Difference between revisions of "Ring King/ja-en"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search (Created page with "== Training == {{jp-en |ＮＢＣトレーニングジム |NBC Training Gym}} === Beat 3 more people === {{jp-en |レベルアップまで{{gloss|３人|さんにん three peopl...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Training == | == Training == | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|ＮＢＣトレーニングジム | |ＮＢＣトレーニングジム | ||
|NBC Training Gym}} | |NBC Training Gym}} | ||
=== Beat 3 more people === | === Beat 3 more people === | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|レベルアップまで{{gloss|３人|さんにん three people}} | |レベルアップまで{{gloss|３人|さんにん three people}} | ||
|Three people until level up}} | |Three people until level up}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
== Tournament == | == Tournament == | ||
=== Tourney screen === | === Tourney screen === | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|チャンピオントーナメント | |チャンピオントーナメント | ||
|Champion tournament}} | |Champion tournament}} | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|プレイヤー {{gloss|１人|ひとり one person}} | |プレイヤー {{gloss|１人|ひとり one person}} | ||
|With one player}} | |With one player}} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
=== Quarterfinals === | === Quarterfinals === | ||
==== Before quarterfinals ==== | ==== Before quarterfinals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|準々決勝|じゅんじゅんけっしょう quarterfinals}} | |{{gloss|準々決勝|じゅんじゅんけっしょう quarterfinals}} | ||
|Quarterfinals}} | |Quarterfinals}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==== After quarterfinals ==== | ==== After quarterfinals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|準決勝|じゅんけっしょう semifinals}}{{gloss|進出|しんしゅつ advancement}} | |{{gloss|準決勝|じゅんけっしょう semifinals}}{{gloss|進出|しんしゅつ advancement}} | ||
|Advance to semifinals}} | |Advance to semifinals}} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
=== Semifinals === | === Semifinals === | ||
==== Before semifinals ==== | ==== Before semifinals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|準決勝|じゅんけっしょう semifinals}} | |{{gloss|準決勝|じゅんけっしょう semifinals}} | ||
|Semifinals}} | |Semifinals}} | ||
==== After semifinals ==== | ==== After semifinals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|決勝|けっしょう finals}}{{gloss|進出|しんしゅつ advancement}} | |{{gloss|決勝|けっしょう finals}}{{gloss|進出|しんしゅつ advancement}} | ||
|Advance to finals}} | |Advance to finals}} | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
=== Finals === | === Finals === | ||
==== Before finals ==== | ==== Before finals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|決勝|けっしょう decision of a contest}}{{gloss|戦|せん match}} | |{{gloss|決勝|けっしょう decision of a contest}}{{gloss|戦|せん match}} | ||
|Championship match}} | |Championship match}} | ||
==== After finals ==== | ==== After finals ==== | ||
| − | {{ | + | {{ja-en |
|{{gloss|優勝|ゆうしょう victory; championship}} | |{{gloss|優勝|ゆうしょう victory; championship}} | ||
|Victory!}} | |Victory!}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:ja-en]] | ||
Latest revision as of 06:07, 20 April 2011
Training[edit]
Japanese
ＮＢＣトレーニングジム
English
NBC Training Gym
Beat 3 more people[edit]
Japanese
レベルアップまで３人
English
Three people until level up
Ranking[edit]
- 世界シリーズ
- 日本シリーズ
- 新人戦
Won championship match[edit]
- 世界チャンピオン
- 日本チャンピオン
- 新人王
Tournament[edit]
Tourney screen[edit]
Japanese
チャンピオントーナメント
English
Champion tournament
Japanese
プレイヤー １人
English
With one player
Quarterfinals[edit]
Before quarterfinals[edit]
Japanese
準々決勝
English
Quarterfinals
Notice that 準々 is a duplication of 準 -- literally "semi-semifinals", since half of half (semi) is a quarter.
After quarterfinals[edit]
Japanese
準決勝進出
English
Advance to semifinals
Semifinals[edit]
Before semifinals[edit]
Japanese
準決勝
English
Semifinals
After semifinals[edit]
Japanese
決勝進出
English
Advance to finals
Finals[edit]
Before finals[edit]
Japanese
決勝戦
English
Championship match
After finals[edit]
Japanese
優勝
English
Victory!
