Difference between revisions of "Contra (NES)/Transcript"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchm (→Ending) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
== Level 1 == | == Level 1 == | ||
<pre>セイレキ ２６３１ネン | <pre>セイレキ ２６３１ネン | ||
| − | + | ニュージーランドオキ ガルガショトウ ニ | |
ナゾノ インセキ ガ ラッカシタ。 | ナゾノ インセキ ガ ラッカシタ。 | ||
ソレカラ ２ネンゴ | ソレカラ ２ネンゴ | ||
ジンルイメツボウ ヲ タクラム | ジンルイメツボウ ヲ タクラム | ||
| − | + | ”レッド ファルコン” ト ナノル | |
ナゾノ シンリャクシャガ | ナゾノ シンリャクシャガ | ||
ガルガショトウ ヲ | ガルガショトウ ヲ | ||
ゼンセンキチ ニ シテイルコト ガ | ゼンセンキチ ニ シテイルコト ガ | ||
| − | + | ハンメイシタ | |
チキュウ カイヘイタイ シレイブ ハ | チキュウ カイヘイタイ シレイブ ハ | ||
カイヘイタイ ショゾク ノ ”コントラ” | カイヘイタイ ショゾク ノ ”コントラ” | ||
「ビル」 ト 「ランス」 ニ | 「ビル」 ト 「ランス」 ニ | ||
| − | キチ ハカイ ノ メイレイ ヲ クダシタ | + | キチ ハカイ ノ メイレイ ヲ クダシタ</pre> |
| − | + | == Level 1 complete == | |
| − | + | <pre>”ポイントＡ” ニ | |
トウチャクシタ | トウチャクシタ | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
センニュウヲ | センニュウヲ | ||
カイシスル</pre> | カイシスル</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 2 complete == | ||
| + | <pre>”ガルマキルマ” ヲ | ||
| + | ハカイシタ | ||
| + | |||
| + | ツギノ モクテキチ | ||
| + | ”ポイントＢ” ヘ | ||
| + | ムカウ</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 3 complete == | ||
| + | <pre>”ポイントＢ” ニ | ||
| + | トウチャクシタ | ||
| + | |||
| + | コレヨリ | ||
| + | センニュウ ヲ | ||
| + | カイシスル</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 4 complete == | ||
| + | <pre>”ゴドムガー” ヲ | ||
| + | ハカイシタ | ||
| + | |||
| + | コレヨリ | ||
| + | テキノ ホンキョチ | ||
| + | ”ポイントＣ” ヲ | ||
| + | メザス</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 5 complete == | ||
| + | <pre>”ポイントＣ” ニ | ||
| + | トウチャクシタ | ||
| + | |||
| + | コレヨリサキハ | ||
| + | ツウシン フカノウ | ||
| + | |||
| + | テキノ ホンキョチ | ||
| + | ハカイ ニ | ||
| + | ゼンリョク ヲ ツクス</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 6 complete == | ||
| + | <pre>テキノ ナイブノ | ||
| + | ボウギョ | ||
| + | システムガ | ||
| + | サドウシテイル | ||
| + | |||
| + | イソガナケレバ・・・</pre> | ||
| + | |||
| + | == Level 7 complete == | ||
| + | <pre>ドウヤラ ココガ | ||
| + | ホンキョチ ノ ヨウダ | ||
| + | |||
| + | テキハ イッタイ | ||
| + | ナニモノダ・・・</pre> | ||
| + | |||
| + | == Ending == | ||
| + | The following text appears in the game if you hold Select and Start through the entire credit sequence. It appears in [http://www.youtube.com/watch?v=UuZkuRWDx8Q this YouTube video] (in encrypted form) at 2:43. | ||
| + | |||
| + | The cipher used is 0 = ア, 1 = イ, etc.; A = サ, B = シ, and so on. Kana characters are read as-is. | ||
| + | |||
| + | The decrypted text is: | ||
| + | <pre>オロカナチキュウジンヨ | ||
| + | コレデ ”レッドファルコン”ガ | ||
| + | ゼンメツシタトデモ オモッテイルノカ | ||
| + | チキュウゼンセンキチハ ウシナッタガ | ||
| + | スデニ ツギノテハ ウッテアル | ||
| + | |||
| + | ワガ ”レッド ファルコン”ハ | ||
| + | エイエンニ フメツナルゾ ・・・・・</pre> | ||
Latest revision as of 12:03, 28 October 2010
Made by Kef Schecter.
Game title[edit]
魂斗羅
Attract mode intro[edit]
”魂斗羅”とは、 熱い闘魂とゲリラ戦術の 素質を持つ、最強の闘士の 呼称である。
Level 1[edit]
セイレキ ２６３１ネン ニュージーランドオキ ガルガショトウ ニ ナゾノ インセキ ガ ラッカシタ。 ソレカラ ２ネンゴ ジンルイメツボウ ヲ タクラム ”レッド ファルコン” ト ナノル ナゾノ シンリャクシャガ ガルガショトウ ヲ ゼンセンキチ ニ シテイルコト ガ ハンメイシタ チキュウ カイヘイタイ シレイブ ハ カイヘイタイ ショゾク ノ ”コントラ” 「ビル」 ト 「ランス」 ニ キチ ハカイ ノ メイレイ ヲ クダシタ
Level 1 complete[edit]
”ポイントＡ” ニ トウチャクシタ コレヨリ センニュウヲ カイシスル
Level 2 complete[edit]
”ガルマキルマ” ヲ ハカイシタ ツギノ モクテキチ ”ポイントＢ” ヘ ムカウ
Level 3 complete[edit]
”ポイントＢ” ニ トウチャクシタ コレヨリ センニュウ ヲ カイシスル
Level 4 complete[edit]
”ゴドムガー” ヲ ハカイシタ コレヨリ テキノ ホンキョチ ”ポイントＣ” ヲ メザス
Level 5 complete[edit]
”ポイントＣ” ニ トウチャクシタ コレヨリサキハ ツウシン フカノウ テキノ ホンキョチ ハカイ ニ ゼンリョク ヲ ツクス
Level 6 complete[edit]
テキノ ナイブノ ボウギョ システムガ サドウシテイル イソガナケレバ・・・
Level 7 complete[edit]
ドウヤラ ココガ ホンキョチ ノ ヨウダ テキハ イッタイ ナニモノダ・・・
Ending[edit]
The following text appears in the game if you hold Select and Start through the entire credit sequence. It appears in this YouTube video (in encrypted form) at 2:43.
The cipher used is 0 = ア, 1 = イ, etc.; A = サ, B = シ, and so on. Kana characters are read as-is.
The decrypted text is:
オロカナチキュウジンヨ コレデ ”レッドファルコン”ガ ゼンメツシタトデモ オモッテイルノカ チキュウゼンセンキチハ ウシナッタガ スデニ ツギノテハ ウッテアル ワガ ”レッド ファルコン”ハ エイエンニ フメツナルゾ ・・・・・
