>
ぼくたちとは　バイブレーションが　ちがうよね。<END>

フアミコンを　やっているときって<END>
いしきの　レベルは　けっこう　いいらしいよ！<END>
じつは　エスパーキヨタも　ゲームがすきなんだ。<END>
ここだけの　はなしだけどさ<END>
エスパーキヨタの　おやゆびには　たこ　があるんだフアミスタ　の　やりすぎだって　うわさだよ。　<END>

みのまわりにある　なにか　ひとつのものを　じっとみつづけると　いつもとは　ちがった　せかいを<END>
かんじることが　できるように　なるよ。<END>

デジャブ　の　ことを　しっているかい？<END>
はじめてきた　ばしょなのに　まえに　いちど<END>
きたことが　あるように　かんじたことってない？<END>
それを　デジャブ　と　いうんだよね。<END>
あるしゅの　よち　のうりょく　とも　いえるね。<END>
<END>

$$$$さんは　ゆうれい　は　なんだとおもう？<END>
ぼくは　あるしゅの　いしきエネルギーたい　だと<END>
おもっているんだ。<END>

$$$$さんは　じぶんが　うまれてくる　まえの<END>
じょうたいを　かんじたことって　あるかな？<END>
たぶん　ひかり　のイメージに　ちかいと　おもうな<END>

さいきん　からだを　きたえているんだ。<END>
こころと　からだの　バランスが　だいじだからね。$$$$さんも　きたえた　ほうが　いいよ！<END>

にんげんは　しんだら　どうなると　おもう？<END>
し　とは　おわりではなく　つぎの　じげんでの<END>
いしきの　しんか　を　いみしてるんじゃないかな<END>

うちゅうは　ひとつだけじゃ　ないらしいね。<END>
いくつかの　うちゅうが　どうじに　そんざい<END>
してるみたいだね。<END>

$$$$も　そろそろ　サイマスター　に　なれる<END>
レベルに　なったね！<END>
もう　ぼくも　かなわないよ。<END>

おんなのこが　テレパシーで　かたりかけてきた<END>
しかし　$$$$の　レベルでは　ビジョンを<END>
うけとることが　できないぞ！<END>

ちょうのうりょくが　つかいこなせるようになると<END>
いままで　かんじることの　できなかった　ちがったせかいを　みることが　できるわよ！<END>

しぜんのもつ　バイブレーションって　いいわよね<END>
いしや　きに　いしきを　あわせると　いろいろな<END>
バイブを　かんじることが　できるわよ！<END>

ちょうのうりょくには　あい　の　パワーが　ひつようなの！　じぶんを　あいし　にんげんを　あいし<END>
そして　うちゅうを　あいすることが　だいじだわ。<END>

$$$$さんて　ゆめを　よくみるほうかな？<END>
にんげんは　ねないと　いきては　いけないでしょ。だから　ゆめを　みるのも　ひつようよ。<END>
ゆめ　の　せかいでは　みんなが　エスパーよ。<END>
<END>
<END>

$$$$さんが　め　でみている　せかいは　ほんとうのせかいの　いちぶにしか　すぎないのよ。<END>
でも　このせかいには　すべてが　あるの。おわかり<END>

わたしは　ほし　を　みるのが　すきなんだ。<END>
ほし　を　みていると　じぶんは　うちゅうの<END>
いちぶ　なんだなって　かんじるのよね！<END>

テレポーテーションは　むずかしいわね。<END>
いしきを　しゅうちゅう　しないと　なかなか<END>
できないわ。　$$$$さんは　もうできる？<END>

このまちの　どこかに　パワースポットが　あるわ。そこには　テレポートで　いかなければ　ならないの$$$$さんの　レベルでは　まだむりだわ！<END>

ずいぶん　サイレベルが　あがったわね！<END>
もうちょっとで　パワースポットに　いけるわ。<END>
あと　ちょっと　だから　がんばってね！<END>

$$$$さんの　レベルなら　もう　テレポートが<END>
できるはずよ。<END>
パワースポット　には　いってみた？<END>

あなたって　ふかい　バイブレーションの　もちぬしね。　なんだか　かんじるものが　あるわ！<END>
<END>

ちょうのうりょくは　だれにでもある　のうりょくなのに　なんで　みんなは　それに　きづかないのかしら？　ふしぎよね。<END>

あなたの　オーラ　とっても　きれいだわ！<END>
でも　まだ　わたしほどじゃ　ないけどね・・・<END>
<END>

ねえ　ねえ　テレパシーで　なんか　ビジョンを<END>
おくってみてよ！<END>
<END>

あなたの　かんがえている　ビジョンが<END>
わかるように　なってきたわ！<END>
でも　あまり　へんな　ビジョンは　おくらないでね<END>

わたしの　こいびとを　おしえましょうか？<END>
わたしを　おおきな　あいで　つつんでくれるの。<END>
かれのことを　にんげんは　うちゅう　といってるわ<END>

こんど　いっしょに　マインドトリップ<END>
しましょうよ。<END>
いしき　の　なかで　セッション　してみない。<END>

ちょうのうりょくを　わるいことに　つかったら<END>
だめよ！　もっとも　あなたは　そんなことを<END>
するような　ひとじゃ　ないものね。<END>

あなた　さいきん　きれいな　め　になってきたね。め　をみると　そのひとの　こころが　わかるものなの。　わたしの　め　をじっと　みつめてみて。<END>

こんど　ゆめ　のなかで　あいましょうよ。<END>
<END>
<END>

ついに　あなたも　サイマスターね！<END>
<END>
<END>

あそこにある　うごいている　おきものを　フイールしてみた？<END>
<END>

だれかに　サイパワーを　みせてと　たのまれたら<END>
やってみせるのが　このシテイーでの　エチケットよ<END>

あなたの　スプーンまげって　きれ　が　あるわね！<END>
<END>
<END>

$$$$さんは　スプーンを　ねじれるように<END>
なったそうね。<END>
<END>

いつか　どこかで　あなたに　あったような<END>
き　がするわ！<END>
<END>

あそこにある　ガムのはんばいきを　フイール<END>
してみた？<END>
<END>

$$$$さんって　スプーンを　おれるように<END>
なったって　ほんとうなの？<END>
<END>

すいぶん　ちょうしが　いいみたいね。<END>
うらやましいわ！<END>
<END>

あそこにある　シンセサイザーを<END>
フイール　してみた？<END>
<END>

もうすぐ　$$$$さんも　サイマスターに<END>
なれそうね！<END>
<END>

あなたの　バイブレーションで　くうかんが<END>
ゆがみそうよ。　さすがね！<END>
<END>

サイランドで　ゲームを　やりすぎちゃったよ！<END>
ちょうしに　のってると　サイパワーを　つかいすぎるから　$$$$さんも　きをつけたほうがいいよ！<END>

まだ　ゲームを　やってないのかい？<END>
そうか・・・　$$$$さんの　レベルでは<END>
まだ　ゲームきを　コントロール　できないかもね。
サイランドで　れーすゲーム　を　やったかい？<END>
ちょうのうりょくの　トレーニングにも　なるから<END>
たまには　やってみるのも　いいんじゃないの。<END>

いま　ひとりで　しずかに　のんでいるんだ・・・<END>
わるいけど　じゃましないで　くれるかな。<END>
<END>

サイランドで　かーどゲーム　を　やったかい？<END>
あのゲームは　1と5を　いつだすかが　だいじなんだ！　ちゃんと　とうしすれば　かてるけどね。<END>

$$$$さん　ちょうのうりょくを　つかうときは<END>
せいこうした　ビジョン　だけを　おもいえがいたほうが　いいぞ！<END>

サイランドで　ぱねるゲームを　やったかい？<END>
ちゃんと　よち　を　つかわないと　かてないぞ！<END>
<END>

いっしょに　のむ　かい？<END>
<END>
<END>

いまの　きぶんには　シンセサイザーの　おとが<END>
あってるね。<END>
<END>

さあ　また　ゲームを　プレイしに　いくとするか。<END>
<END>

ずいぶん　エスパーらしい　バイブに　なってきたね<END>
<END>

いどうちゅうに　グルー　に　ためされて<END>
しっぱいすると　おおきくポイントがさがるから<END>
きをつけてね　ねんじれば　あいずらくなるわよ！<END>

レベルが　あがると<END>
ポイントは　いちど　0　に<END>
もどるのよ。<END>

がんばってね！<END>
<END>
<END>

てんきが　いいから　きもちがいいね！<END>
<END>
<END>

その　ちょうしよ！<END>
<END>
<END>

ずいぶん　ちょうしが　いいみたいね！<END>
<END>
<END>

$$$$さんが　ちょうのうりょくを　つかっているときって　とっても　いいかおを　しているわ！<END>
<END>

ちょっと　つかれて　いるんじゃないの？<END>
<END>
<END>

あまり　あせらないで　リラックスして　やってね！<END>
<END>

わたしも　$$$$さん　ぐらいの<END>
バイブレーションに　はやく　なりたいな！<END>
<END>

わたしも　サイマスター　に　なりたいわ！<END>
<END>
<END>

サイパワーを　つかうときは　1かいめで　せいこうさせるほうが　ポイントが　たかいよ。<END>
5かい　いじょうは　トライできないんだ。<END>

レベルが　あがると<END>
サイイベントが　ふえるぞ！<END>
<END>

たまに　じぶんの　へやに　もどって　セーブ<END>
したほうが　いいと　おもうよ。<END>
<END>

ねんりきで　ものを　しゅつげん　させることを<END>
アポーツ　と　いうんだよね。<END>
<END>

たいようの　ひかり　を　あびながら<END>
ちょうのうりょくの　トレーニングを　するのも<END>
きもちが　いいよね。<END>

$$$$さんは　ねんしゃを　やったことある？<END>
シャッターを　おさずに　ねんりきをつかって<END>
フイルムを　かんこう　させてしまうことなのよ！<END>

うちゅう　から　ちきゅう　を　みたら<END>
ちきゅう　も　ひとつの　ちいさな　ほしにしか<END>
みえないだろうね。<END>

サイパワーが　はたらいているときの　のうは　は<END>
アルフアーは　じょうたいに　なっているんだってねのうはそくていき　で　しらべると　わかるよ。<END>

レベルが　あがると<END>
パワースポット　に　いけるそうだね。<END>
ぼくも　まだ　いったことは　ないんだ。<END>

パワースポットに　いくことが　できれば<END>
さいごの　サイイベントに　ちょうせん　できる<END>
らしいね。　でも　とても　むづかしいらしいよ。<END>

いつも　バイブレーションが　いいね！<END>
<END>
<END>

このパークには　ひこうせんの　かくのうこが<END>
あることを　$$$$さんは　しってました？<END>
<END>

いちど　フイール　したばしょでも　もどってきたときや　レベルが　あがったときは　もういっかい<END>
フイール　してみると　いいわよ。<END>

ちょうのうりよくで　はな　を　さかせることも<END>
できるのよ。　$$$$さんも　もうちょっと<END>
レベルが　あがったら　やってみると　いいわ！<END>

$$$$さんの　レベルなら　つぼみから　はなを<END>
さかせることが　できそうよ。　パークの　はなを<END>
さかせてみせてよ。　かだんを　フイール　してね！<END>

たまに　めいそう　を　するのも　ひつようじゃないかな？<END>
バイブレーションが　あがるわよ！<END>

そらに　うかんでいる　くもって　きれいよね。<END>
くもを　みていると　ちきゅうの　バイブレーションを　かんじることが　できるわよ！<END>

サイパワー　の　つかいすぎに　ちゅういしてね！<END>
<END>
<END>

ちょうのうりょくは　21せいきの　あたらしい<END>
かがくと　なるに　ちがいないわ！<END>
<END>

いしきが　かくせい　してきたみたいね！<END>
<END>
<END>

たまには　やすむことも　ひつようよ！<END>
<END>
<END>

もう　あなたは　さいこうの　レベルに　なったわ！<END>

なるほど・・・・<END>
<END>
<END>

また　おあいしましょう。<END>
<END>
<END>

・・・・・・・<END>
<END>
<END>

それでは。<END>
<END>
<END>

ふーむ・・・・<END>
<END>
<END>

バイブレーションが・・・・<END>
<END>
<END>

そうか・・・・<END>
<END>
<END>

$$$$さんの　バイブレーションが<END>
よく　わかりました。<END>
<END>

いまの　バイブレーションを　わすれないことだ！<END>
つぎに　あうまでに　もっと　パワーバランスを<END>
つけておくように。　わかったかな？<END>

ほう　なかなか　バイブレーションは　よかったぞ！だからといって　かしん　は　きんもつだ。<END>
しょしんに　かえる。　これが　だいじだ！<END>

よし　そのちょうしだ！<END>
　む　の　きょうちに　なるまで　マインドパワーをきたえることが　だいじだ。<END>

バイブレーションは　わるくは　なかったぞ！<END>
しかし　わたしと　くらべると　まだまだ・・・・<END>
<END>

よし　なかなか　よかったぞ！<END>
しかし　もうちょっと　よゆうが　あると<END>
いいんだが・・・・<END>

だいぶ　かんかくが　つかめた　ようだね。<END>
このちょうしで　がんばるんだ！<END>
<END>

よーしよし！<END>
いまの　かんかくを　わすれるな！<END>
<END>

そう　それだ！<END>
あとは　コンスタントに　せいこう　させることだ。リラックスして　やることだね！<END>

うーん・・・・　どうしたんだい？<END>
こんなことじゃ　エスパーとは　いえないぞ！<END>
<END>

なんだい　いまの　バイブレーションは？<END>
ちっとも　かんじるものが　なかったぞ！<END>
<END>

すこし　バイブレーションが　みだれていたぞ！<END>
スクールで　めいそう　でも　やることだ。<END>
<END>

おや？　いまのは　なんだったのかな・・・・<END>
そんなことでは　しろうと　と　いわれるぞ！<END>
<END>

あれ？　それで　サイパワーを　つかっているのかい$$$$さんの　パワーは　あんてい　してないね！もっと　バランスよく　やらないと・・・・<END>

こらこら！<END>
てきとうに　やったら　だめだぞ！<END>
しんけんに　やることが　だいじだ！<END>

バイブレーションが　わるいぞ！<END>
もういっかい　スクールに　にゅうがく　したほうがいいんじゃ　ないの？<END>

ほう　　たいしたもんだ！<END>
よく　それで　スクールを　そつぎょう　できたね！<END>
<END>

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Intro ==
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |このソフトは　あなたの　せんざいいしきの　なかに　ぬむっている　サイキックパワーを　ひきだすために　かいはつされた、ちょうのうりょくかいはつソフトです。
 |このソフトはあなたの潜在意識の中に眠っているサイキック・パワーを引き出すために開発された、超能力開発ソフトです。
 |This software is ESP development software that was developed to draw out the psychic power that is sleeping within your subconscious.}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |エスパーキヨタの　たいけんに　もとづいて　げんみつに　シミュレートしているので　あなたの　マインドレベル　にあわせて　トレーニングを　すすめれば　かならず　あなたもちょうのうりょくしゃに　なれるでしょう・・・・・・・。
 |エスパー清田の体験に基づいて厳密にシミュレートしているのであなたのマインド・レベル似合わせてトレーニングを進めれば必ずあなたも超能力者になれるでしょう・・・・・・・。
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Erase previous data? ==
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |まえのデータをけして　あらたにゲームをはじめますか？
 |前のデータを消して新たにゲームを始めますか？
@@ Line 45: / Line 45: @@
 == Using the PSI card ==
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |サイカードの　さしこみぐちが　５つあります。あしたの　レッスンデータが　はいっているところを　とうししてください。
 |サイ・カードの差込口が５つあります。明日のレッスン・データが入っているところを透視してください。
 |There are five slots for the PSI card. Use clairvoyance to see the place where tomorrow's lesson data was inserted.}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |カーソルで　ここだとおもう　ばしょをえらび　Ａボタンで　けっていしてください。
 |カーソルでここだと思う場所を選び、Ａボタンで決定してください。
 |With the cursor, choose where you think it is, then decide with the A button.}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |とうし　せいこう！　サイカードに　データがかきこまれたぞ！
 |透視成功！　サイ・カードにデータが書き込まれたぞ！
 |Clairvoyance successful! The data has been written to the PSI card!}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |とうし　しっぱい！　もういちど　やりなおしますか？　ただし　データのばしょは　かわります。
 |透視失敗！　もう一度やり直しますか？　ただしデータの場所は変わります。
@@ Line 66: / Line 66: @@
 == Relaxation ==
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |それでは　きほんしせいから　れんしゅうしよう。いちばんらくだと　おもう　しせいをつくるんだ<br />
 そして　そのまま　ぜんしんに　ちからをいれる！
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |Well then, let's practice starting from basic posture. Assume the posture that you think is most comfortable. Then from there whole-heartedly put your power into it!}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |これいじょう　がまんできないと　かんじたら　いっきに　ぜんしんの　ちからをぬくんだ。これが　リラックスの　ポーズだぞ！
 |これ以上我慢できないと感じたら一気に全身の力を抜くんだ。これがリラックスのポーズだぞ！
 |If you feel you can't stand more than this, let all your power out at once. This is the relaxation pose!}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |それでは　もういちど　れんしゅうしよう<br />
 ちゃんとできたら　Ａボタンでつぎにいこう。
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |So then, let's practice again. When you've done it properly, go to the next one with the A button.}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |こら　ちゃんとれんしゅうしないと　だめだぞ！　もういちど　しっかりやるように！
 |こら、ちゃんと練習しないと駄目だぞ！　もう一度しっかりやるように！
@@ Line 89: / Line 89: @@
 {{todo|Am I reading ように right here?}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |リラックスのポーズは　できたかな？　つぎは　こきゅうほうの　れんしゅうだぞ<br />
 こきゅうは　トリップするための　いりぐちだ。
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |まず　からだにエネルギーを　とりこむつもりで　ゆっくりと　おおきく　いきをすいこむんだ。そのまま　すこしのあいだ　いきをとめる・・・・・
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |そして　すったときよりも　ややゆっくりと　すこしづつ　いきを　はくんだ。あせらず　なんども　くりかえすことがだいじだぞ！
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |それでは　がめんにあわせて　れんしゅうしよう<br />
 なお　やめるときは　Bボタンをおすこと。
@@ Line 111: / Line 111: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |いしきの　めざめを　すこしはかんじたかな？　その　かんかくは　ひじょうにたいせつなんだぞ。さあ　つぎはパワーイメージの　れんしゅうだ！
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |Ａボタンをおすと　たまが　ひょうじされる<br />
 その　たまを　めをそらさずに　じっとみつめる。しばらくすると　たまが　てんめつをはじめるぞ！
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |てんめつが　はじまったら　めをとじよう。そして　めをとじたときにみえる<br />
 たまのざんぞうに　いしきを　しゅうちゅうする！
@@ Line 128: / Line 128: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |たまのもつ　パワーをかんじることがたいせつだ。なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |きほんしせいの　れんしゅうをしよう。いちばんらくだと　おもう　しせいをつくるんだ<br />
 そして　そのまま　ぜんしんに　ちからをいれる！
@@ Line 139: / Line 139: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |これいじょう　がまんできないと　かんじたら　いっきに　ぜんしんの　ちからをぬくんだ。これが　リラックスの　ポーズだぞ！
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |それでは　もういちど　れんしゅうしよう<br />
 ちゃんとできたら　Aボタンでおわろう。
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |まず　からだにエネルギーを　とりこむつもりで　ゆっくりと　おおきく　いきをすいこむんだ。そのまま　すこしのあいだ　いきをとめる・・・・・
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |そして　すったときよりも　ややゆっくりと　すこしづつ　いきを　はくんだ。あせらず　なんども　くりかえすことがだいじだぞ！
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |それでは　がめんにあわせて　れんしゅうしよう<br />
 なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |Ａボタンをおすと　たまが　ひょうじされる　その　たまを　めをそらさずに　じっとみつめる。しばらくすると　たまが　てんめつをはじめるぞ！
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |てんめつが　はじまったら　めをとじよう。そして　めをとじたときにみえる<br />
 たまのざんぞうに　いしきを　しゅうちゅうする！
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |たまのもつ　パワーをかんじることがたいせつだ。なお　やめるときは　Ｂボタンをおすこと。
 |
 |}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |すって・・・
 |吸って・・・
 |Inhale...}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |とめて・・・
 |止めて・・・
 |Hold it...}}
-{{jp-k-en
+{{ja-k-en
 |はいて・・・
 |吐いて・・・

Difference between revisions of "Mindseeker/ja-en"

Revision as of 22:13, 4 May 2011

Contents

Cultural context

Intro

Erase previous data?

Name entry

Using the PSI card

Relaxation

76c5-780b

876B-9DC6

9EFD-9FC2

A5A9-A745

E6D6-ED55

F9DF-FD9D

11550-118E5

14010-144F4

1904E-19689

1a68c-1bb74

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Tools